تست کن ببین چطوره؟!
http://rapidshare.com/files/152257446/get_smart__2008__sosk666.zip
این هماهنگ کردن SUB/IDX هم شده سوژه ای ها
Movies Subtitle | زير نويس فيلم
- Thread starter pandora tomorrow
- تاریخ آغاز
تست کن ببین چطوره؟!
http://rapidshare.com/files/152257446/get_smart__2008__sosk666.zip
این هماهنگ کردن SUB/IDX هم شده سوژه ای ها
S L R
کاربر سایت
The Night Flier
اینو اگه تونستی یه انگلیسی بده ! ، زبون فیلم انگلیسیه بعد زیرنویس فقط عربی
داره ، اول فیلم : صیفیر صیفیر خمسه!
از 1997 تا حالا یه نفر زیرنویس نکرده!
-------------------------------------------------------
Sub/Idx هم که بر اساس اصول جا به جا نمیشه کردش ، یه ذره دست میزنی 30 دقیقه جا به جا میشه ، فریمش رو هم که نمیشه عوض کرد
یه چیزی تومایه های تناسب {ریاضیات!} داره که نسبت سرعت زیرنویس به زمان فیلمه! عقلم قد نداد تو راهنمایی هم تناسب یاد نگرفتم! فرمولش چیه؟؟
اینو اگه تونستی یه انگلیسی بده ! ، زبون فیلم انگلیسیه بعد زیرنویس فقط عربی
داره ، اول فیلم : صیفیر صیفیر خمسه!از 1997 تا حالا یه نفر زیرنویس نکرده!
-------------------------------------------------------
Sub/Idx هم که بر اساس اصول جا به جا نمیشه کردش ، یه ذره دست میزنی 30 دقیقه جا به جا میشه ، فریمش رو هم که نمیشه عوض کرد
یه چیزی تومایه های تناسب {ریاضیات!} داره که نسبت سرعت زیرنویس به زمان فیلمه! عقلم قد نداد تو راهنمایی هم تناسب یاد نگرفتم! فرمولش چیه؟؟
یه راهش استفاده از یه زیرنویس Srt مچ با فیلمت و از نظر تعداد خطوط با زیرنویس sub/idx یکی باشه که با برنامه SubMatching میشه هماهنگ کرد!
یه راه دیگش استفاده از برنامه shift vobsob هست...
و اخرین راهی که من میشناسم ولی کار نکردم بردین و اضافه کردن تیکه هایی از فیلممون هست که مثلا از اخر فیلم میبریم تا با زیرنویس هماهنگ بشه!
parol
کاربر سایت
با سلام من زیر نویس فیلم The Mist رو از سایت زیر دانلود می کنم . نمی دونم چرا هر کاری می کنم کار نمی کنه ؟ می تونید کمک کنید http://subscene.com/The-Mist/subtitles-70358.aspx
سه تا زیر نویس فارسی داره . زیر نویس سومیه
سه تا زیر نویس فارسی داره . زیر نویس سومیه
r10ronaldinho
کاربر سایت
منم یادمه برای the mist زیر نویسی که از subscene گرفتم کار نمی کرد از اینجا بگیر احتمالا درست میشه
http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=search&process
دستت درست کار کرد . خیلی ممنون
همون زیرنویس سومی بود فقط encouding رو روی ansi گزاشتم
زیرنویس رو میدی؟!
a9326
کاربر سایت
اون بالا load subtitle رو میزنم و وقتی اون زیرنویس هارو میاره بعد از 2 ثانیه اون ارور رو میده ......
میدونم زیرنویسی که میخوای لود کنی رو بده ببینم چه مرگشه! منم باهاش مشکل دارم یا نه...اون بالا load subtitle رو میزنم و وقتی اون زیرنویس هارو میاره بعد از 2 ثانیه اون ارور رو میده ......
کاربرانی که این گفتگو را مشاهده می‌کنند
Google