من سرچ کردم نوشت بازی نباید اصلا اپدیت شده باشه که بشه زیرنویس فارسی کرده درسته؟ یعنی اگه بازی اپدیت باشه نمیشه زیرنویس رو بهش اضافه کرد؟
سلام بازی زیرنویسش باید متناسب با همون ورژن بازی باشه یعنی شما ورژن بازی 1.16 هست باید زیرنویس متناسب با نسخه 1.16 پیدا کنید البته ممکن زیرنویس ها متناسب با نسخه قدیمی هم کار کنه ولی خب شاید کار نکرد در هر صورت خود سایت هایی که زیرنویس میکنن عموما مینویسن متناسب با این نسخه یا اینکه همیشه متناسب با اخرین نسخه موجود زیرنویس رو بروز نگه میدارن
دوم هم الان من برای زیرنویس فارسی بازیها باید چیکار کنم برنامه ای باید دانلود کنم پولی هست برنامه؟
خود سایت ها توضبح میدن شیوه نصب زیرنویس رو برید از خود سایت ها متناسب با اینکه کنسول دارید یا پی سی ببینید. من خودم پی سی هستم کنسول خبر ندارم تو پی سی شما فایل زیرنویس را برمیداری تو پوشه محل نصب بازی میذاری روش کلیک میکنی گزینه yes تایپ میکنی و تمام بعدش میری تو بازی زیرنویس فارسی انتخاب میکنی یا در برخی مواقع خود بازی زیرنویس شده
بستگی داره هم پولی هست هم رایگان گاهی سایتی یه زیرنویس پولی داره همون بازی یه سایت دیگه زیرنویسش رایگان عرضه میکنه
سوم هم کلا دیالوگ تو بازیها فارسی میشه یا فقط منو بازی؟
بستگی داره ولی معمولا زیرنویس ها تو چند مرحله عرضه میشن اول فقط زیرنویس کاتسین ها بعدش بیشتر روش کار میکنن مثلا نوشته هایی که از اطراف پیدا میکنی و نامه هایی که از اطراف پیدا میکنی و در اخرین مرحله که خلی روش زحمت میکشن کل بازی از منو اصلی گرفته تا یه دیوار نوشته رو فارسی میکنن به بازی هم البته بستگی داره بعضی بازی ها امکان زیرنویس کردن کل بازی وجود نداره و فقط میتونن زیرنویس بازی رو فارسی کنن.
در کل خودتون دنبال زیرنویس هر بازی میکردید برید تو سایت های دانلود زیرنویس خودتون بگردید ببینید بازی مورد نظرتون زیرنویس شده بعدش ببینید اموزش نصبش چیه و درنهایت اقدام به دانلود یا خرید زیرنویس کنید دقت کنید یه زیرنویس بازی ممکن برا پی سی تهیه شده باشه ولی نسخه کنسول اون موجود نباشه
یه مورد دیگه هم اینکه تو کنسول فقط نسخه هک شده کنسول ها پلی استیشن 3 و 4 قابلیت داره روش زیرنویس کرد بازیارو