آقا عمیقا تسلیت عرض میکنم :d انتخاب خیلی خوبیه ( هر وقت تمومش کردی خودت میفهمی چرا تسلیت گفتم :d )بسم الله الرحمن الرحیم!خب ماهم میخوایم وارد دنیای انیمه بشیم و با F/Z شروع میکنیم
لطفا یکی لینک درست حسابی برا دانلود بده ، ممنون
دقــــیقـــــــا! اضافه کنم که دوبله توی غرب بیشتر تبدیل به کار شده (منهای نسل های قدیمی تر مثل Sean Schemel یا Chris Sabat) در حالی که توی ژاپن فقط یه کار نیست. آفریدن یه شخصیت و داستان هستش. من آدم های خیلی کمی رو دیدم که دوبلر غربی باشن، و اون شخصیت رو تا پوست و استخون درک کنن و باهاش زندگی کرده باشن.
ببین خیلی از این آرزوهات قبلا محقق شدنامیدوارم داستان حداقل یه 10 سالی بره روش(15-20 که عالی میشه) گرچه اینم فکر نکنم اتفاق بیفته
ولی واقعا میشه با بچه مدرسه ای جوی مثل F/Z درست کرد؟
مورد دوم اینه که من ساکورا میخوام!!! نه یه آشپز! همون ساکورایی که آخرش اونجوری به کاریا نگاه کردو 100% به عنوان ارباب!
نابود شدن کاریا نباید بی دلیل باشه
سرونت ها ... کستر به نظرم بد نبود،هرکول اسماً خوبه! توی تیزر هم بود پس هستش،امیدوارم خفن بهش پرداخته بشه! (قبلی که شبیه زامبی بود
حالا که قراره طراحی ها عوض بشه،این رایدر هم یا کلا عوض بشه،یا طراحیش عوض بشه! رو اعصابم بود
ویور هم اگر حضور داشته باشه عالی میشه
ولی مهمترین نکته همون ساکوراست! اون درست بشه بقیش هم انشاالله بهتر میشن :d
توی Heaven's Feel به نظرت دلیلش چی میتونه باشه جز اینکه هاجیمه ایسایاما استعدادی تو طراحی نداره ؟1سؤال اساسی!
این مانگای شینگکی چرا انقدر از نظر طراحی بیخوده؟
خدایی دمشون گرم بچه های ساخت انیمه! از این طراحی،چنین چیز خفنی ساختن
جدا ندیدیش؟ نمی دونم چرا فکر می کردم تو اینو به من معرفی کردی؟
کلا این تیکه واسه این بود که نشون بده که نترو چقدر قویه.قضیه چیه؟ همه پیرمردای دوبله ی ژاپن دارن میمیرن ؟
دقیقا، به نکات مهمی اشاره کردی
مثلا خداییش بیاید بگید تا حالا چند تا ترجمه ی متفاوت واسه "یوروشکو اونگای ایشیماسو" شنیدید/دیدید ؟ یا مثلا یه چیزی که من خودم همیشه تو ترجمه مشکل داشتم این بود که ژاپنی ها گاهی موقعی که همدیگه رو ببینن اینجوری مکالمه رو شروع میکنن "ساشیبوری دیسو". این ترجمه ی مشخصی داره، ولی تو انگلیسی یا بخصوص فارسی جور درنمیاد طرف میگه "خیلی وقته ندیدمت/صداتو نشنیدم" یا یه همچین چیزی. خُب آدم اینو باید چی ترجمه کنه؟ اول عین آدم سلام کنید بعد اینو بگید خُب! من گاهی اینو بسته به موقعیت، "دلم واست تنگ شده بود" ترجمه میکردم یا مثلا تو انیمه یه شخصیت میگه "اوماتاسه"، بعد ترجمه اش در کوتاهترین حالت ممکن میشه : Sorry for being late یا Thank you for waiting. جور در نمیاد کلاً توی دوبله ی ژاپنی یه سری شوخی ها هست که تو انگلیسی نیست و برعکس AKO NO HANA
خوب بود خوشم اومد منتظر فصل بعدیش هستم
پ.ن:یعنی این پسر طی 13 اپیزود 22 دقیقه ایی ابروی هر چی جنس مذکر بر باد داد
هر 7تا سرونت همونان؟「Fate/stay night 」TVアニメ公式サイト
اولین پوستر رسمی:
خداییش همین الان طراحی ها به مراتب از چیزی که تو انیمه ی F/SN قبلی بود بهتره، منتهی رایدر رو باید کلا عوض میکردن!!
به نظرم صحنه های اکشن خفنی در انتظار برسرکر خواهد بود. منتهی باید یخورده عصبانی تر طراحیش میکردن
ببین خیلی از این آرزوهات قبلا محقق شدن
\تو اینجا ساکورا هست. حتی نقش منفی هم هست یجورایی
توی پایان اصلیش هم ویور نقش داره که با همکاری رین، جام رو کلا نابود می کنن و مسابقات تعطیل میشه
حیف شد! مخصوصا رایدر کاش اون نیزه ی لنسر هم عوض میشد (یه کوچولو انتظاراتم غیر معقوله )
) توی HF چه کرده و اون ساکورایی که انتظار دارم اونجاست :d 
در راه خدا یه اشاره ای به اسکندر بکنه ویور! یه خاطره ی دو خطی،یه جمله ای یه ادای احترامی
همیشه فکر میکردم باید اول Fate/Zero رو ببینم ، ولی الان فهمیدم که F/Z خودش یه Prequel واسه Fate/Stay Night ـه . خب درسته از نظر داستانی عقب تره و مشکلی پیش نمیاد ولی اگه اول F/SN رو ببینی بعدش بری سراغ F/Z بهتر میشه باهاش ارتباط برقرار کرد که :d ... حالا دیگه 6 قسمت از F/Z رو دیدم نمیشه ولش کرد .
خیر اگر اول F/SN رو ببینی،کلا نمیشه با F/Z ارتباط برقرار کردآقا نمیدونم بخاطر پستای اینجا بود یا چی ولی اشتباه اطلاع رسانی شده بهم
(تو به سینا اون انیمه رو معرفی کردی؟ )و یحتمل F/Z هم یه انیمه ی ناامید کننده میشد برات ولی خوب...کلا انیمه ی F/SN آشغالی بیش نیست
باور کن اگه SN رو اصن نبینی هم هیچ مشکلی پیش نمیاد...آقا نمیدونم بخاطر پستای اینجا بود یا چی ولی اشتباه اطلاع رسانی شده بهم
دوستان لینک Bayonetta Bloody Fate نیومده؟
اول دستت درد نکنه بابت توضیحاتت
کلا فقط Death Note و بعد از اون هم Fate/Zero رو دیدم. از هر دو به شدت خوشم اومد ولی دومی رو خیلی بیشتر دوست دارم اصلی ترین فاکتور برام اینه که انیمه تاریک و غم انگیز و خصوصا جدی باشه! این سه تا فاکتور برام خیلی مهمه. مثلا من نمیدونم این شکل و شمایلی که کاراکترا به خودشون میگیرن اسمش چیه:
حالا 2-3 تا تو طول کل انیمه باشه (مثل Death Note) مشکلی نیست ولی زیاد نباشه. در درجه بعدی داستان و شخصیت پردازی و کاراکتراش برام مهمن. طراحی هاش هم مهمه که قدیمی نباشه. یکی از بچه ها وان پیس بهم داد ولی خب به خاطر همین قدیمی بودن قسمت اول رو هم نتونستم کامل ببینم. یا مثلا ماکان Neon Genesis Evangelion رو معرفی کرد رفتم دیدم واسه سال 95ـه، بی خیالش شدم. ولی مثلا با طراحی های F/Z به شدت حال کردم. ممنون از توضیحاتتدقیقا، به نکات مهمی اشاره کردی
اصلا تو انگلیسی (یا فارسی مثلا) نمیشه خیلی چیزای ژاپنی رو ترجمه کرد
طرف تو ژاپنی یه کلمه میگه "کیموچی"، بعد دوبلور انگلیسی بدبخت مجبوره مثلا به جاش بگه : Ah, It feels so good to be here at this time of the day یا یه همچین چیزی
یا یه چیزی که رسماً اعصابمو خرد میکنه اینه که ژاپنی ها هی عادت دارن چپ و راست معذرت خواهی می کنن که دقیقاً نقطه ی مقابل فرهنگ غربه! حتی گاهی میگن "سومی ماسن" اما هیچ راهی واسه ترجمه اش نیست جز اینکه ترجمه بشه "ممنون"
به نظر من به جز اینکه دوبلورای انگلیسی کیفیت لازم رو ندارن، یه مشکلی که شاید حتی بزرگتر هم باشه، ترجمه ست. وقتی یه چیزی قراره از یه زبونی به یه زبون دیگه بره، بخصوص اگر قراره دوبله بشه و هیچ اثری از زبون اصلی نمونه، مترجم در واقع باید script اون فیلم/قسمت از انیمه رو از اول بنویسه. و از اونجایی که مترجمایی که واسه ترجمه ی همچین کارایی استفاده میشن معمولا کسایی هستن که کار دیگه ای گیرشون نیومده، در نتیجه خیلی از نکات ریز و درشت توی ترجمه شون از دست میره. این چند وقته که Space Dandy رو به صورت دو زبانه می بینم، این موضوع رو قشنگ با پوست و استخون درک کردم
در کل من فکر می کنم شاید تو یه سری انیمه هایی مثل Cowboy Bebop یا مثلا Monster دوبله ی انگلیسی به این خاطر که این انیمه ها بیشتر غربی هستن تا ژاپنی، جواب بده ولی اکثریت قاطع انیمه ها رو باید با زبان ژاپنی دید! کلا هر چیزی اوریجینالش خوبه آقا
این چیزی که تو گفتی یکی از Iconic ترین نکات در رابطه با انیمه/مانگا هستش
Fullmetal Alchemist که جزو بهترین های تاریخ به حساب میاد پر از اینجور صحنه ها هستش. در واقع اینجور صحنه ها اصلا چیزی لوس یا زیر سوال نمیبره بلکه توصیف و expression کاراکترها به بهترین شکل هستش. باید عادت کنی قدیمی بودن رو نمیشه کاریش کرد. مثل این میمونه بگیم من فیلم قدیمی تا قبل از 2000 نگاه نمیکنم. خصوصا اینکه چندتا از بهترین داستان و شخصیت پردازی (که گفتی برات مهمه
) توی همون انیمه های دهه 90 شونن و ماقبلش هستند. Evangelion رو من ندیدم اما همه تحسینش میکنن. طراحی مانگا شینگکی رو همه میگن قدیمیه ولی خب الان بهترین مانگا حال حاضر هستش (هرچند من مخالف این نظرم )
Google