Anime & Animation Center (قوانین پست اول خوانده شود)

[parham_safa]

سلام

AW ترجمه میکنه؟!اصلا مگه LN هم ترجمه میکنن؟
عجب!

آره یه کانال دارن به اسم " AW Novels " که همین الان دارن solo leveling و یک کار دیگه رو ترجمه میکنن و میذارن اونجا .
این تناسخ رو هم قبلاً همونجا میذاشتن اما سری جدید که گفتم دوباره ترجمه ادامه پیدا کرده رو کانال " ?ناولِتو? ناولِتوُ مرجع ترجمه ناول (رمان)های ... " داره ادامه میده که پولیه و باید بخرین . گذاشتم یکم بره جلو و از قطع نشدنش مطمئن بشم بعد شروع کنم ادامشو .

 

[m.a.t]

AW ترجمه میکنه؟!اصلا مگه LN هم ترجمه میکنن؟
عجب!

اینم از معایب مرحوم شدن فروم و ریدرـه
کانال آرشیو ناول‌های انگلیسی

کانال تیم ترجمه:
@AWNovel

ناول به ژاپنی و سایر زبان‌ها:
@AWnovel_JP

کاور لایت‌ناول‌ برای چاپ:
@Cover4Novel

 

[parham_safa]

سلام

اینم از معایب مرحوم شدن فروم و ریدرـه
کانال آرشیو ناول‌های انگلیسی

کانال تیم ترجمه:
@AWNovel

ناول به ژاپنی و سایر زبان‌ها:
@AWnovel_JP

کاور لایت‌ناول‌ برای چاپ:
@Cover4Novel

به حضرات بگو چپتر 375 Red Storm رو که از زیپ خارج میکنی پیشفرض hidden هست . درستش کنن .

 

[Arima Kishou]

سلام

آره یه کانال دارن به اسم " AW Novels " که همین الان دارن solo leveling و یک کار دیگه رو ترجمه میکنن و میذارن اینجا .
این تناسخ رو هم قبلاً همینجا میذاشتن اما سری جدید که گفتم دوباره ترجمه ادامه پیدا کرده رو کانال " ?ناولِتو? ناولِتوُ مرجع ترجمه ناول (رمان)های ... " داره ادامه میده که پولیه و باید بخرین . گذاشتم یکم بره جلو و از قطع نشدنش مطمئن بشم بعد شروع کنم ادامشو .

که اینطور...
نمیگم ترجمه مانگا کار قابل تحسینی نیست ولی واقعا ترجمه ناوول اینقدر وقت گیر و زمان بر هست که درک میکنم یکی بخواد نتیجه زحمات اش رو بفروشه.

 

[parham_safa]

سلام

که اینطور...
نمیگم ترجمه مانگا کار قابل تحسینی نیست ولی واقعا ترجمه ناوول اینقدر وقت گیر و زمان بر هست که درک میکنم یکی بخواد نتیجه زحمات اش رو بفروشه.

کیفیت کار خوب باشه و منظم و مسمتر کار کنن حتماً ارزش داره برای زحمات تیم ترجمه هزینه بدیم .
ولی حتماً باید کار با کیفیت و ادامه دار باشه و مطمئن باشی بعد از کلی هزینه ( آخه چپتری میدن بیرون و میذارن برای فروش ) وسط کار ترجمه رو قطع نمیکنن .
=====
ویرایش : ترجمه قدیمی AW برای تناسخ یک علاف جلد اول بوده که من حواسم نبود و نوشتم فصل اول .

 

[m.a.t]

سلام

به حضرات بگو چپتر 375 Red Storm رو که از زیپ خارج میکنی پیشفرض hidden هست . درستش کنن .

سلام
اگر بگم، تو هم در عوض یه چیزی به حضرات BC می‌گی؟

که اینطور...
نمیگم ترجمه مانگا کار قابل تحسینی نیست ولی واقعا ترجمه ناوول اینقدر وقت گیر و زمان بر هست که درک میکنم یکی بخواد نتیجه زحمات اش رو بفروشه.

ترجمه تنهاش وقت‌گیرتره. اما از نظر مجموع زمانی که صرفش میشه تقریبا یکیه. البته چیزهایی هم داریم که هر چپترشون از رمان طولانی‌ترن

 

[Arima Kishou]

ترجمه تنهاش وقت‌گیرتره. اما از نظر مجموع زمانی که صرفش میشه تقریبا یکیه. البته چیزهایی هم داریم که هر چپترشون از رمان طولانی‌ترن

ترجمه های HXH ات یادمه....رسما رمان ترجمه میکردی

 

[parham_safa]

سلام

سلام
اگر بگم، تو هم در عوض یه چیزی به حضرات BC می‌گی؟

خودم جز حضراتم . بفرما

 

[m.a.t]

ترجمه های HXH ات یادمه....رسما رمان ترجمه میکردی

من تنها کسی هستم که از توقف HxH خوشحالم
بیشتر منظورم این بود که پولی یا رایگان منتشر کردن محصولات یه تصمیم ـه. خیلی ربطی به کار و زحمتش نداره.
الآن هم یه عده زیرنویس رایگان برای بازی‌ها منتشر می‌کنن که به نظرم از هر دوی ترجمه مانگا و رمان سخت‌تره.

سلام

خودم جز حضراتم . بفرما

خصوصی می‌فرمایم

 

[TwistedFate]

من کلی سال پیش کامل Mushoku Tensei رو خوندم. اونموقع ازش خیلی خوشم میومد ولی نمیدونم اگه الان دوباره بخونمش بازم میتونم همون قدر ازش لذت ببرم یا نه. با اینحال با اون چیزی که ازش یادمه پتانسیل اینو داره که انیمه عالی ای بشه. انیمیشن ها و گرافیک انیمه از تو تریلر ها عالی به نظر میرسه فقط امیدوارم که خیلی مجبور نشن که از سر و تهش بزنن و خلاصش کنن. لایت ناول ۲۴-۲۵ تا volume هستش و امیدوارم نخوان تعداد زیادیشو توی یه فصل جا بدن.
btw مانگایی که ازش اقتباس کردن به نظرم زیاد جالب در نیومده و پیشنهاد میکنم سراغش نرین

 

[Z-fan]

الآن هم یه عده زیرنویس رایگان برای بازی‌ها منتشر می‌کنن که به نظرم از هر دوی ترجمه مانگا و رمان سخت‌تره.

کسایی که زیرنویس رایگان برای بازی ها میزنن آدم های رایگانی هستند

=================

فیلم Made in Abyss رو دیدم...
....



چجوری بدون اسپویل توضیحش بدم...
آهان قصه در مورد یه دختر و پدری اند که آرزوشونه با هم برن ماجراجویی و یه روز یه سری مهمون براشون بیاد. فیلم روایت این مهمونیه است...

Spoiler: Made in Abyss: Dawn of the Deep Soul - Movie

چجوری دلت اومد همچین چیزی بنویسی آکیهیتو!!!



حالا میدونید بدیش چیه من این آرک رو مانگاش رو کامل بعد این که فصل اول انیمه رو تموم کردم دیدم (دو سال پیش می شد اشتباه نکنم)
بعد فرضم این بود که خب من میدونم داستان چقدر فاکدآپه و... بلایی قرار نیست سرم بیاد

اصلا حواسم نبود خط خطی های این مانگای آکیهیتو عمق فاجعه رو به تصویر نمی کشن
حالا با جزئیات تشریح کردن Reg و انیمیشن های تشنج آمیز اذیت آزار بچه ها به کنار... صداها... وای صداها
جوری که ریکو زار میزنه میگه "پوروشکا داره میریزه"

بعد چون فاصله افتاده بود و البته کیفیت اسکن مانگا هم خیلی فاجعه بود یه سری از جزئیات های مشمئز کننده ی این آرک رو پاک فراموش کرده بودم



ولی با همه این وجود سکانس آخر و اون سوت سفیدی که شکل میگیره این قدر محشره که حد نداره
کیفیت انیمیشن ها به طرز وحشتناکی فوق العاده اند (به غیر از یه سکانس اکشن خاص که خیلی مهم نیست)
و پس زمینه ها... اصن من به خاطر این که مطمئن شم پس زمینه های مانگا رو تو حالت زنده شده شون ببینم، گرفتم فیلم رو. واقعا عالی اند
و موسیقی اش. دمت گرم کوین پنکین عوضی یه کار کردی سر فلش بک های پوروشکا بغض ام بگیره

10/10
با رعایت حال روحی تون حتما ببینیدش
البته نمیدونم چرا اسپویلر رو وا کردید که تهش بهتون این پیشنهاد رو بدم ولی خب

چون این فیلم خیلی در مورد خانواده و بچه داری و اینا بود و شورش رو درآورده بود
مجبور شدم بعدش برای ایجاد تعادل Wataten رو ببینم که توش بچه ها مدام شکنجه میشن. این جوری منم تخلیه می شدم!
انیمه در مورد یه دختر منحرف روانی به نام Myaa است که دوستای خواهر کوچیکترشو گول میزنه تا در ازای شیرینی شکلات های خونگی که خودش درست می کنه، براش کاسپلی کنن... s/



... که در کل Slice of Life کیوت و بامزه و خوبیه. این Myaa-ne نه که خیلی کاراکتر بدبختیه دیدن تلاش هاش برای اجتماعی شدن خیلی دیدنیه
کمدی کار اون قدره خفن نیست... ولی خب در کل میتونم تا تهش رو ببینم. اون قدره هم یخ و بیمزه نیست

 

[heroofiran]

اقا این ترتیب monogatari(امیدوارم درست نوشته باشم) به چه صورته؟اومدم شروعش کنم گیج شدم.
یه سوال راستی چند وقته برام پیش اومده بود اینه که اتک ان تایتان مگه مانگاش هنوز ادامه نداره؟پس چه جوری فصل اخرشه این؟قراره تهشو اب ببندن از خودشون چیزی دریارن؟

 

[Arima Kishou]

اقا این ترتیب monogatari(امیدوارم درست نوشته باشم) به چه صورته؟اومدم شروعش کنم گیج شدم.
یه سوال راستی چند وقته برام پیش اومده بود اینه که اتک ان تایتان مگه مانگاش هنوز ادامه نداره؟پس چه جوری فصل اخرشه این؟قراره تهشو اب ببندن از خودشون چیزی دریارن؟

اسم اش فصل اخره ولی تا اخر داستان رو انیمه نمیکنه... خدا میدونه چرا؟
احتمالا با پارت دوم یا فیلم داستان تموم میشه.

 

[Thonkeyes]

اقا این ترتیب monogatari(امیدوارم درست نوشته باشم) به چه صورته؟اومدم شروعش کنم گیج شدم.
یه سوال راستی چند وقته برام پیش اومده بود اینه که اتک ان تایتان مگه مانگاش هنوز ادامه نداره؟پس چه جوری فصل اخرشه این؟قراره تهشو اب ببندن از خودشون چیزی دریارن؟

مانگا اشم تموم می شه.
انیمه با وجود این که اقتباس هست اما به مانگا وفاداره.

احتمال هم داره دو پارتشن کنن.

 

[lich-king]

اقا این ترتیب monogatari(امیدوارم درست نوشته باشم) به چه صورته؟اومدم شروعش کنم گیج شدم.
یه سوال راستی چند وقته برام پیش اومده بود اینه که اتک ان تایتان مگه مانگاش هنوز ادامه نداره؟پس چه جوری فصل اخرشه این؟قراره تهشو اب ببندن از خودشون چیزی دریارن؟

Bakemonogatari
Nisemonogatari
Nekomonogatari Black
Monogatari Series Second Season
Hanamonogatari
Tsukimonogatari
Owarimonogatari
Koyomimonogatari
Kizumonogatari
Owarimonogatari 2
Zoku Owarimonogatari

این ترتیب پخششه و به نظرم همین ترتیب دیدن خوبه. یه روش هم هست که به ترتیب اتفاقات داستانی ببینی که اصلا جالب نیست به نظرم. قشنگی این سری به همینه که زمان هاش تو ترتیب پخش به هم ریخته بود.