بحث و تبادل نظر در مورد سری Silent Hill (خلاصه داستان در پست اول)

[Silent Dream]

​

خلاصه‌ی داستان سری بازیهای سایلنت هیل
مقدمه:
«Silent Hill» نامی برای یک بازی رایانه‌ای است که در سال 1999 و توسط شرکت Konami برای کنسول PS1 عرضه شد. از همان ابتدا مشخص بود که این نام، پتانسیل تبدیل شدن به یک فرانچایز بزرگ را دارد. داستانی فوق‌العاده غنی، مبهم و عمیق در ژانری به نسبت نوپا. همین غنی و مبهم بودن داستان، Konami را وادار ساخت تا در کتاب راهنمای قسمت سوم بازی (Silent Hill 3 Official Complete Guide) بخشی را با نام Lost Memories قرار بدهد. اما همین عنصر داستان،‌تبدیل به تیغی دو دم شد؛ از یک سو یکی از اصلی‌ترین دلایل علاقه‌ی دیوانه‌وار طرفدارانش و از سوی دیگر، پاشنه آشیل عنوان در جذب مخاطبان جدید. شماره‌ی 2 بازی در سال 2001، شماره 3 در سال 2003 ، شماره‌ی 4 در سال 2004 ، Silent Hill: Homecoming در سال 2008 عرضه شدند. اما از لحاظ خط داستانی، شماره‌های 2 و 4 و Homecoming (به نوعی) مجزا بودند و فقط شماره 3 در ادامه‌ی شماره اول عرضه شد. در متن حاضر سعی شده است خلاصه‌ای کوتاه از شماره‌های منتشر شده ارائه شود تا عزیزانی که تازه به جمع ساکنان سایلنت هیل می‌پیوندند، بتوانند راحت‌تر با این عنوان رابطه بر قرار کنند. لازم به یادآوری است که این متن به معنی واقعی کلمه، اسپویلر است.

Spoiler: داستان کامل و تحلیل سایلنت هیل ۱ و ۲ به صورت ویدیویی

داستان کامل و تحلیل سایلنت هیل 1 به صورت ویدیویی

​

داستان سایلت هیل 1 را به صورت ویدیویی در یوتوب مشاهده کنید​

تحلیل داستان سایلت هیل 1 را به صورت ویدیویی در یوتوب مشاهده کنید​

داستان کامل و تحلیل سایلنت هیل 2 به صورت ویدیویی

​

داستان سایلت هیل 2 را به صورت ویدیویی در یوتوب مشاهده کنید​

تحلیل داستان سایلت هیل 2 را به صورت ویدیویی در یوتوب مشاهده کنید​

Spoiler: خلاصه داستان به صورت متن

​

نویسنده ای به نام Harry Mason و همسرش در حین عبور از یک جاده، نوزادی را یافته و نام او را شریل می‌گذارند. چهار سال بعد همسر هری فوت می‌کند. سه سال پس از فوت همسرش، هری بنا به دلایلی تصمیم می‌گیرد با شریل به شهری که وی را در نزدیکی آن یافته بودند سفر کند. شب هنگام، در جاده‌ی کنار شهر، پلیسی موتورسوار از کنار آنها عبور کرده و توجه هری را جلب می کند. اندکی جلوتر، هری متوجه موتور پلیسی میشود که بدون سرنشین در کنار جاده افتاده در همین حین، در روبروی خود دختری را وسط جاده می‌بیند. برای اجتناب از تصادف با او، دیوانه‌وار فرمان را می چرخاند. اما ماشین منحرف شده و به دره‌ی کناری سقوط می‌کند. هری پس از به هوش آمدن، متوجه غیبت شریل می‌شود. در حین جستجو، شبح شریل را می‌بیند و به دنبال او می‌دود. در انتهای معبری تنگ، ناگهان همه‌چیز در تاریکی فرو می‌رود و چهره آنجا تغییر می‌کند. هری مصمم ادامه ‌می‌دهد اما در اثر حمله‌ی چند موجود هیولا مانند به حالت مرگ روی زمین می‌افتد.
وقتی هری بعد از آن حادثه در کافه ای بیدار می‌شود، با همان پلیس روبرو می‌شود. آنها با هم از اتفاقات عجیب شهر و حالت غیرعادی آن سخن می‌گویند. پلیس Cybil Bennet‌ نام دارد و به هری در یافتن شریل کمک می‌کند. حالت عادی شهر اینگونه است: خالی از سکنه، فرو رفته در مه، محصور شده توسط دره‌های عمیق و پر از هیولا. اما در حالت غیر عادی به تمامی این موارد تاریکی مطلق تکه گوشت های آویزان از در و دیوار سکوتی مرگبارتر هم اضافه میشود . هری در جستجوی شریل به مکان‌های زیادی از شهر مراجعه می‌کند: مدرسه، کلیسا، بیمارستان، فاضلاب، پارک تفریحی و در بعضی از آنها با شخصیت‌هایی آشنا می‌شود. با پیرزن عجیبی به نام Dahlia Gillespie در کلیسا، دکتر Michael Kaufmann و پرستاری به نام Lisa Garland در بیمارستان. همچنین مرتب شبح دختری را می‌بیند که باعث تصادف او شده بود به نام Alessa. دالیا اطلاعات زیادی درباره‌ی هری و شهر دارد دکتر کافمن و لیزا هم هر کدام مطالب جدیدی به اطلاعات هری اضافه میکنند. در طول بازی اطلاعات زیادی از شهر به دست می‌آوریم خواه از لابلای روزنامه‌های باطله و کتاب‌ها و خواه از این شخصیت‌ها. شهر مکانی نفرین شده بوده و در سال‌های جنگ‌های داخلی، اعدام‌های زیادی در زندان آن صورت گرفته است. شهر قدمت زیادی دارد و قرن‌ها قبل، بومیان ساکن آنجا بودند. از همان زمان، آیینی شیطانی در شهر رواج داشته است. در سده‌های اخیر، پس از سکونت مهاجران در شهر، تلفیقی از آیین باستانی شهر با آیین‌های مهاجران پدید می‌آید که با نام The Order شناخته می‌شود. پیروان و سردمداران این فرقه اعتقادات عجیب و خطرناکی‌ دارند. این فرقه به سه شاخه‌ی اصلی تقسیم می‌شود که یکی از آنها «مادر مقدس» می‌باشد. در راس این شاخه دالیا قرار دارد که آلسا دختر وی است. این فرقه به خدایی اعتقاد دارد که باید در روی زمین متولد شده سپس بهشت موعود فرقه را بنا کند. بر اساس مدارک به دست آمده، این خدا یک بار متولد شده و مرده است و حال باید برای بار دوم متولد یا فراخوانده شود. دالیا متوجه می‌شود که مشخصات دختر وی، آلسا، با مشخصات مادر خدا که در متون قدیمی پیش‌بینی شده هم‌خوانی دارد پس او را تربیت می‌کند تا مراسم تولد را انجام دهد. در این مراسم، باید مادر خدا سوزانده شود. مراسم در سن 7 سالگی آلسا انجام می‌شود و بدن کباب شده‌ی وی را به بیمارستان انتقال می‌دهند. اما او ناقص است. آلسا در نهایت درد و رنج، قسمتی از روح خودش را به صورت یک نوزاد از شهر بیرون می‌فرستد و با استفاده از قدرت ذهن خود، شهر را به جهنمی بی‌بدیل تبدیل می‌کند. دالیا برای اتمام نقشه خود، توسط خود آلسا، شریل را فرا می‌خواند تا روح مادر خدا تکمیل شود. در این بین دکتر کافمن مسئول امور پزشکی آلساست.
آلسا در برابر دالیا مقاومت می‌کند اما دالیا با فریب هری، خود را به آلسا می‌رساند و مراسم را مجدداً انجام می‌دهد اما در همین حین هری سر می‌رسد. روح شریل به آلسا می‌پیوندد تا مادر خدا کامل گردد. دکتر کافمن به قصد نابودی این روح، دارویی را به سمت وی پرتاب می‌کند اما اینکار باعث می‌شود خدا (در شماره‌ی اول این خدا با نام «سامایل» معرفی می گردد) متولد شود. در اولین اقدام، سامایل، دالیا را آتش می‌زند. اما هری با سامایل می‌جنگد و او را شکست می‌دهد. پس از نابودی سامایل، مادر خدا ظاهر می‌شود و نوزادی را به هری می‌دهد سپس، راه فرار از آن مهلکه را به او نشان می‌دهد.
هری نوزاد را از شهر دور کرده و در جایی به طور ناشناس او را بزرگ می‌کند. نام این نوزاد را Heather می‌گذارد. هدر کودکی عادی نبود و گاها ، رفتارهای عجیبی از خود بروز می‌داد.
17 سال پس از این ماجرا، دختر نفر دوم فرقه، یعنی «Claudia Wolf» تصمیم می‌گیرد آن نوزاد را پیدا کند تا مراسم دوباره به جریان بیفتد. با کمک کشیش دیگری به نام «Vincent»، کاراگاهی به نام «Douglas Cartland» را استخدام می‌کند تا این کودک را پیدا کند. داگلاس هدر را پیدا می‌کند اما از نیت اصلی کارفرمایان خود اطلاع ندارد. روزی که هدر به مرکز خرید شهر رفته‌بود،‌ داگلاس را در مقابل خود می‌بیند. هدر بی خبر از همه‌جا به خیال اینکه داگلاس یک مزاحم است، می‌گریزد ولی داگلاس قبلاً محل او را به کلودیا و وینسنت اطلاع داده‌است. هدر به سمت خانه و نزد هری حرکت می‌کند اما اطراف او پر از هیولاهایی هولناک شده است. در اینجا برای اولین بار، کلودیا را ملاقات می‌کند. کلودیا درتلاش است تا هدر چیزی را به یاد بیاورد. هدر پس از گذشتن از مرکز خرید و ایستگاه مترو، درساختمانی نیمه‌کاره در نزدیکی محل سکونت خود با وینسنت روبرو می‌شود.
هدر به آپارتمان خود می‌رسد اما درآنجا پدرش، هری را غرق در خون و بی‌جان می‌یابد. او کلودیا را در پشت‌بام می‌بیند و او را مسئول قتل پدرش می داند. هدر قصد انتقام دارد اما کلودیا به سایلنت هیل می‌رود. هدر به همراه داگلاس (که کمابیش به واقعیت پی برده است) به سمت سایلنت هیل حرکت می‌کند.
هدر تقریباً گذشته‌ی خود را به یاد آورده است؛ او همان روح واحد آلسا و شریل است که توسط مادر خدا به هری سپرده شد. پس از حلول روح آلسا و شریل، جنین خدا هم وارد بدن او شده است اما تحت تاثیر فراموشی هدر، عقیم مانده و برای بارور شدن، نیاز دارد تا آتش خشم و نفرت در درون هدر شعله‌ور شود. کلودیا در تمام طول داستان سعی بر این دارد تا همین میراث آلسا را بیدار کند و برای همین منظور، هری را می‌کشد تا او را از سر راه بردارد. در این میان، وینسنت که منافع خود را با تولد خدا در خطر می‌بیند، سعی می‌کند توسط هدر، کلودیا و عقایدش را نابود کند.
پس از رسیدن به شهر، هدر به بیمارستان می‌رود. او با راهنمایی‌های علنی یا مخفیانه‌ی وینسنت،‌ پدر کلودیا یعنی «لئونارد» را که در بیمارستان زندانی شده می‌کشد تا متاترون را به دست آورد. متاترون، نماد خیر و روشنی و در مقابل سامایل است و وینسنت تصور میکند متاترون میتواند در مبارزه با کلادیا به هدر کمک کند. در ادامه،‌هدر به کلیسای فرقه می‌رسد. کلودیا، وینسنت را ، که به زعم او خیانت کرده‌است، می‌کشد. هری مقداری از داروی دکتر کافمن را به شکل یه قرص به هدر داده بود. هدر آن قرص را می‌بلعد و در نتیجه، جنین خدا را بالا می‌آورد. کلودیا جنین را می‌بلعد و آنرا به شکل ناقص بارور می‌کند. در نهایت کلودیا به دست خدای متولد شده نابود می‌شود و هدر هم وی را می‌کشد. تا بار دیگر تفکرات منحرف فرقه برای به وجود آوردن خدا عقیم بماند.

آنچه که شما در بالا مطالعه کردید تنها بخشی از شهر و اتفاقات رخ داده در آن است در شماره های دوم و چهارم و پنجم از بازی بخشی دیگر از توانایی های شهر حضور پر رنگی دارد و آن هم قضاوت و مجازات است ، شهر به خاطر اتفاقاتی که به خود دیده است دارای قدرتهایی خاص است یکی از این قدرتها فراخواندن افراد است در شماره های دوم و پنجم ما شاهد حضور افرادی در شهر هستیم که به نوعی گناهکارند و شهر برای قضاوت در مورد آن ها ، دعوتشان کرده است .
جیمز ساندرلند مردی که زن مریضش را کشته است و همینطور الکس شفرد که باعث مرگ برادر کوچکتر خود شده است با پا گذاشتن به شهر اماده پاسخگویی به اشتباهاتی میشوند که سعی در فراموش کردن آن ها داشته اند ، صد البته که نوع بازجویی و قضاوت در این شهر مرموز نیز متفاوت است به جای حضور قاضی و هیئت منصفه و دادگاه ، تمام اتفاقات پیرامون شخصیت ها به نوعی اشتباه شخصیت را گوشزد میکنند از موجوداتی که با آنها مبارزه می‌کنید گرفته تا افراد سرگردان دیگری در شهر که خود گناهکارند .گو اینکه این خاصیت شهر در تمامی شماره ها وجود دارد ولی در شماره های مذکور از فرع به اصل بدل شده و محوریت بازی بر عمل انجام گرفته توسط شخصیت اصلی قرار دارد و بحث فرقه ، آلسا و غیره کمتر پرداخته شده است .
در این میان شماره ی چهارم بازی اما فضائی اختصاصی داشت در این شماره یکی از دست پرورده های یتیم خانه ی تحت رهبری فرقه به نام والتر سالیوان که پیرو حزب مادر مقدس است قصد متولد کردن خدا توسط مراسمی به نام قربانی کردن 21 نفر را دارد ، والتر که در کودکی توسط خانواده ی خود رها شده است تصور میکرد اتاقی که در آن بدنیا آمده است مادر او و در حقیقت خداست والتر که تصور میکند مادرش به خواب رفته است سعی دارد از طریق مراسم ذکر شده او را بیدار کند ، هر کدام از افرادی که برای قربانی شدن انتخاب شده اند باید دارای مشخصه ای باشد آخرین نفر این لیست که هدایت آن را بازیباز بر عهده دارد و دریافت کننده ی دانش و تکمیل کننده ی مراسم است ، هنری تونزند نام دارد که حال در همان اتاق تولد والتر زندگی میکند و در طول بازی با پی بردن به ماجرا و کمک های جوزف شرایبر که قبل از هنری در آن اتاق زندگی میکرده است قصد دارد جلوی تکمیل این مراسم را بگیرد . در انتها هنری تونزند با مبارزه با موجودی که والتر به وجود می آورد رویای به وجود آوردن خدا را بار دیگر خراب میکند .
علاوه بر شماره های ذکر شده دو بازی Silent Hill: Origins و Silent Hill: Shattered Memories نیز از سری معرفی شده اند که در اولی به زمان سوزانده شدن آلسا توسط دالیا و چگونگی زنده ماندن آلسا پرداخته شده و در دیگری اتفاقات شماره ی اول بعد از سال ها توسط هری بازسازی میشوند، گر چه با پایان کار تیم سازنده ی اصلی بازی که کار ساخت 4 شماره ی اول بازی را بر عهده داشتند این شماره ها به خوبی پرداخته نشده و دارای نواقصی در حیطه‌ی داستانی هستند اما همچنان سری سایلنت هیل دارای یکی از بهترین داستان ها در طول تاریخ بازیهای رایانه ای است.
لازم به ذکر است بر اساس این بازی تاکنون دو فیلم سینمایی نیز ساخته شده که شماره دوم (تا زمان نگارش این مقاله) هنوز اکران نگردیده است. با توجه به نظر مخاطبان، فیلم اول یکی از برترین و موفق‌ترین فیلم های ساخته شده بر اساس یک بازی ویدیویی می‌باشد.
همچنین شرکت کونامی در سال 2006 و به مناسبت اکران فیلم، مجموعه‌ای ویدیویی را بر روی رسانه‌ی UMD برای PSP عرضه نمود که با نام The Silent Hill Experience شناخته شده و شامل دو کمیک The Hunger و Dying Inside ، ترایلر شماره‌های 1 تا 4 بازی و فیلم، مصاحبه با آهنگ‌ساز افسانه‌ای سری به همراه کارگردان فیلم و برخی موسیقی‌های بازی می‌باشد.

دریافت خلاصه به صورت فایل pdf :دانلود
تهیه و تنظیم خلاصه : (msbazicenter)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Spoiler: برای درک عمیق تر و بیشتر در مورد بازی مطالعه ی مطالب زیر کمک کننده خواهد بود:

مقالات تحلیلی بازی نوشته شده توسط امیر حسین فرحزادی ( Bone Crusher ) :
بازی‌سنتر | مقالات | تاریخچه و داستان بازی ها | تاریخچه و بررسی دقیق سری سایلنت هیل ( بخش اول )
بازی‌سنتر | مقالات | تاریخچه و داستان بازی ها | تاریخچه و بررسی دقیق سری سایلنت هیل ( بخش دوم )
بازی‌سنتر | مقالات | تاریخچه و داستان بازی ها | تاریخچه و بررسی دقیق سری سایلنت هیل ( بخش سوم )
بازی‌سنتر | مقالات | تاریخچه و داستان بازی ها | تاریخچه و بررسی دقیق سری سایلنت هیل ( بخش چهارم )

تاپیک تحلیل بازی نوشته شده توسط محمد مهدی حاجی اسمعیلی ( nemesis ) ( کامل نشده ):
The Lost Memories ---پایه و اساس بازی بزرگ "Silent Hill" -- تحلیلی بزرگ برای این بازی

مقالات مختلف در مورد سری سایلنت هیل:
Silent Hill: Homecoming Plot
Silent Hill: Origins Plot
Silent Hill Shattered Memories Plot
داستان (Silent Hill: Orphan)
شباهت بین Homecoming و Silent Hill 2
تاریخ وقایع Silent Hill و Shepherd's Glen
دانلود Silent Hill 2 - The movie
ترجمه یادداشت های سایلنت هیل 2
ترجمه فارسی دیالوگ های بازی Silent Hill 2: Born from a Wish
سایلنت هیل 4: پرونده قربانیان
ساکنین South Ashfield Heights apartments- قسمت اول - قسمت دوم
یادداشتی کوتاه بر SILENT HILL: HOMECOMING
داستان نسخه اول فیلم سایلنت هیل
Silent Hill: Original Memories
Silent Hill HD Collection Achievements Guide
Little Baroness
جودی میسون
طرح اولیه موتور سایلنت هیل پست 1
طرح اولیه موتور سایلنت هیل پست 2
طرح اولیه موتور سایلنت هیل پست 3
طرح اولیه موتور سایلنت هیل پست 4
خاطرات الکس شپرد

 

[Devil-Girl]

درود به همگی
خب قضیه از چه قراره ؟ چه طرحی دارین به ما هم بگین تا خودمونو واسش آماده کنیم

در مورد نظرسنجی، بنده به آینده ی سایلنت هیل امیدوار نمی باشم، حتی اگر به ژاپن برگرده، حتی اگر کوجیما :d، روش کار کنه! اگر به دست تیم سایلنت برنگرده مطمئنا آینده ی خوبی در انتظارش نیست
من وقتی به آینده ی سایلنت هیل امیدوار میشم که خود اواکو و ماساهیرو بیان و اعلام کنن که در ساخت سایلنت هیل جدید شرکت دارن

 

[Safety & Peace]

درود به همگی
خب قضیه از چه قراره ؟ چه طرحی دارین به ما هم بگین تا خودمونو واسش آماده کنیم

در مورد نظرسنجی، بنده به آینده ی سایلنت هیل امیدوار نمی باشم، حتی اگر به ژاپن برگرده، حتی اگر کوجیما :d، روش کار کنه! اگر به دست تیم سایلنت برنگرده مطمئنا آینده ی خوبی در انتظارش نیست
من وقتی به آینده ی سایلنت هیل امیدوار میشم که خود اواکو و ماساهیرو بیان و اعلام کنن که در ساخت سایلنت هیل جدید شرکت دارن

میگم تو دقیقا مثل این دانشجوهایی هستی که میان حاضریشونو میزنن و سریع در میرن:d

به هر حال من امیدوارم. تا وقتی که برگرده به ژاپن. البته باز دست 4تا ژاپنی درست و حسابی. وگرنه سازندگان RE6 هم ژاپنی بودن یه کسی که به فرهنگ ژاپن کاملا آشنایی داشته باشه و تحت تاثیر عناوین غربی نباشه.

در مورد اینکه ماساهیرو و اوواکو برگردن سر ساخت بازی، اینقدر وایسا تا زیر پات ریه های تنفسی جهان (جنگل های آمازون) سبز بشه:d

 

[Big Band]

سلام
باور کنین خوابیدن تاپیک ربطی به نظرسنجی نداره. این امتحانات + اینترنت پدر همه رو در آورده
پ.ن: بدینوسیله تقاضا می کنم اون برنامه ی SH زدن دست جمعی که قرار بود عید صورت بگیره رو در دستور کار قرار بدید
پ.ن2: برای برخاستن تاپیک هم بنده پیشهناد میدم که بیایید پیشنهاد بدید() که نظرسنجی بعدی رو چی بذاریم.
پ.ن3:بنده تا زمانی که کونامی SH رو نده به یه استودیوی درست و حسابی هیچ امیدی نسبت به آینده ی سایلنت هیل ندارم

 

[x23are]

دوستان سایلنت هیل دوست اونایی که علاقه دارن من رو تو یه ترجمه یاری برسونن به من پی ام بدن.یه ترجمه هستش ک همن با توجه به محدودیت وقتم نمیتونم زود تمومش کنم.
اگه یه 5-6 نفری یاری برسونن خیلی زود تموم میشه و وقت کسی رو زیاد هم نمیگیره.شاید هر نفر 60-80 تا جملات کوتاه و متوسط.

 

[silent hill72]

سلام
مدتی قبل طی مذاکراتی که با اشکان داشتم و بر مبنای زمزمه‌هایی که تو تاپیک به گوش می‌رسید پیشنهاد شد که بدون اعلام قبلی و صرفاً جهت شگفت‌زده کردن دوستان،‌نظرسنجی تغییر کنه.
حالا می‌خوام بدونم
نظر شما درباره‌ی تغییر یکباره‌ی نظرسنجی قبلی بدون اطلاع قبلی چیست؟
چون بعد از این اتفاق به یکباره تاپیک از حالت پویای خود کمی خارج شده. احساس می‌کنم دوستان از این عمل ناراحت شده باشند. پس خواهش می‌کنم حتماً به این سوال جواب بدین چه احساس درست بوده باشه و چه نه.

سلام...به نظر من تغییر بدون اطلاع قبلی خوبه چونکه هیجان و غافلگیریش بیشتره ولی از یه طرف هم اگه با اطلاع قبلی و با مشورت باشه نظرسنجی جامع تری میتونه باشه...در مورد این هم که امتحانات جلوی فعالیت رو گرفته اعتقادی ندارم چونکه نیم ساعت یا 1 ساعت جلوی هیچی رو نمیگیره! من حتی با وجود اینکه کمتر از یک ماه دیگه کنکور دارم اینو میگم!

 

[msbazicenter]

سلام

دوستان سایلنت هیل دوست اونایی که علاقه دارن من رو تو یه ترجمه یاری برسونن به من پی ام بدن.یه ترجمه هستش ک همن با توجه به محدودیت وقتم نمیتونم زود تمومش کنم.
اگه یه 5-6 نفری یاری برسونن خیلی زود تموم میشه و وقت کسی رو زیاد هم نمیگیره.شاید هر نفر 60-80 تا جملات کوتاه و متوسط.

اول ورود شما رو خوش‌آمد میگم.:welcome:

و اما بعد
اینکه شما اول بفرمایید این ترجمه تو چه زمینه‌ای می‌باشد. البته فرمودید که دوستان سایلنت هیل دوست پس باید با این سری مرتبط باشه.
===================================
بنده معتقدم سپردن بازی به دست سازنده‌های ژاپنی هر بدی داشته باشه این حسن رو داره که دهان معترضینی مثل ماها بسته میشه.نه؟:d
این خودش جای بسی امیدواریه. من چون کلاً با امید زنده‌م (آرزو نه ها، فقط امید!) رای خودم رو به صندوق مثبت واریز کردم.

باور کنین خوابیدن تاپیک ربطی به نظرسنجی نداره. این امتحانات + اینترنت پدر همه رو در آورده

آی گفتی:wallbash::ranting:

 

[T7T]

من زیادی از مرحله شوتم امیدوارم من و ببخشید
این کامیکهایی که تو بعضی صفحات وجود داره کاملش و از کجا میشه تهیه کرد ؟

یک چیزی که من نمیگیرم چطور مثلا یک اتفاق تو شماره آخر میفته بعد ربطش میدین به شماره یک هنوز برام گنگه مگه بعضی از شماره ها تو یک برهه زمان اتفاق میفته ؟

 

[x23are]

سلام

اول ورود شما رو خوش‌آمد میگم.:welcome:

و اما بعد
اینکه شما اول بفرمایید این ترجمه تو چه زمینه‌ای می‌باشد. البته فرمودید که دوستان سایلنت هیل دوست پس باید با این سری مرتبط باشه.

:wallbash::ranting:

ترجمه دیالوگ های SH2

 

[Devil-Girl]

من زیادی از مرحله شوتم امیدوارم من و ببخشید
این کامیکهایی که تو بعضی صفحات وجود داره کاملش و از کجا میشه تهیه کرد ؟

یک چیزی که من نمیگیرم چطور مثلا یک اتفاق تو شماره آخر میفته بعد ربطش میدین به شماره یک هنوز برام گنگه مگه بعضی از شماره ها تو یک برهه زمان اتفاق میفته ؟

نه شما شوت نیستی این شاخصه ی دنیای سایلنت هیله که کلا باعث میشه آدم حس کنه که شوته تاپیکش هم همینجوره

دو سری مانگا توسط اوواکو (نویسنده ی اصلی شماره دوم و سوم) نوشته شده که متأسفانه کاملا به زبان انگلیسی ترجمه نشده و ژاپنی می باشد البته می تونی مثه من عکساشو نگاه کنی داستانو حدس بزنی

کامیکهای غربی کانن و غیر کانن هم در مورد سایلنت هیل نوشته شده که خب داستاناش بعضا جالبه ولی اصل نیست

در مورد سوال آخریت هم ! بله داستان سوم بعد از داستان اول اتفاق می افته
داستان چهارم احتمالا بعد از داستان دوم اتفاق افتاده و داستان اول و سوم احتمالا قبل از داستان دوم اتفاق افتادن فکر می کنم
نمودار زمانی اتفاقات سایلنت هیل قبلا توی همین تاپیک هم گذاشته شده! می تونی مطالعه کنی دقیقا نمی دونم کجای تاپیکه

 

[T7T]

نه شما شوت نیستی این شاخصه ی دنیای سایلنت هیله که کلا باعث میشه آدم حس کنه که شوته تاپیکش هم همینجوره

دو سری مانگا توسط اوواکو (نویسنده ی اصلی شماره دوم و سوم) نوشته شده که متأسفانه کاملا به زبان انگلیسی ترجمه نشده و ژاپنی می باشد البته می تونی مثه من عکساشو نگاه کنی داستانو حدس بزنی

کامیکهای غربی کانن و غیر کانن هم در مورد سایلنت هیل نوشته شده که خب داستاناش بعضا جالبه ولی اصل نیست

در مورد سوال آخریت هم ! بله داستان سوم بعد از داستان اول اتفاق می افته
داستان چهارم احتمالا بعد از داستان دوم اتفاق افتاده و داستان اول و سوم احتمالا قبل از داستان دوم اتفاق افتادن فکر می کنم
نمودار زمانی اتفاقات سایلنت هیل قبلا توی همین تاپیک هم گذاشته شده! می تونی مطالعه کنی دقیقا نمی دونم کجای تاپیکه

خوبه به خودم امیدوارم شدم فکر کردم زیادی شوتم
معذرت کسی که بازی و شمارش معکوس بره مثل منه 4 , 3 , 2 , 1

خانم محترم من از کجا لینک همون کامیکها رو پیدا کنم مشکلم همینجاست
بروی چشم الان 679 صفحه تک تک میرم عقب بتونم نمودار و گیر بیارم

با تشکر

 

[Big Band]

خوبه به خودم امیدوارم شدم فکر کردم زیادی شوتم معذرت کسی که بازی و شمارش معکوس بره مثل منه 4 , 3 , 2 , 1 خانم محترم من از کجا لینک همون کامیکها رو پیدا کنم مشکلم همینجاست بروی چشم الان 679 صفحه تک تک میرم عقب بتونم نمودار و گیر بیارم با تشکر

اورجینز،یک،سه،دو،چهار به نظرم بهترین ترتیب بازی کردنه
این دو تا مانگا هم اسمشو تو گوگل سرچ کنی شاید ترجمه انگلیسی ناقصش پیدا بشه.
پ.ن:Timeline وقایع سری:
Timeline - Silent Hill Wiki - Your special place about everyone's favorite resort town.

 

[msbazicenter]

سلام

یک چیزی که من نمیگیرم چطور مثلا یک اتفاق تو شماره آخر میفته بعد ربطش میدین به شماره یک هنوز برام گنگه مگه بعضی از شماره ها تو یک برهه زمان اتفاق میفته ؟

خب در مورد تاریخ رخدادهای شهر تو LM طی یک جدول توضیح داده شده. می‌گردم پیداش کنم همین‌جا قرارش میدم. روال بازی رو دوستان دیگه توضیح دادن اما از لحاظ زمانبندی شماره‌های بازی و ارتباط‌شون یه نکته هست که شاید خیلی از دوستان بهش توجه نکرده باشن. حدود 5 سال پیش اشکان اون رو مطرح کرد.
زمان وقوع حوادث شماره‌های 2 و 3 بازی همزمان هست.
در کل بهتره بازی‌ها به این ترتیب بازی کنی
1- شماره 1
2- شماره 3
3- Origins
4- شماره 2
5- شماره 4 The Room
6- هر کدوم رو که خواستی از بین این دو تا HC و DP

- - -ویرایش - - -

ترجمه دیالوگ های SH2

فکر می‌کنم انجام شده باشه قبلاً.

 

[Big Band]

زمان وقوع حوادث شماره‌های 2 و 3 بازی همزمان هست.

من به شخصه مخم پاچید تو دیوار!
میشه یه توضیحی بدین در مورد این؟

خب در مورد تاریخ رخدادهای شهر تو LM طی یک جدول توضیح داده شده. می‌گردم پیداش کنم همین‌جا قرارش میدم

http://translatedmemories.com/bookpgs/Pg06-07HistoryofSH.jpg
اینم مال آلسا:
http://translatedmemories.com/bookpgs/Pg08-09AlessasHistory.jpg

 

[msbazicenter]

سلام

من به شخصه مخم پاچید تو دیوار!
میشه یه توضیحی بدین در مورد این؟

باید اول پست‌ش رو پیدا کنم.

 

[Heart Broken]

درود بر همه دوستان گلم، امیدوارم هر کجا که هستید شاد و سلامت باشید.

مقدمه چینی نمی‌کنم و به صراحت به سؤال مسعود جان پاسخ میدم.

نظر شما درباره‌ی تغییر یکباره‌ی نظرسنجی قبلی بدون اطلاع قبلی چیست؟

حقیقتاً این تاپیک برای ینده بسیار مهمه و ارزش زیادی براش قائلم و می‌تونم بگم آشنایی من با سایت بازیسنتر به واسطه این تاپیک بوده. خوب در ابتدای آشنایی، صرفاً دلیل حضور و فعالیتم تو این تاپیک علاقه بسیار زیادم به سری بازی سایلنت هیل بود ولی رفته رفته چیزهای بیشتری تو این تاپیک دیدم. یک محیط سالم، همراه با روابط دوستانه اعضا که سرشار از بحث‌ها و مطالب جالب و بامحتواست. فکر می‌کنم همه اعضای سابقه دار و فعال تاپیک این حرف بنده رو تصدیق می‌کنند که اینجا بخشی از زندگی ما شده چون به هر حال همه ما در صورتی که فرصتی داشته باشیم، اینجا ساعاتی از زندگیمون رو در کنار هم هستیم و همه به نوعی به اینجا عادت کردیم، پس واضحه که چرا اینقدر ما به این تاپیک اهمیت می‌دیم و و اتفاقی مثل کم شدن فعالیت تاپیک مارو نگران می‌کنه.

بنده هم یک عضو کوچک این تاپیکم و البته اهمیت زیادی به پویایی و کیفیت این تاپیک میدم. در جواب مسعود عزیز بگم که فلسفه خلوت شدن تاپیک طبعاً ورود به فصل امتحانات هست که البته پاسخ بچه‌ها هم گویای همین مطلب هست. به شخصه تو این مدت مشکلات زیادی داشتم که مانع از فعالیتم تو این تاپیک و در سایت می‌شد.
اما در مورد موضوع نظرسنجی، صادقانه می‌گم که بنده کمی ناراحت شدم، نه صرفاً به خاطر تغییر ناگهانی نظرسنجی بلکه برای عدم توجه به نظرات اعضا. خیلی وقت پیش موضوعی رو بنده و امیر برای تغییر نظرسنجی پیشنهاد دادیم و البته بعضی از بچه‌ها هم نظراتشون رو راجع به موضوع گفتند ولی نتیجه‌ای نگرفتیم، یعنی در واقع هیچگونه توجه‌‌ و واکنشی از جانب شما و اشکان عزیز به این ایده دیده نشد و البته بعد از مدتی به صورت ناگهانی نظرسنجی تغییر کرد. به نظر بنده بهتره برای تغییر نظرسنجی یکبار تصمیم گرفته بشه و پس از دریافت نظرات مختلف از طرف بچه‌ها با هماهنگی خود بچه‌ها موضوع نظرسنجی نهایی بشه. اینکه موعد تغییر نظرسنجی، هرزچندگاهی ایده‌های پراکنده‌ای از طرف اعضا مطرح بشه و بدون توجه چنیدن صفحه تاپیک جلو بره چندان جلوه جالبی نداره، در واقع من دوست دارم تمامی بحث‌ها منسجم باشه و این نظم تاپیک هیچ وقت بهم نخوره. من از علی جان معذرت خواهی می‌کنم به خاطر این مثالم، چون به هر حال ایشون عضو فعال تاپیک RE هستند، ولی من دوست ندارم جو تاپیک ما شبیه به تاپیک RE بشه که در اونجا هر کسی ساز خودش رو میزنه. من دوست دارم در عین حال که روابط دوستانه در این تاپیک وجود داره توجه به نظرات هم وجود داشته باشه، حتی اعضای جدید و همه به نظر هم احترام بگذارند. البته فعالیت کم من به خودم برمی‌گرده و نمی‌خوام بی مورد رو چیزی عیب بگذارم، چون می‌بینیم که هنوز هم تاپیک RE به فعالیت خوبش ادامه میده، منتهی فضای حاکم بر اون تاپیک با سلیقه من جور نیست. امیدوارم دیگه از این موارد تو تاپیک خودمون نبینیم.

خلاصه این موضوع چندان مهم نیست، چون همون طور که گفتم بنده هم فقط یک عضو کوچک این تاپیکم و به اندازه خودم حق نظر دارم، البته این موضوع باعث نشده من از این تاپیک دلسرد بشم و فقط دوست دارم این تاپیک همیشه بهترین باشه. در آخر اشاره میکنم که متأسفانه شگفتانه‌ی اشکان و مسعود با مزاج من سازگار نبود که البته این عیب منه :d و اینکه اگر زین پس فعالیت کمی از جانب بنده دیدید بگذارید به حساب کم توفیقی!

بریم سر اصل مطلب!

خوب بنده افق‌های روشنی رو در برابر سری می‌بینم!:d البته نه صرفاً به این دلیل که امید به ساخته شدن قسمت جدیدی از بازی توسط کوجیما دارم! و این فقط یکی از دلایل هست. به نظرم تغییر یک نسل یعنی تغییر در استانداردهای بازی‌سازی. هنوز نمی‌تونیم راجع به آینده بازی‌ها در نسل جدید و تغییراتی که تو استانداردهای بازی‌سازی اعمال میشه بحث کنیم ولی خوب می‌توتنیم به این موضوع خوشبین باشیم که با شروع نسل بعد تحولات زیادی در سبک بازی مورد بحث ما یعنی Survival - Horror رخ میده. حتی می‌تونیم ایده‌های جدید این سبک رو آخر همین نسل در بازی‌هایی مثل The Last Of Us یا Evil Within ببنیم. من معتقدم موفقیت این بازی‌ها تأثیر زیادی در آینده سبک SH داره. من امیدوارم بهبود کیفیت بازی‌ها در نسل بعد شامل حال سری سایلنت هیل هم بشه البته این منوط به سیاست‌های کونامی هست ولی خوب همین مطرح شدن ایده ساخت بازی توسط فردی چون کوجیما از طرف رئیس این کمپانی میتونه یک روزنه امید برای ما طرفداران باشه (از قدیم گفتن تا نباشد چیزکی، توییت نکند کوجیما:d).

و البته باید واقع بین باشیم، این مسئله رو بارها تو این تاپیک گفتم که دیگه تیم سایلنت وجود خارجی نداره، پس با آرزوی محال نمی‌تونیم آینده رشنی رو برای سری متصور باشیم. به نظر من نسخه DP با توجه به تمامی کاستی‌هاش باز هم تونست تا حدی اصالت سری رو حفظ کنه (البته به شخصه دیگه نیازی به بحث راجع به این موضوع ندارم:d) و در کنار این مورد نسبت به بازی‌های هم سبک خودش، وفاداری بیشتری به استانداردهای SH داره، پس نمیشه گفت این سری کاملاً از مسیر و اصالت خودش منحرف شده (خواهشاً از ذکر نام BOM خودداری کنید چون به شخصه اعتقادی به وجود خارجی این بازی ندارم:d).

ممنون از اینکه وقتتون رو به من دادید.

ماندگار باشید!