ce7en44
کاربر سایت
بچه های Animwoorld دیگه حرفه ای شدن تو زمینه زیرنویس :dاگر زیرنویس های AnimWorld درست حسابی ـه همون ژاپنی ببینم.
تا حالا زیرنویس ازشون گرفتی ببینی چجوری ـه؟!
حالا جو نده انقدر سکته مکته میکنی یهو
با ژاپنی میبینم قسمت اول رو ببینم چجوریاس
تازه اگه زیرنویس هم مشکلی داشته بیشتر مواقع به خاطر فن ساب انگلیسیشه نه اشتباه مترجم:d
به نظر منم انیمه ها با صدای اوریجینال خودشون بیشتر میچسبن ، چرا؟
چون مطمئنا اونقدری که سازنده ی انیمه به کیفیت صدای شخصیت ها و صداگذاریشون اهمیت میده ، دوبلر های انگلیسی زبان اهمیت نمیدن ( نمونه اش : تفاوت دوبله ی انگلیسی Code Geass با صداگذاری ژاپنیش زمین تا آسمونه ) حالا واقعا نمیدونم دلیلش چیه ، شاید اونجوری که ژاپنی ها به انیمه به عنوان یه صنعت نگاه میکنن آنگلیسی زبان ها نگاه نمیکنن .
در ضمن معمولا زیرنویس های فارسی بیشتر با صداگذاری ژاپنی هماهنگن تا دوبله ی انگلیسی ( احتمالا به خاطر اینکه تو دوبله ی انگلیسی دیالوگ ها عوض شدن :d )
منم خودم یه زمانی جزو طرفداران دوبله های انگلیسی بودم ولی بعد از چند بار مقایسه فهمیدم اشتباه میکردم
بگذریم از اینکه لینک نسخه ی زبان اصلی انیمه ها رو راحتتر گیر میاری تا دوبله انگلیسی :d
پس بگو چرا از صبح تا حالا خبری از Kill la Kill و Golden Time نیست :dNaruto خیر سرش داشت اوج می گرفت , 2 هفته دیگر معطل ـش کردند , بخاطر چی , بخاطر کریسمس .
انیمه های دیگر هم این طوری شدند یا فقط این شتری ـه که باید دم در خونه ما بشینه ؟!
تا کی قراره اینجوری باشه ؟
OMG الان یعنی HxH این هفته پخش نمیشه ؟ بعد چند هفته تازه به جاهای جالبش داره میرسه .
فضاش مثل Kill la Kill ـه فقط سبکش مکا فضاییه ( چی شد:d)دوستان نظرتون راجع به Tengen Toppa Gurren-Lagann چیه ؟!