Movies Subtitle | زير نويس فيلم
- Thread starter pandora tomorrow
- تاریخ آغاز
والا یه چنل تلگرمی زیرنویس کرده تستم نکردم ببینم چطوره، نمیدونم میتونم اینجا اسم ببرم ازش یا نه. ایدی چنلش @cinamabest هستش. ویرایش: الان تستش کردم، فاجعه اس، قشنگ گوگل ترنسلیته.
آخرین ویرایش:
فوفا و رضا پنی وایز ترجمه هاشون خوبه...انیمیشن Klaus زیرنویس خوب داره ؟
زیرنویس رضا پنی وایز رو گرفته بودم بجز یکی دوجا خوب بود + شعرهاش هم ترجمه کرده بود.
یکم از ترجمه فوفا رو دیدم، ترجمه روون و محاوره ای داشت ولی شعرهاش رو ترجمه نکرده بود.
سلام
کسی زیرنویس هماهنگ با نسخه 720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb برای فصل دوم سریال Medici نتفلیکس سراغ داره ؟
زیرنویس worldsubtitle هماهنگ نیست باهاش .
کسی زیرنویس هماهنگ با نسخه 720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb برای فصل دوم سریال Medici نتفلیکس سراغ داره ؟
زیرنویس worldsubtitle هماهنگ نیست باهاش .
وقتی مترجم شعور نداره 
سریال Psych فصل دوم.
علاوه بر شعور نداشتش کارش رو هم درست انجام نداده!
اضافه کردن بی مورد بعضی کلمات مثل "جیگر" و "اکبر جوجه" و حتی تغییر کل یه جمله گوشه ای از این هنرنمایی این مترجم نما هست.
سریال Psych فصل دوم.
علاوه بر شعور نداشتش کارش رو هم درست انجام نداده!
اضافه کردن بی مورد بعضی کلمات مثل "جیگر" و "اکبر جوجه" و حتی تغییر کل یه جمله گوشه ای از این هنرنمایی این مترجم نما هست.
سلام ممنونم...
اول که آپلود کردم بعد چندساعت دیدم هنوز رو حالت در انتظار تاییده
بعدش فهمیدم که اسم اپیزود رو اشتباه زدم، اصلاحش کردم و بعد چند ساعت دوباره دیدم هنوز نزاشتنش!
یدونه جدید آپلود کردم بازم نزاشتن!
همونطور که خودت میدونی قرار نبود دیگه برم سراغ زیرنویس...این La Brea رو دیدم چند روزه کسی حرفه ای ترجمه نکرده گفتم قسمت اولش رو بزنم که همونم طبق انتظار دو سه روزی طول کشید
ویرایش...الان دیدم گزاشتن
کاربرانی که این قسمت را مشاهده می‌کنند
Google