Anime & Animation Center (قوانین پست اول خوانده شود)
- Thread starter Police _ 110
- تاریخ آغاز
-
- برچسب ها
- animation anime manga انیمه، مانگا، انیمیشن
Ooops
کاربر سایت
من همین الان قسمت 11 Gosick رو هم دیدم. انیمه ی خیلی خوب و سرگرم کننده ایه و از سطح انتظاری که ازش داشتم خیلی خیلی بالاتره. من این انیمه رو با زیرنویس فارسی میبینم و زیرنویسش هم سطح خوبی داره.
قسمت هفتم Iroha رو هم دیدم. اینم خیلی خوب بود. هم خود این قسمت خوب بود، هم اشتیاق زیادی رو برای قسمت بعد، در من بوجود آورد. به گمونم ریتم و ماجرای انیمه داره به اون چیزی که من دوست دارم (دو، سه قسمت اول و کمی هم قسمت ششم) نزدیک میشه. یک درام اجتماعی قوی.
GL رو هم تو دو سه روز آینده شروع میکنم. بدبختانه کم کم داریم به امتحانات نزدیک میشیم
!
شوخی کردم. یه فیلمه که باید پشت سر هم دید هر سه اپیسود رو.
-------------------------------------------
یک سوال هم از دوستانی که انیمه های در حال پخش رو با زیرنویس فارسی های فروم دنیای انیمه دنبال میکنن دارم. مشکلی پیش نمیاد اگر یهو یه انیمه رو مترجم ها ول کنن؟ مثلا من خواستم Nichijou رو شروع کنم، رفتم و دیدم که زیرنویس 4 قسمت ازش گذاشته شده، در حالی که الان قسمت هفتم هم اومده. فکر کنم خیلی بد میشه که چند قسمت از یه انیمه رو با زیرنویس فارسی ببینی، بعد یهو مجبور بشی ادامه اش رو با زیرنویس انگلیسی ببینی (من خودم تجربه اش رو با Iroha دارم که سه قسمت آخر رو با زیرنویس انگلیسی میبینم). حالا سوالم اینه که گذاشتن این زیرنویس ها با وقت و برنامه ی مشخص شده است یا هر مترجم هر وقت که بتونه میذاره؟
قسمت هفتم Iroha رو هم دیدم. اینم خیلی خوب بود. هم خود این قسمت خوب بود، هم اشتیاق زیادی رو برای قسمت بعد، در من بوجود آورد. به گمونم ریتم و ماجرای انیمه داره به اون چیزی که من دوست دارم (دو، سه قسمت اول و کمی هم قسمت ششم) نزدیک میشه. یک درام اجتماعی قوی.
روبوتک رو هم میبینم. فعلا باید دانلودش کنم:biggrin1:
GL رو هم تو دو سه روز آینده شروع میکنم. بدبختانه کم کم داریم به امتحانات نزدیک میشیم
!البته یه جورایی هم سه قسمته
شوخی کردم. یه فیلمه که باید پشت سر هم دید هر سه اپیسود رو.
-------------------------------------------
یک سوال هم از دوستانی که انیمه های در حال پخش رو با زیرنویس فارسی های فروم دنیای انیمه دنبال میکنن دارم. مشکلی پیش نمیاد اگر یهو یه انیمه رو مترجم ها ول کنن؟ مثلا من خواستم Nichijou رو شروع کنم، رفتم و دیدم که زیرنویس 4 قسمت ازش گذاشته شده، در حالی که الان قسمت هفتم هم اومده. فکر کنم خیلی بد میشه که چند قسمت از یه انیمه رو با زیرنویس فارسی ببینی، بعد یهو مجبور بشی ادامه اش رو با زیرنویس انگلیسی ببینی (من خودم تجربه اش رو با Iroha دارم که سه قسمت آخر رو با زیرنویس انگلیسی میبینم). حالا سوالم اینه که گذاشتن این زیرنویس ها با وقت و برنامه ی مشخص شده است یا هر مترجم هر وقت که بتونه میذاره؟
معمولا روی برنامه مثلا جندساعت بعد از اومدن قسمت جدید یا فرداش زیرنویس رو میزارند. اینایی هم که یکهو ول میشند یا مثلا مترجم از اون کار خوشش نمیاد و ولش میکنه، یا هم هزارتا مشکل و بدبختی میریزه سرش که وقت ترجمه رو پیدا نمیکنه :d (نمونش Bakuman :d )
اگر کلا مترجم دیگه بی خیال اون انیمه بشه میره تو قسمت "پروژه های زیرنویس متوقف شده " و در این مواقع یک انسان دوستی باید بیاد و زیرنویسش کنه :d
اگر کلا مترجم دیگه بی خیال اون انیمه بشه میره تو قسمت "پروژه های زیرنویس متوقف شده " و در این مواقع یک انسان دوستی باید بیاد و زیرنویسش کنه :d
راهی نیس بشه چسبوندشون به هم ؟ :d اخه زیر نویسش یکم اذیت میکنه برا هماهنگ کردنش :dاین کلا یه فیلمه که لینک دانلود من 3 پارت شده بود
Noir رو خیلی دوست دارم انیمه زیبایی ِ ( موسیقی این انیمه رو همون کاجیورا که موزیک پندورا هارتز رو کار کرده ساخته - در یک کلام استادانه )
با توجه به سلیقت: +Blood رو اگه ندیدی حتما ببین
نمونش خود ما بودیم که کیبا رو تا 30 قسمت ترجمه کردیم بعد ول شد نه اینکه نخوایم ادامه بدیم ولی خب کمبود وقت نمیذاره تکون بخورم
یادش بخیر یه زمانی بلیچ و وان پیس رو که زیرنویس میکردیم هیچ مانگا هاشون رو هم تحت پوشش داشتیم گذشت اون زمانا :d
از این برنامه استفاده کن
http://www.softpedia.com/get/Multim...rge-Combine-Multiple-MKV-Files-Into-One.shtml
برنامه در هر بار اجرا میتونه فقط دوتا فایل رو Merge میکنه و برای بیشتر شدن اون باید کرکش رو پیدا کنید.
ولی میشه اول پارت اول و دوم رو وصل کرد، بعدش حال کار رو به پارت سوم وصل کرد که انیمه کامل بشه.
P.S
قبلاً این کار رو کردم.
قسمت 11 Gosick، قشنگ بودش و شخصیت پردازی داستان رو کاملتر کرد، اگر بتونید یک کله برید تا قسمت 17، حسابی حال می کنید.
Hanasaku Iroha، هنوز منتظر زیرنویس ام، از همین الان دهن ام رو آب انداختی
در مورد سوال هم دیگه باید سوخت و ساخت...من برای کارهای هفته ای سعی میکنم مواردی رو انتخاب کنم که مترجم هایی خوبی پشت ـشون باشه.. همین Gosick، سه قسمت اول رو یک نفر زیرنویس کرد که بخاطر زیاد شدن مشکلات نتونست ادامه ی کار رو بده، همینطور هفته ها گذشت و تاپیک ـش هم قفل شد، تا اینکه یکی دیگه از اعضای دنیای انیمه ادامه ی کار رو شروع کرد و الان هم خیلی سریع زیرنویس میزنه که جای تشکر داره.
یا مثلاً تو Clannad After Story من دیگه سر داستانش روح ام در آمد و دیگه نتونستم صبر کنم و تاخیرهای زیرنویس زیاد شده بود، رفتم 6 قسمت آخر رو با زیرنویس EN دیدم و خودم رو راحت کردم
البته نباید شکایتی کرد، بالاخره مشکلات تو زندگی هر شخصی هستش که باعث میشه ارتباطش با دنیایی مجازی کم و یا قطع بشه.
یک پیش نویس ویرایش نشده رو برای تاپیک "بهترین های دنیای انیمه" آماده کرده بودم که فعلاً اینجا قرارش میدم.
ergo pr0xy انیمه ی کوتاه 23 قسمتی هستش و داستان آینده ی زمین رو بعد از یک انفجار بزرگ نشون میده که بازماندگان در شهرهای پیشرفته ی جدا از هم زندگی میکنند.
خارج از این شهرها، همه چیز نابود شده و ابرهای ناشی از اون انفجار بزرگ، زمین رو تاریک کرده.
اما در این شهرها، مردم برای گذراندن زندگی خود از روبوت ها استفاده می کنند و وابستگی زیادی به آنها پیدا کردند که در این بین ویروس ناشناخته ای با حمله به بعضی ربوت ها باعث بیمار شدن آنها شده و ربوت ها دیگر از انسان ها اطاعت نمی کنند.
در طرف دیگه ی داستان دختری به نام "Re-l" وجود دارد که با روبوت مخصوص خود وظیفه ی جمع آوری ربوت های آلوده هستش که در یکی از این تعقیب ها وارد ماجرای پیچیده ای می شود.
شاید به ظاهر داستان ساده، ولی بعد از چند قسمت ابتدایی، وارد پیچیده ای زیادی شده که برای درک مهفوم واقعی آن نیاز به مطالعه و تحقیق بسیار در فرهنگ ها، اساطیر و فلاسفه هست. سطح دیالوگ ها بسیار سنگین هستش و ساختار بینظیری دارد.
بقیش رو ننوشتم D:
Trunks
کاربر سایت
VHS ـه این علی؟ دقیقا همین رو داشتم! هنومز دارمش... عکسش رو میذارم... ای خدا چه دورانی بودش...اینو پیدا کردم تو وسایلام ؛ افسردگی گرفتم ...
بهترین فیلم دیجیمون .
A.T.HELLBOY
کاربر سایت
بچه ها می تونید یه انیمه قشنگ کمدی معرفی کنید ؟
وای فوق العادس .
یکی از بهترین انیمه های عمرم همین Digimon بوده :d
اینو پیدا کردم تو وسایلام ؛ افسردگی گرفتم ...
بهترین فیلم دیجیمون .
وای فوق العادس .
یکی از بهترین انیمه های عمرم همین Digimon بوده :d
آخرین ویرایش:
Correct !
هم VHS ـشُ داشتم هم CD . چقدر من فیلم انیمه و انیمیشن VHS داشتم ، فردا برم انباری رو بیارم پایین :d! خدایش اونموقع ها یه چیز دیگه بود ...
بسیار نامردی :d
من هاردم پرـه
با توجه به این که تو ایران غیر خودت هیشکی آرشیوشُ نداره هر چی از دیجیمون داری بزن رو DVD بیام بگیرم ازت :d حداقل رفتی یه خیری ازت به ما رسیده باشه :d
به غیر از اون دو عنوانی که شهاب پیشنهاد داد. Mitsudomoe و Mitsudomoe Zouryouchuu (فصل اول و دوم) رو هم حتماً ببین، یکی از کارهای خوب کمدی هستش.
P.S
Nodame Cantabile فکر نکنم زیرنویس شده باشه!؟
یک فیلم از تاپیک "بهترین های انیمه" چشمم رو گرفت Ghost In The Shell که بعد از شماره ی اول تو سال 95، چندتا فیلم دیگه براش به همراه دو فصل سریال و OVA ساختند!!
کار قوی هستش و ادامه های اون هم همینطور بودند. ولی متاسفانه، ظاهراً فقط فیلم اول (1995) رو زیرنویس کردند و مابقی براشون حرکتی نشده.
فعلاً به هر زوری که شد، نسخه ی m-HD فیلم اول رو پیدا کردم و امشب میارمش...باید کار قشنگی باشه.
کاربرانی که این گفتگو را مشاهده میکنند
Google