Nintendo The Legend of Zelda: Breath of the Wild

ParsaGolnia · Jul 17, 2019

نوشته شده توسط xsoheilx:
اون توضیحاتی که وقتی آیتم جدید پیدا میکنیم رو صفحه میاد (مثلا شمشیر جدید) اونها هم میتونن فارسی کنن؟
بماند انقدر آیتم تو بازی هست که حد نداره. همون غذاها واقعا معلوم نیست چقدرن تمامم توضیح دارن
بعد این بازی در اصل از ژاپنی به سایر زبونها ترجمه شده. کسیکه ترجمه میکنه اینم باید حواسش باشه دقیقا هر چی تو انگلیسی میبینه با همون ظرافت ترجمه کنه (کلمات کم کاربرد خیلی داره باید مترجم حواسش باشه با همون دید ژاپنی ترجمه کنه)
اینو نمیدونم چطور توضیح بدم
کاش خود نینتندو آستین بالا میزد. برای چینی و کره ای و چند تا زبون دیگه پچ داده بود.

من که خودم برام فارسی بودن یا نبودن مهم نیست ولی به نظرم شدنیه. لازم هم نیست یکجا یهو همش انجام بشه. اولویت بندی داره دیگه. مطمئنا یکی که تو منو بازی مونده باشه، به توضیح غذا اول اهمیت نمیده

Cait Sith · Jul 17, 2019

نوشته شده توسط ParsaGolnia:
من که خودم برام فارسی بودن یا نبودن مهم نیست ولی به نظرم شدنیه. لازم هم نیست یکجا یهو همش انجام بشه. اولویت بندی داره دیگه. مطمئنا یکی که تو منو بازی مونده باشه، به توضیح غذا اول اهمیت نمیده

منم نمیگم یهو انجام شه! فقط پروژه ادامه دار باشه و تا آخرش برن و ضمنا عشقی نباشه مترجمای حرفه ای انجام بدن پولم بخوان خب مثل این بازیهایی که جدیدا ترجمه میکنن و میفروشن بگیرن من بشخصه حمایت میکنم
ضمنا اگه بخواد کار شکیل باشه، در حد اسم و رسم بازی باید برگردان 100% کل بازی به فارسی باشه
درسته کسی که تو منو مونده به توضیحات غذا و آیتم اهمیت نمیده ولی این بازی از بهترین عناوین تاریخ ویدیو گیمه! اگه بخواد ترجمه شه باید درخور اسمش باشه حتما!
حرفه ای چه به لحاظ ترجمه و فنی (که یه جا مشکل فونت و... نباشه)
و کامل (که همونطور که گفتم البته میتونه به مرور و فاز به فاز تکمیل شه)

Z-fan · Jul 17, 2019

نوشته شده توسط xsoheilx:
منم نمیگم یهو انجام شه! فقط پروژه ادامه دار باشه و تا آخرش برن و ضمنا عشقی نباشه مترجمای حرفه ای انجام بدن پولم بخوان خب مثل این بازیهایی که جدیدا ترجمه میکنن و میفروشن بگیرن من بشخصه حمایت میکنم
ضمنا اگه بخواد کار شکیل باشه، در حد اسم و رسم بازی باید برگردان 100% کل بازی به فارسی باشه
درسته کسی که تو منو مونده به توضیحات غذا و آیتم اهمیت نمیده ولی این بازی از بهترین عناوین تاریخ ویدیو گیمه! اگه بخواد ترجمه شه باید درخور اسمش باشه حتما!
حرفه ای چه به لحاظ ترجمه و فنی (که یه جا مشکل فونت و... نباشه)
و کامل (که همونطور که گفتم البته میتونه به مرور و فاز به فاز تکمیل شه)

ولی حالا چدا متون زلدا اون قدره هم سنگین نیستن. ولی کلا همچین کاری همیشه ظرافت میخواد. مخصوصا برای دیالوگ های داستانی

ParsaGolnia · Jul 27, 2019

آقا من هفته پیش بالاخره بازی رو راه انداختم با شبیه ساز و تو 7 روز 100 ساعت بازی کردم :))

.(اولین زلدایی که بازی کردم) به معنای واقعی کلمه معتاد بازی شدم. وقتی بازیش میکنی میفهمی که open world واقعی چیه و بقیه بازی ها چقدر محدود میکردن آدمو! مپ به اون بزرگی و نقطه به نقطه اش چیزای جذاب داره. گرافیک هنری بازی واقعا بی نقصه و همونجوریه که باید باشه.تنوع اسلحه ها و دشمن ها و محیط ها و لباس ها و غذا پختن (فقط چند ساعت فکر کنم مشغول غذا پختن بودم تا چیزای جدید کشف کنم و چقدر هم جذابه) بی نظیره. فقط یه چیزی که برام جالب بود اینه که 3 تا چیز هستن که دست و پنجه نرم کردن باهاشون از ganon هم سخت تره. یکی lynel ها. یکی Windblight ganon و از همه سخت تر هم خود محیط و آب و هوای بازی :))

بارون که عملا آدمو بیچاره میکنه. رعد و برق هم که تا وقتی thunder helm رو نگیری بلای جونه. سرد و گرم بودن محیط ها هم که مخصوصا اول بازی که لباس خاصی نداری خیلی کارو سخت میکنه. اون جاهایی که نقشه تو طوفان شن و... از دست میره هم که دیگه نیازی به گفتن نداره. (علاوه بر اینا، قبیله yiga هم که باهاشون بخوای درگیر شی بدبختت میکنن) فقط یه چیزی که آخرش اعصابم رو خرد کرد این بود که بعد از شکست دادن ganon بازی سیو نمیشه و باید از قبلش بازی کنی که البته انگار کلا سری زلدا همینجوریه. یه توصیه هم به کسایی که تازه شروع کردن بکنم: حداقل تا وقتی خیلی ماهر نشدین، سمت جزیره eventide نرین که بیچاره میشین :))

))
پ ن: چرا تو بازی همه تو کف لینک هستن؟ زن و مرد هم نداره. همه بهش میگفتن چقدر cute هستی :))

اون بدبخت که لینک تیغش زد کفشاشو گرفت هم یادمون نره :))

mehran · Aug 2, 2019

من میخوام بازی رو اجرا کنم ( روی سوییچ با اپدیت 7 ) پیغام اپدیت بازی میاد که برای اپدیت بازی میگه باید اول دستگاه اپدیت بشه.
راهی هست بدون اپدیت دستگاه بتونم بازی رو اجرا کنم ؟

masoud101 · Aug 3, 2019

بالاخره بعد از کلی کلنجار رفتن با مشکلات مالی یک عدد سوییچ دسته دوم با بازی ماریو ادیسه خریدم. قصدم فقط خرید مدل هکی بود که دغدغه پول بازی نداشته باشم. این مدلی که خریدم قابلیت هک کردن رو داره ولی هنوز هک نشده، اما همین که یکم باهاش کار کردم کلی با انلاینش حال کردم و فعلا هک کردنش از سرم پرید.
اقا عجب حالی میده بازی با این کنسول ،ماریو ادیسه رو تقریبا نیمه اش رو رفتم. فقط منتظرم این تموم بشه بعد تعویضش کنم با زلدا. هرچند زلدا رو با شبیه ساز رفتم ولی با خود کنسول یک چیز دیگه است. وارفریم رو هم گذاشتم دانلود، نظرتون در موردش چیه؟

all4u · Aug 6, 2019

بازی اپدیت جدید اومده البته یک مدت پیش
کلا لودینگا سریعتر شده بازیم که خودش عالی شده
چندتا گلیچ دیدم که مثلا کروک سید نامحدود باهاش میتونی بگیری اما اینطوری بازی یک طوری میشه

masoud101 · Aug 28, 2019

من این بازی رو روی پی سی با شبیه ساز پارسال بازی کرده بودم اما افت فریم و مشکلات گرافیکی دهنم رو سرویس کرده بود.
اما امسال بالاخره سوییچ خریدم و دارم بازیش می کنم. در یک کلام شاهکاره.
حس گشت و گذاری که تو این بازی به ادم دست میده مثالش هیچ جای دیگه ای نیست. با این که رو شبیه ساز تمومش کردم ولی دوباره که بازی می کنم انگار یک بازی دیگه است، به خاطر اوپن ورلد فوق العاده ی بازی،. اصلا هر جور دوست داری بازی می کنی و هیچ چی هم مانعت نمیشه. راهنمایی های باحال داره واسه جاهای مخفی بازی و همین باعث میشه که بزنی به دل رودخونه، کوه و غارها و دشت های بازی واسه پیدا کردنشون.
اقا یک کلام ختم کلام این بازی واجبه واسه تمام گیمرا.

all4u · Oct 13, 2019

دوستان بازی که تموم میشه همین بود کلا؟ همین چند دقیقه زلدا و یاران؟
این همه وقت گذاشتم براششششششششش
کل بازی عالی بود اما پایانش خیلی مختصر و کوتاه بود!!!

Jebaited · Oct 13, 2019

نوشته شده توسط all4u:
دوستان بازی که تموم میشه همین بود کلا؟ همین چند دقیقه زلدا و یاران؟
این همه وقت گذاشتم براششششششششش
کل بازی عالی بود اما پایانش خیلی مختصر و کوتاه بود!!!

اره دیگه باید صبر کنی نسخه جدیدی که تو e3 معرفی شد اگه میخای با زلدا بیشتر بازی کنی

all4u · Oct 13, 2019

نوشته شده توسط Jebaited:
اره دیگه باید صبر کنی نسخه جدیدی که تو e3 معرفی شد اگه میخای با زلدا بیشتر بازی کنی

تشکر فکر کردم پایان و چیز خاصی داره
خوب تا ۲ ش بیاد.... داستان این قسمت تموم شد دیگه؟۲ ش تو تریلر هم مربوط میشد به ۱؟

Z-fan · Oct 13, 2019

نوشته شده توسط all4u:
دوستان بازی که تموم میشه همین بود کلا؟ همین چند دقیقه زلدا و یاران؟
این همه وقت گذاشتم براششششششششش
کل بازی عالی بود اما پایانش خیلی مختصر و کوتاه بود!!!

عاره پایان خیلی خنکی داشت
(هر چند من عاشق کارگردانی باس آخرم... خدای اپیک بودنه

مخصوصا با اون موسیقی پشت... اوففف)

ولی خب حداقل میشه منتظر بود ادامه اش چی میشه
چون این گنون ـه انصافا یک دهم ابهت گنوندورف اصلی خود سری رو نداشت

all4u · Oct 14, 2019

نوشته شده توسط Z-fan:
عاره پایان خیلی خنکی داشت
(هر چند من عاشق کارگردانی باس آخرم... خدای اپیک بودنه مخصوصا با اون موسیقی پشت... اوففف)

ولی خب حداقل میشه منتظر بود ادامه اش چی میشه
چون این گنون ـه انصافا یک دهم ابهت گنوندورف اصلی خود سری رو نداشت

دقیقا باس اخر عالی بود اما اونم راحت کشته شد
کو تا ۲ ش بیاد دی

Z-fan · Mar 3, 2020

به مناسبت سه ساله شدن این ابر بازی، یه بار دیگه بشینیم این ابر تریلر رو ببینیم <:-P

(به قول یکی داستان بازی تو این تریلره خفن تر از داستان خود بازیه :))

)

Z-fan · Mar 18, 2020

آقا هولی شعط... اینا دارن چیکار می کنن با شبیه ساز :-B

چه با Ray Tracing خوشگل تر و شارپ تر میشه بازی
دلم خواست =P~

جستجو

Nintendo The Legend of Zelda: Breath of the Wild

گزینه‌های بیشتر

ParsaGolnia

Cait Sith

Dauntless Feline Hero

Z-fan

▲‌ Triforce of Wisdom ▲

ParsaGolnia

mehran

masoud101

all4u

masoud101

all4u

Jebaited

all4u

Z-fan

▲‌ Triforce of Wisdom ▲

all4u

Z-fan

▲‌ Triforce of Wisdom ▲

Z-fan

▲‌ Triforce of Wisdom ▲

کاربرانی که این گفتگو را مشاهده می‌کنند

تبلیغات متنی