Mammadkherad
کاربر سایت
مخصوصا اینکه ترجمه های فارسی همیشه یه جاییش میلنگه. حالا البته از یه جایی به بعد زیر نویس این دونگهوا بهتر شده ولی کلا زیر نویس ها ایرادات زیادی دارن. یکی از چیزهایی هم که دیدم گاهی اشتباه میشه دوزونگ و دو زونه. دو زون حتی در سطح یک ستاره خیلی قویتر از دو زونگ 9 ستاره است چه برسه به دو زونگ یک ستاره. ضمنا شیائوین خیلی جاها قدرت خودش رو کنترل میکنه که لو نره. فراموش نکنید کلی دشمن داره. بعد خیلی جاها تکنیکها رو مخفی میکنه که دشمنی باهاش بیشتر نشه و براحتی نمیتونه هر تکنیکی که بلده رو استفاده کنه.
@XMohsen
داداش فکر کنم کلا دو زونگ و دو زون جابجا کردیشون.
اگه زیرنویس فارسی میبینی ، هر موقع به رنگینگ برخوردی همون لحظه زیرنویس رو انگلیسی کن ، یا دقت کنی میتونی بفهمی طرف داره میگه دو زونگ یا دو زون و ...
صدای "و" زونگ " اُ " ، و صدای "و" زون "او"
حالا که دوباره بحث BTTH من از اول فصل دوم برام سواله که این شمشیرش رو از کجا اورد ، تا جایی که یادمه داستان خاصی در موردش تعریف نکرد؟
گفتم شاید تو فصل اول اصلی که ندیدم گفته باشه.
اول اینکه کاش من رو منشن میکردید. این که بدونم یکی دیگه هم این شاهکار رو دیده خوشحالم میکرد چون همیشه در مقابل تغییر مقاومت وجود داره و اسم انیمه چینی که میاد شروع نشده باعث دراپ میشه برای همین یک نفر هم حسابه.
مورد بعد خیلی از مواردی که گفتین دقیقا درسته. دلیل هم داره البته. بعضی از چیزهایی که اشاره نمیشه بخاطر اینه که داستان از روی یک کتاب عظیم ساخته شده. الان PDF اش رو چک کردم صفحه حدود 5500 هستیم و نصف دیگه کتاب مونده. برای همین واقعا نمیشه همه جزئیات رو در دونگهوا اورد ولی همین میزان برای من کاملا قابل قبوله. بعد بعضی از موارد هم کتاب هست که کلا غیر قابل پخشه. مثلا یک نکته ای که شما به درستی بهش اشاره کردین اینه
این رو بعدا در مانهوا تعدیلش کردن و در دونگهوا حذف و فقط عصبانیت مدوسا رو نشون دادن. خلاصه بعضی چیزها با استانداردهای امروز قابل پخش نیست ولی خوشبختانه نویسنده جلوی خودش رو نگرفته و اون چیزی که مد نظرش بوده رو نوشته.قضیه اینکه مدوسا داشت شیائوین رو تعقیب میکرد در کتاب بخاطر اینه که شیائوین تحت تاثیر اون حالتی که درش گیر افتاده بودن و کلا خودش نبود به مدوسا تجاوز میکنه
مورد بعد من در پست قبلی یه رفرنس دادم تاکید هم کردم ازش استفاده کنید که بدونید از لحاظ قدرت در انیمه چه خبره. مخصوصا اینکه ترجمه های فارسی همیشه یه جاییش میلنگه. حالا البته از یه جایی به بعد زیر نویس این دونگهوا بهتر شده ولی کلا زیر نویس ها ایرادات زیادی دارن. یکی از چیزهایی هم که دیدم گاهی اشتباه میشه دوزونگ و دو زونه. دو زون حتی در سطح یک ستاره خیلی قویتر از دو زونگ 9 ستاره است چه برسه به دو زونگ یک ستاره. ضمنا شیائوین خیلی جاها قدرت خودش رو کنترل میکنه که لو نره. فراموش نکنید کلی دشمن داره. بعد خیلی جاها تکنیکها رو مخفی میکنه که دشمنی باهاش بیشتر نشه و براحتی نمیتونه هر تکنیکی که بلده رو استفاده کنه.
قضیه عروسک درسته نشون ندادن ولی نمیدونم از کجا من فهمیدم کیه. فکر کنم بین دیالوگها هست. کلا دیالوگ ها اینطور که در بقیه دونگهواها هم فهمیدم حتی یک جمله اش هم نباید از دست بره چون بعدا بهش رفرنس میدن یا فرض رو بر این میگیرن بیننده بلده. بعضی ها هم بار دوم متوجهش میشیم. مثلا جمله ای که ژونر در ریمیک 3 قسمتی وقتی چشماش زرد شد به نالان ینران گفت با مضمون شبیه این که فکر نکن یون یون خیلی قویه و به پشتوانه اون میتونی هرکاری بکنی و از یون یون خیلی قویترها وجود دارند رو من بار اول نفهمیدم فقط متوجه شدم که یه اخطاری بهش داد. ولی بار دوم چون قدرتها رو میدونستم و کاراکترها رو میشناختم و میدونستم یون یون کیه این جمله اتفاقا خیلی معنی دار بود و خیلی هم حال داد غیر از این خیلی نکات دیگه هم برام بار دوم واضحتر شد.
مورد بعدی متاسفانه بعد از دیدن BTTH هیچی دیگه در اون سطح نیست. فقط swallowed star میتونه بهش نزدیک بشه یا برای بعضی ها ازش بهتر باشه. برای من یکی اگر امتیاز بدم برای اینکه یه تصویر کلی از اینکه قضیه داشته باشیم BTTH امتیازش 20/10 ـه. SS امتیازش 10/10 و Renegade Immortal به عنوان نزدیک ترین دونگهوایی که تونستم پیدا کنم 7/10 که همین نشون میده اختلاف در نظرم چقدر بالاست و نمیشه متاسفانه چیزی مثل BTTH پیدا کرد.
در کل ملت خودتون رو از BTTH محروم نکنید. این رو کسی میگه که وان پیس و ناروتو و خیلی از انیمه های بلند رو جویده و الان بعد از دیدن این پشیمونه چرا برای وان پیس و ناروتو وقت گذاشت
کسانی هم که BTTH رو دیدن خودتون رو از Swallowed Star محروم نکنید. حتی اگر با اولش ارتباط نگرفتید صبر کنید. این هم شاهکاره.
این Renegade Immortal هم دونگهوای خاصیه که فرصت شد باید یه پست معرفی درموردش بزنم. مورد عجیبیه.
چی رو مطمئن نبودید؟ این که من خوشم میاد یا نه؟ این رو که اصلا من معرفی کردم و سر همین اکسپنشن الدن رینگ رو بازی نکردم که BTTH ببینم بعد یک ماه بعد دوباره از اول دیدم و در اینده برای بار سوم باز هم میبینممطمئن نبودم من خیلی خوشم اومد اون پستی که نوشتم غیر از اسپویلرها بقیه اش رو خیلی خلاصه کردم.
موافقم. یکی از مهمترین دلایلش همین زبانه ولی حقیقش برای من که بعد از یکی دو اپیزود کاملا عادی شد. دقیقا مثل ژاپنی که با تکرار یه سری اصطلاحات رو در انیمه یاد میگیریم اینجا هم بعد از مدتی معنی بعضی کلمات قابل فهم شد. من قبلا نسبت به زبان چینی گارد سنگینی داشتم ولی الان به هیچ وجه اذیتی نداره و مثل ژاپنی شده برام و این دو زبان فعلا از کره ای برام جالب تره. البته با کره ای هم مشکلی ندارم ولی از نظر مقایسه گفتم.نظرم دلیلی که بیشتر باعث میشه کسی سمت کار چینی نره زبونشون هست که میشه مشکل رو با چندتا فیلم چینی حل کرد. یعنی حداقل ایرانی ها که کارای بروسلی و جکی چان و جت لی اینا رو دیدن نباید دیگه مشکلی داشته باشن بعد یه مدت مثل کره ای عادی میشه. حیف به خاطر یه زبان آدم خودش رو از جواهری مثل BTTH محروم کنه ! یه تلاش آخری بکنم برای جذب اینجور سبک ها که تو منهوا murim گفته میشه اکثرا دور فرقه، خانواده، انتقام و برادر اینا میچرخه تقریبا مبارزات همشون هم تهذیب و این صحبت هاست. (مثل افسانه عقاب ها و جنگجویان کوهستان که بین ایرانی ها خیلی معروفه)
خوشبختانه کامیونیتی داخلیشون حسابی پر طرفداره و از این لحاظ مشکلی نیست. من دنبال اهنگی که مربوط به یون یون بود (اهنگ صحنه روبرو شدن در صحرا) میگشتم بنام Since Farewell میخواستم ببینم خواننده و گروهش چی و کیه رسیدم به یه کنسرت عظیم که این اهنگ داخل یه ورزشگاه مانند اجرا میشد و کلی ادم بودن و از دور با موبایل فیلم برداری شده بود و هیچی معلوم نبود منظورم اینه در داخل استقبال خیلی خوبی ازش شده.و کامیونیتی خیلی کوچیکی داره. به سختی میتونی زیرنویس یا خود دونگهوا رو پیدا کنی (یا اصلا پیدا نکنی) یعنی قشنگ احساس میکنی دهه 80~ اینطوراست با یه سرعت داغون توی چندتا سایت کوچیک و محدود باید بگردی ببینی چیزی پیدا میکنی ؟ کسی بلده جواب بده ؟ یه گروه ترجمه پیدا کنی بگی اینم ترجمه کن.
اینی که میگم رو مطمئن نیستم ولی جایی خوندم اینها با یه بودجه خیلی محدود و کمتر از بقیه دونگهواها شروع کردن و بعدا که موفق شده Tencent هم وارد قضیه شده و حمایت کرده و بودجه رو بالا برده.انگار انیمه از زیردست Tencent رد میشه اونا هم یه دخالتی میکنن..
نیاز به کل رفرنس نیست. فقط کافیه بدونید دولینگ دو وانگ دو هوانگ دو زونگ دو زون چه ترتیبی دارن. قبل از دولینگ هم هست که مهم نیست و بعد از دو زون هم 2 رده اصلی داریم که دو شنگ و دو دی هستن و هنوز در انیمه دیده نشدن.رفرنسی که شما دادی رو نگاه کردم ولی خیلی زیاد بود بعد همه شبیه همدیگه بودن انیمه هم چون زیرنویس فارسی بود دیگه قابل استفاده نبود.
اهان اینطوری بهتر شد اینطوری دقیق اگر بگید بهتر میشه توضیح داد چی به چیه. اول این رو بگم شما رده ها رو مطلق و کامل در نظر نگیرید. خود شیائوین وقتی دو وانگ یا دو لینگ بود به دو زونگ حمله کرد که مثل خودکشی بود ولی خب کلی ایتم و کمک و اینها داشت. برای بهتر فهمیدن قضیه شما رشته های رزمی رو در نظر بگیرید که کمربندهای رنگی دارن. این کمربندها رده رو نشون میدن ولی مطلق نیستن. حالا یکی با کمربند پایین ولی با بیس قویتر ممکنه کسی که کمربند رده بالاتری داره رو بزنه چه برسه به کمربند یکسان. فرض کنید تایسون مثلا در دوران اوجش میرفت کاراته و کمربند زرد میگرفت بعد با یه کمربند بالاتر مبارزه مرگ و زندگی میکرد معلومه که در هر حالتی تایسون مبارز معمولی رو له میکرد.یادم نیست کجا رو منظورم بود اما تو همین قسمت های آخر، شیائو ین با دوتا دوزونگ مبارزه میکنه با اینکه خودش هنوز دوهوانگ 8-9 ستاره بود. اما توی مسابقه با اینکه خودش دوزونگ یک ستاره شده تو زدن اون دختر دوزونگ یک ستاره ایه گیر میکنه.
نالان ینران برای من یخورده کمتر ولی یون یون که خود عشقه. چقدر این دختر مظلومه چقدر بار بدبختی هایی که بقیه باعثش هستن رو این تحمل میکنه مدوسا هم عالیه. ژونر هم که اصلا نیاز به تعریف نداره.(نالان یانران، یون یون همچنان اسم اینا میاد یه مجموعه ای از احساسات مختلف درونم شک میگیره) بانو ژونر که پرچمش بالاست بعدا ماجراها داریم.
اسپویل از اخرین قسمت پخش شدهراستی اونجایی که محافظ میاد پیش ژونر میگه قبیله یه گروهی رو دنبال شیائو ین فرستاده ژونر عصبانی میشه میره سراغشون دیگه نشون نداد چی شد، نزدیک 40 قسمتی هست خبری نیست.
من هی میگم دو دونگهوای بعدی رو معرفی میکنم ولی یادم میره. سعی میکنم امروز یا فردا پست بزنم و مفصل توضیح بدم.من که تو پیدا کردن دونگهوا به مشکل خوردم. شما چون خودت Swallowed Star رو پیشنهاد دادی احتمال میدم خوب باشه برای همین سراغش نرفتم برای بعد گذاشتم. بقیه کارای همین universe هم احتمالا باید خوب باشه سراغ اونا هم نمیرم غیر از اینا یکی Soul Land رو نگاه کردم که گرافیک انیمه اصلا در اون حد نیست، اصلا. فصل های بعدی رو هم چک کردم اونا هم تغییری نداشتن بر خلاف BTTH که هر فصل آپگرید میشه! داستان هم چنگی به دل نمیزد ولی چون خیلی پیشنهاد میشه احتمالا دوباره سراغش میرم. 12 فصل فکر کنم داره یه Soul Land 2 هم اومده.
Jade Dynasty کار بعدی بود که نگاه کردم. اون حرفی که زدم تو اقتباس از ناول یه سری چیزا از قلم میوفته اینجا بیشتر دیده میشه، گرافیک بهتری داره (نه در حد BTTH) داستان متوسطی داره اما بیشتر دراما داره ولی خوبه. فقط تا قسمت 15 دیدم، فصل دوم انگار بهتر میشه یه فصل سومی هم قراره بیاد که گرافیکش خیلی بهتر میشه. از داستان یکم چشم پوشی کنیم گزینه خوبی میتونه باشه.
کار سوم A Will Eternal بود. طراحی و گرافیک مثل انیمه ها 2d ـه. از شروع داستان هیچی نمیفهمید، هیچی! اینقدر قسمت اول بده 7 قسمت دیدم بد نبود جزئیاتش نسبت به دونگهوا بیشتره اما از شخصیت اصلی خیلی خوشم نمیاد. کمدی کار زیاده. فعلا دراپ کردم اگر فصل دوم کمدی کمتری داشته باشه و شخصیت اصلی جدی بشه احتمالا میبینم. 3 تا فصل داره در کل ~110 قسمت.
چندتا کار دیگه هم هست که هنوز ندیدم.
من اولین بار یه انیمه چینی دیدم تا آخر فصل اول نمیدونستم کی به کیه! احساس می کنم هر شخصی سه چهار تا اسم داشت. از طرف دیگه خیلی هم سریع صحبت میکنن زیرنویس درجا رد میشه. فکر نمیکنم اصلا ژاپنی با چینی قابل مقایسه باشه.یکی از مهمترین دلایلش همین زبانه ولی حقیقش برای من که بعد از یکی دو اپیزود کاملا عادی شد
چند تا انیمه مشابه Grandmaster of Demonic Cultivation هم معرفی می کنیمن هی میگم دو دونگهوای بعدی رو معرفی میکنم ولی یادم میره. سعی میکنم امروز یا فردا پست بزنم و مفصل توضیح بدم.
این کاملا طبیعیه. اول اینکه واقعا بعضی ها چند تا اسم دارن. یه اسم اصلی دارن یه اسم قبیله ای که جناحشون رو مشخص میکنه. مثلا یائولائو رو که من چند بار اسمش رو در این تاپیک اوردم و کاراکتر مورد علاقمه رو یائو چن هم صداش میکنن. بعدا کم کم عادت میکنید به طرز صدا زدن چون اتفاقا این طرز صدا زدن خیلی مفیده و کاراکتر رو اولین بار که میبینید متوجه میشید مربوط به کدوم جناح و قبیله و دسته است. مثلا کاراکترهای فرقه مه در BTTH همشون یون اول اسمشون دارن مثل یون یون یا یون شان. کاراکترهای قبیه Hun هم هون دارن اول اسمشون.من اولین بار یه انیمه چینی دیدم تا آخر فصل اول نمیدونستم کی به کیه! احساس می کنم هر شخصی سه چهار تا اسم داشت. از طرف دیگه خیلی هم سریع صحبت میکنن زیرنویس درجا رد میشه. فکر نمیکنم اصلا ژاپنی با چینی قابل مقایسه باشه.
این رو ندیدم ولی کلا میونه ای با دونگهوای 2d ندارم. حالا شاید بعدا چیزی نظرم رو جلب کرد ولی درحال حاضر چیزی سراغ ندارم.چند تا انیمه مشابه Grandmaster of Demonic Cultivation هم معرفی می کنی
CGI خودش مشکل نداره ولی ۹۹٪ انیمه ها هنوزم مشکل دارن. استودیو Arcsys واسه بازی نسل هفت جوری انیمیشن ریل تایم سه بعدی درست کرده آدم میبینه بعضی جاها یه لحظه فکر میکنه دو بعدیه ولی هنوزم که هنوزه استودیو های انیمه به نصف کیفیت Guilty Gear Xrd نمیتونن برسن. تکنیک هایی که برای درست کردن CGI خوب هست تازگی نداره فقط وقت و هزینه میخواد.قضیه cgi که چند سال قبل بحثش بود و تو همین فروم سرچ کنید میاد هم همین بود. میگفتن که اجرای cgi انیمه رو نابود میکنه انجامش از کفر بالاتر بود.
الان قضیه خیلی تغییر کرده و تقریباً با روش های جدید و روش اجراش و با تجربه شدن کارگردان های نسل جدید میشه گفت که شاید نبودن cgi عیب محسوب بشه
در هر حال هم پروداکشن انیمه به روش سنتی رو کاغذ هم به شکل cgi و رندر گرافیکی اگه درست اجرا بشه میتونه زیبا باشه.
شما سکانس های kaguya hime رو میتونید مقایسه کنید با پر زد و خورد ترین انیمه های cgi و باز هم بهتر و قشنگ تر باشه.
در کل قضیه خیلی به سلیقه بر میگرده
لینک لیک میشه بدین؟لیک های اولیه چپتر نهایی جوجوتسو اومدند.
به سادگی بدترین پایان یک مانگای شونن که تا به حال دیدم، از بلیچ هم بدتر بود.
یعنی خاک بر سرت گوه گوه:\
والا فعلا چند تا صفحه و صفحه آخر بیشتر نیومده.لینک لیک میشه بدین؟
خب حداقل من بشخصه الان به نسبت به پایانلیک های اولیه چپتر نهایی جوجوتسو اومدند.
به سادگی بدترین پایان یک مانگای شونن که تا به حال دیدم، از بلیچ هم بدتر بود.
یعنی خاک بر سرت گوه گوه:\
اندینگ افتضاح بود خیلی ناراحت کنندس واقعا.همه چیز از این ارک نحس کولینگ گیمز لعنتی شروع شد ابن همه موضوع بهتر میتونست بعد از شیبویا این لعنتیو ادامه بده فقط فقط برای پیچیده کردن مسخره داستان همچین دری وریو اضافه کردن واقعا شرم به نویسنده اون از وضعیت انتاگونیست که خیلی پتانسلیاش تلف شد وسط فایت فقط میمومد نویسنده میگفت این صدشو نذاشته خیلی مسخره تمومش کردن پتانسیل ابنو داشت ارک اخر حداقل داستان یجوری وصل کنه به شیبویا ولی خراب کرد خیلی بدم خراب کرد متاسفانه.خب حداقل من بشخصه الان به نسبت به پایان
چندتا شخصیت اصل کاری راضیم.
کوه بیشماری سوال و پلات لاین بی مورد گذاشت اما حداقل به حق پایان این چندتا کرکتر خوب بودند.
مانگا مشخصا کاملا تمام شد.
اندینگ افتضاح بود خیلی ناراحت کنندس واقعا.همه چیز از این ارک نحث کولینگ گیمز لعنتی شروع شد ابن همه موضوع بهتر میتونست بعد از شیبویا این لعنتیو ادامه بده فقط فقط برای پیچیده کردن مسخره داستان همچین دری وریو اضافه کردن واقعا شرم به نویسنده اون از وضعیت انتاگونیست که خیلی پتانسلیاش تلف شد وسط فایت فقط میمومد نویسنده میگفت این صدشو نذاشته خیلی مسخره تمومش کردن پتانسیل ابنو داشت ارک اخر حداقل داستان یجوری وصل کنه به شیبویا ولی خراب کرد خیلی بدم خراب کرد متاسفانه.