Anime & Animation Center (قوانین پست اول خوانده شود)

[Mativ]

مثلا ناروتو میگه that's my ninja way من واقعا میخوام بالا بیارم ! اینو توی تمامی بازی های ناروتو و خوده انیمه تجربه کردم .

منم همین حس پیدا میکنم، خیلی بی احساس و خشک میگه! کلی طول کشید که به این درجه برسم که فقط بتوم این کلمه رو توی دوبله انگلیسی تحمل کنم

 

[Trunks]

به نظر من تنها ، دقت کنید تنها . تنها دوبله ای که میتونه با ورژن های ژاپنی رقابت کنه یا حتی بهتر از اونا عمل کنه دوبله آلمان هستش . اونم نه الان ، بلکه 5 الی 6 سال پیش به قبل . الحق که بهترین دوبله ی دنیا رو داره .

 

[RezaRazeR]

به نظر من دوبله کلا حس انیمه رو از بین می بره . انیمه یک محصول ژاپنیه و باید با زبان خودش شنیده بشه . توی دوبله خیلی از احساسات از بین میره . درسته کسی از بین ما ژاپنی بد نیست ولی باز هم حسی که باید منتقل بشه ، منتقل میشه . من Bleach رو دوبله ندیدم ولی یک قسمت از One Piece رو که دوبله دیدم اعصابم خورد شد . صدای لوفی شبیه صدای یک 13 ساله بود که تازه وارد دوران بلوغ شده . اکثر انیمه هایی که دارم Dual Audio هستن ولی هیچ وقت از Audio انگلیسیش نتونستم لذت ببرم . تنها استثنا Baccano بود که وافعا دوبلش با جو انیمه کاملا می خوند .

100 %
من ناروتو و ... رو زبون اصلی میبینم...خیلی حال میکنم با صدای ناروتو(سری 1) ،خنده هاش و. ..
کلا ژاپنی خیلی بیشتر حال میده

 

[Mativ]

اینجا کسی Air Gear روندیده؟ ( یا نخونده؟ )

 

[<^SIleNT^>]

با عرض معذرت بابت دیر جواب دادن،مشکل سخت افزاری کوچیکی داشتم.

عزیز جدا از بحث ناروتو خیلی کیفیت پایینی داره . البته همون لیام اُبرایان رو من خودم خیلی قبول دارم توی تاپیک بهترین صداگذار هم معرفیش کردم . منتها القای حس خیلی بده . یعنی فوق العاده بده . مثلا ناروتو میگه that's my ninja way من واقعا میخوام بالا بیارم ! اینو توی تمامی بازی های ناروتو و خوده انیمه تجربه کردم .

hum...خب،در این مورد باهتون موافقم...و بیشتر فکر میکنم مشکل از دیالوگه،و اعتقاد دارم این لیم بودن دیالوگ تقصیر گوینده نیست.
بعضی از دیالوگ ها به نظر غیر ژاپنی زبان cheesy و سبک به نظر میاد و گوینده هم مجبوره اونا رو بگه،بیشمار نمونه داریم.کافیه چند دقیقه پای شبکه ی NHK world بشینید.
توی بازیها هم زیاد دیده میشه.از MGS بگیرید تا همین vanquishـی که این اواخر اومد.
خب این از ذات زبان و فرهنگ ژاپنیه،دوبلر نمیتونه چیزی رو از خودش دربیاره یا دیالوگ ها رو عوض کنه.
به قول یکی:"اگه یه چیزی بگی که بقیه نفهمن دلیل نمیشه که تو یه هنرمند،فیلسوف یا روشن فکر باشی،ولی ژاپنی چرا!":d (یه مقداری به مبحث مرتبطه!)
هنوز هم میگم،اگه ناروتو بد باشه،بلیچ بد باشه این چندتا عنوانی که معرفی کردم دوبله ی فوق خوب (چه بسا بهتر از نسخه ی اصلی) دارن.و هنوز توی این تاپیک خلافش ثابت نشده.

به نظر من تنها ، دقت کنید تنها . تنها دوبله ای که میتونه با ورژن های ژاپنی رقابت کنه یا حتی بهتر از اونا عمل کنه دوبله آلمان هستش . اونم نه الان ، بلکه 5 الی 6 سال پیش به قبل . الحق که بهترین دوبله ی دنیا رو داره .

تایید میشه،یه discipline آلمانی سراغ داشتم که بسیار زیبا صدا گ... اِهم!:dمعذرت میخوام:d

اینجا کسی Air Gear روندیده؟ ( یا نخونده؟ )

اگه الان بگم دوبله ی خوبی داشت که باز ناراحت نمیشید؟:d
humor نسبتا جالبی داره،انیمیشن خوب و از همه مهمتر،بــــوبز! ...حداقل چند اپیسود اول داره.
حدودا 20 اپیسودی ازش دیدم،در حد همون استاندارد shonen بود،نسبتا بی سر و ته ولی fun.

 

[Trunks]

تایید میشه،یه discipline آلمانی سراغ داشتم که بسیار زیبا صدا گ... اِهم!:dمعذرت میخوام:d

کلا اونم 3 4 سال پیش اوجش بود . الان مثلا RTL II ناروتو شیپودن رو نشون میده سخت میشه تحمل کرد ! اما مثلا DBZ, Digimon, YuGiOh و انیمه های قدیمی از نسخه های ژاپنی و انگلیسی هم بهتر هستن . ولی تازگی چون همرو از Wb میگیرن کیفیت کاراشون اومده پایین .تنها دوبله ای هم بود زمان خودش که تک تک موزیک هارو به طور دقیق دوبله می کرد .

 

[Mativ]

اگه الان بگم دوبله ی خوبی داشت که باز ناراحت نمیشید؟:d
humor نسبتا جالبی داره،انیمیشن خوب و از همه مهمتر،بــــوبز! ...حداقل چند اپیسود اول داره.
حدودا 20 اپیسودی ازش دیدم،در حد همون استاندارد shonen بود،نسبتا بی سر و ته ولی fun.

نه چون دوبله انگلیسیش خوب دراومده
اگه مانگاش بخونی کامل متوجه میشی و اونقدرها هم که میگی بی سر و ته نبود!:-o
پ.ن. : چرا کامل نگاش نکردی؟!:d

 

[Mativ]

کلا اونم 3 4 سال پیش اوجش بود . الان مثلا RTL II ناروتو شیپودن رو نشون میده سخت میشه تحمل کرد ! اما مثلا DBZ, Digimon, YuGiOh و انیمه های قدیمی از نسخه های ژاپنی و انگلیسی هم بهتر هستن . ولی تازگی چون همرو از Wb میگیرن کیفیت کاراشون اومده پایین .تنها دوبله ای هم بود زمان خودش که تک تک موزیک هارو به طور دقیق دوبله می کرد .

جدیدا انگار سفارش خودشونه و اکثر صداها تکراریه و کیفیت قبل نداره، مثل اینکه بخواد با کمترین هزینه دوبله کنه و نمایش بده!!

 

[Trunks]

جدیدا انگار سفارش خودشونه و اکثر صداها تکراریه و کیفیت قبل نداره، مثل اینکه بخواد با کمترین هزینه دوبله کنه و نمایش بده!!

از زمان Pokito کلا خراب شد RTL . چون اسپانسر اصلی شد Nintendo و تا میتونستن Pokemon میذاشتن ... ولی خب بازم نمیشه از 4 5 سال پیشش گذشت ... هیچ وقت یادم نمیره شب و روز پاش بودم . اون موقع هایی هم که نبودم ضبط کرده هاش رو میدیدم !

 

[Just PC]

دوبله انگلیسی فقط Death NOte و Code Geass

 

[Aurlito]

من قسمت اول اThe Melancholy of Haruhi Suzumiya رو دیدم. این قراره چی باشه؟

 

[Mativ]

دوبله انگلیسی فقط Death NOte و Code Geass

وان پس رو دیدی؟!:d یا تازه شروعش کردی؟!

من قسمت اول اThe Melancholy of Haruhi Suzumiya رو دیدم. این قراره چی باشه؟

از چه لحاظ میگی؟ سبکش؟ بد بود؟ خوشت نیومد؟!
همینجوری پرسیدم، خودم ندیدمش!!

 

[Farh@d]

درود .
دوستان دنبال این کارتون هستم کسی داره
Cardcaptor Sakura

 

[slipkboy]

درود .
دوستان دنبال این کارتون هستم کسی داره
Cardcaptor Sakura

این لینکای سریالش که 70 قسمته:

Cardcaptor Sakura

3 تام فیلم سینمایی داره هر وقت خواستی بگو لینکاشو بدم.

 

[ArianUndead]

دوستان لینک دانلود futurama رو لطف میکنین.
ممنون