TV Center

از دو قسمت اول The Bear خوشم نیومد؛ خیلی فک می‌زنند؛ خیلی کلوزآپ داره؛ تدوین هم حالت تهوع به وجود میاره؛ هر آدرنالینی و تعلیق استرس‌گونه‌ای به مانند تولد یک Uncut Gems نیست.

پ.ن: من به عنوان یک مترجم، با ذکر جزئیات دقیق بک‌گراند در زیرنویس‌گذاری مخالف هستم؛ این امر البته در کار دوبله موثر است!
 
از دو قسمت اول The Bear خوشم نیومد؛ خیلی فک می‌زنند؛ خیلی کلوزآپ داره؛ تدوین هم حالت تهوع به وجود میاره؛ هر آدرنالینی و تعلیق استرس‌گونه‌ای به مانند تولد یک Uncut Gems نیست.

پ.ن: من به عنوان یک مترجم، با ذکر جزئیات دقیق بک‌گراند در زیرنویس‌گذاری مخالف هستم؛ این امر البته در کار دوبله موثر است!
کمر بستی به اتک زدن به سریال های مورد علاقه من :دی
تا فصل 2 بیا حالا فعلا کار داری.
 
از دو قسمت اول The Bear خوشم نیومد؛ خیلی فک می‌زنند؛ خیلی کلوزآپ داره؛ تدوین هم حالت تهوع به وجود میاره؛ هر آدرنالینی و تعلیق استرس‌گونه‌ای به مانند تولد یک Uncut Gems نیست.

پ.ن: من به عنوان یک مترجم، با ذکر جزئیات دقیق بک‌گراند در زیرنویس‌گذاری مخالف هستم؛ این امر البته در کار دوبله موثر است!
این قضیه ای که The Bear اینجور زیرنویس های عجیب غریب داره پس برای همه هست... این چه مدلشه دیگه؟؟؟ من که 5 دقیقه تحمل نکردم سریال پاک کردم :))
 
این قضیه ای که The Bear اینجور زیرنویس های عجیب غریب داره پس برای همه هست... این چه مدلشه دیگه؟؟؟ من که 5 دقیقه تحمل نکردم سریال پاک کردم :))
دقیقا منم سر ده پونزده دقیقه بیخیالش شدم :D
 
کمر بستی به اتک زدن به سریال های مورد علاقه من :دی
تا فصل 2 بیا حالا فعلا کار داری.

خب تو هم کمر ببند به تخریب سریال‌های مورد علاقه من. :D 🦆

پ.ن: فیلم Boiling Point بهتر از The Bear بود؛ شنیدم مینی سریال Boiling Point هم اومده؟
 
  • Like
Reactions: 779
اتفاقا زیرنویس سریال The Bear جز بهترین زیرنویس ها هست که اساسا زیرنویس فارسی رو یک سطح بالا برده و یکی از لذت هاش برای شخص من همین جزییات دقیق هست مخصوصا سریال های آمریکایی که یک سری اصطلاحات داره که باید حتما دقیق ترجمه بشه ... اپیزود ۷ از فصل دوم رو چند بار دیدم از بس خوبه
 
این طومارنویسی زیرنویس فقط مخصوص The Bear نیست؛ این طومارنویسی عملاً Concentration مخاطب رو خدشه‌دار میکنه؛ اطلاعاتی که روی پیرنگ اصلی داستان تاثیری ندارند؛ یک کار تاریخی (روسی) داشتم نگاه می‌کردم که طرف زیرنویس‌گذار اومده بود کُل قرارداد ترکمنچای (ویژگی‌هاش، عواقب و ..) رو توی زیرنویس قرار داده بود (کل صفحه نمایش رو گرفته بود)! اولاً بدونیم که محدودیت‌های واژگانی و تکنیکی تو مهم‌ترین نرم‌افزار زیرنویس یعنی Subtitle Edit وجود داره و در هر صورت، از نظر کاربردی، باید به این محدودیت‌ها احترام گذاشته بشه و یا با رویکردی بشه از محدودیت‌ها عبور کرد. مثلاً، یک زیرنویس خیلی خوب از اپیزود اول «سوپرانوز» داریم که اومده «قانون ریکو» رو در حد نیم خط نوشته و segment رو بسته.

البته گفتم در کار دوبله، دادن اطلاعات پس‌زمینه از تصاویر، مدارک و ... از طریق شیوه O.S یا V.O انتقال داده میشه؛ مثلاً آنجایی که آشپز اصلی (اسم شخصیت اصلی سریال رو با وجود دیدن دو قسمت هنوز نمی‌دونم، اونقدری که زیرنویس‌ها و فرم تصویری سریال سرگیجه‌آور است) برگه مثلاً مجوز رستوران رو نگاه می‌کنه و پلان فریز میشه؛ دوبلور به صورت «صدای خارج از تصویر» می‌گه «برگه مجوز از مایک، زمان تولد و زمان فوت ...» این موردی نداره ولی البته جذاب و مفید هست.
 
آخرین ویرایش:
اپیزود ۷ از فصل دوم رو چند بار دیدم از بس خوبه
به‌نظر من Forks بهترین قسمت سریال تابه‌این‌جای کار هست؛ توی نیم ساعت به بهترین شکل
یکی از شخصیت‌های جالب سریال رو شخصیت‌پردازی کرد و کُلی حرف توی همون نیم ساعت بود.
ولی خب سریال به‌خصوص فصل دوم، زیر سایۀ قسمت قبل‌ش (Fishes) قرار گرفت.


پی‌نوشت: فصل دوم The Bear به‌قدری کامل بود و همه‌چیز سر جای خودش بود که بعید به نظر می‌رسه بتونن دیگه به اون سطح نزدیک بشن. برای من اون فصل در کنار فصل دوم و ششم Justified، فصل پنجم و آخر The Shield، فصل آخر The Americans و فصل چهارم The Wire قرار می‌گیره.
 
بحث بهترین فصل‌های سریال‌ها شد؛ در طی N تا سریال دیدن، از نظر من موارد زیر جز بهترین‌ها برام بودند:

Breaking Bad - Season 4
The Wire - Season 5
Gravity Fall - Season 2
The Sopranos - Season 5
Twin Peaks: The Return
Bloodline - Season 1
Leftovers - Season 2
Prison Break - Season 2
Sneaky Pete - Season 1
24 - S5
 
Drama Series

“The Crown” (Netflix)

“Fallout” (Prime Video)

“The Gilded Age” (Max)

“The Morning Show” (Apple TV+)

“Mr. and Mrs. Smith” (Prime Video)

“Shōgun” (FX)

“Slow Horses” (Apple TV+)

“3 Body Problem” (Netflix)


Comedy Series

“Abbott Elementary” (ABC)

“The Bear” (FX)

“Curb Your Enthusiasm” (Max)

“Hacks” (Max)

“Only Murders in the Building” (Hulu)

“Palm Royale” (Apple TV+)

“Reservation Dogs” (FX)

“What We Do in the Shadows” (FX)


Limited or Anthology Series

“Baby Reindeer” (Netflix)

“Fargo” (FX)

“Lessons in Chemistry” (Apple TV+)

“Ripley” (Netflix)

“True Detective: Night Country” (Max)


Outstanding Talk Series

“The Daily Show”

“Jimmy Kimmel Live!”

“Late Night With Seth Meyers”

“The Late Show With Stephen Colbert”


Reality Competition Program

“The Amazing Race”

“RuPaul’s Drag Race”

“Top Chef”

“The Traitors”

“The Voice”


Lead Actor in a Drama Series

Idris Elba (“Hijack”)

Donald Glover (“Mr. & Mrs. Smith”)

Walton Goggins (“Fallout”)

Gary Oldman (“Slow Horses”)

Hiroyuki Sanada (“Shōgun”)

Dominic West (“The Crown”)


Lead Actress in a Drama Series

Jennifer Aniston (“The Morning Show”)

Carrie Coon (“The Gilded Age”)

Maya Erskine (“Mr. and Mrs. Smith”)

Anna Sawai (“Shōgun”)

Imelda Staunton (“The Crown”)

Reese Witherspoon (“The Morning Show”)


Lead Actor in a Comedy Series

Matt Berry (“What We Do in the Shadows”)

Larry David (“Curb Your Enthusiasm”)

Steve Martin (“Only Murders in the Building”)

Martin Short (“Only Murders in the Building”)

Jeremy Allen White (“The Bear”)

D’Pharaoh Woon-A-Tai (“Reservation Dogs”)


Lead Actress in a Comedy Series

Quinta Brunson (“Abbott Elementary”)

Ayo Edebiri (“The Bear”)

Selena Gomez (“Only Murders in the Building”)

Maya Rudolph (“Loot”)

Jean Smart (“Hacks”)

Kristen Wiig (“Palm Royale”)


Lead Actor in a Limited or Anthology Series

Matt Bomer (“Fellow Travelers”)

Richard Gadd (“Baby Reindeer”)

Jon Hamm (“Fargo”)

Tom Hollander (“Feud: Capote vs. the Swans”)

Andrew Scott (“Ripley”)


Lead Actress in a Limited or Anthology Series

Jodie Foster (“True Detective: Night Country”)

Brie Larson (“Lessons in Chemistry”)

Juno Temple (“Fargo”)

Sofia Vergara (“Griselda”)

Naomi Watts (“Feud: Capote vs. the Swans”)


Supporting Actress in a Drama Series

Christine Baranski (“The Gilded Age”)

Nicole Beharie (“The Morning Show”)

Elizabeth Debicki (“The Crown Netflix”)

Greta Lee (“The Morning Show”)

Lesley Manville (“The Crown”)

Karen Pittman (“The Morning Show”)

Holland Taylor (“The Morning Show”)


Supporting Actor in a Drama Series

Tadanobu Asano (“Shōgun”)

Billy Crudup (“The Morning Show”)




Mark Duplass (“The Morning Show”)

Jon Hamm (“The Morning Show”)

Takehiro Hira (“Shōgun”)

Jack Lowden (“Slow Horses”)

Jonathan Pryce (“The Crown”)


Supporting Actress in a Comedy Series

Carol Burnett (“Palm Royale”)

Liza Colón-Zayas (“The Bear”)

Hannah Einbinder (“Hacks”)

Janelle James (“Abbott Elementary”)

Sheryl Lee Ralph (“Abbott Elementary”)

Meryl Streep (“Only Murders In The Building”)


Supporting Actor in a Comedy Series

Lionel Boyce (“The Bear”)

Paul W. Downs (“Hacks”)

Ebon Moss-Bachrach (“The Bear”)

Paul Rudd (“Only Murders In The Building”)

Tyler James Williams (“Abbott Elementary”)

Bowen Yang (“Saturday Night Live”)


Supporting Actress in a Limited or Anthology Series

Dakota Fanning (“Ripley”)

Lily Gladstone (“Under The Bridge”)

Jessica Gunning (“Baby Reindeer”)

Aja Naomi King (“Lessons In Chemistry”)

Diane Lane (“Feud: Capote vs. The Swans”)

Nava Mau (“Baby Reindeer”)

Kali Reis (“True Detective: Night Country”)


Supporting Actor in a Limited or Anthology Series

Jonathan Bailey “(Fellow Travelers”)

Robert Downey Jr. (“The Sympathizer”)

Tom Goodman-Hill (“Baby Reindeer”)

John Hawkes (“True Detective: Night Country”)

Lamorne Morris (“Fargo”)

Lewis Pullman (“Lessons In Chemistry”)

Treat Williams (“Feud: Capote vs. The Swans”)


Outstanding Animated Program

Blue Eye Samurai

Bob’s Burgers

Scavengers Reign

The Simpsons

X-Men ’97


Outstanding Guest Actor In A Comedy Series

The Bear • Fishes • FX • FX Productions Jon Bernthal as Michael Berzatto


Only Murders In The Building • Co Bro • Hulu • 20th Television Matthew Broderick as Matthew Broderick


Saturday Night Live • Host: Ryan Gosling • NBC • SNL Studios in association with Universal Television and Broadway Video Ryan Gosling as Host


Hacks • The Deborah Vance Christmas Spectacular • HBO | Max • Universal Television in association with Paulilu, First Thought Productions, Fremulon Productions, 3 Arts Entertainment Christopher Lloyd as Larry Arbuckle


The Bear • Fishes • FX • FX Productions Bob Odenkirk as Uncle Lee


The Bear • Honeydew • FX • FX Productions Will Poulter as Luca


Outstanding Guest Actor In A Drama Series

Shōgun • Anjin • FX • FX Productions Néstor Carbonell as Rodriguez


Mr. & Mrs. Smith • A Breakup • Prime Video • Amazon MGM Studios, Big Indie Pictures Paul Dano as Hot Neighbor


Winning Time: The Rise Of The Lakers Dynasty • The New World • HBO | Max • HBO in association with HyperObject Industries, Steeplechase Amusements, Jim Hecht Productions and Jason Shuman Productions Tracy Letts as Jack McKinney


Slow Horses • Footprints • Apple TV+ • See-Saw Films in association with Apple Jonathan Pryce as David Cartwright

Mr. & Mrs. Smith • Second Date • Prime Video • Amazon MGM Studios, Big Indie Pictures John Turturro as Eric Shane


Outstanding Guest Actress In A Comedy Series

The Bear • Forks • FX • FX Productions Olivia Colman as Chef Terry

The Bear • Fishes • FX • FX Productions Jamie Lee Curtis as Donna Berzatto


Hacks • The Roast Of Deborah Vance • HBO | Max • Universal Television in association with Paulilu, First Thought Productions, Fremulon Productions, 3 Arts Entertainment Kaitlin Olson as DJ Vance


Only Murders In The Building • Sitzprobe • Hulu • 20th Television Da’Vine Joy Randolph as Donna Williams


Saturday Night Live • Host: Maya Rudolph • NBC • SNL Studios in association with Universal Television and Broadway Video Maya Rudolph as Host


Saturday Night Live • Host: Kristen Wiig • NBC • SNL Studios in association with Universal Television and Broadway Video Kristen Wiig as Host


Outstanding Guest Actress In A Drama Series

Mr. & Mrs. Smith • Infidelity • Prime Video • Amazon MGM Studios, Big Indie Pictures Michaela Coel as Bev

The Crown • Sleep, Dearie Sleep • Netflix • Left Bank Pictures and Sony Pictures Television for Netflix
Claire Foy as Queen Elizabeth II


The Morning Show • Update Your Priors • Apple TV+ • Media Res in association with Apple Marcia Gay Harden as Maggie Brener


Mr. & Mrs. Smith • Couples Therapy (Naked & Afraid) • Prime Video • Amazon MGM Studios, Big Indie Pictures Sarah Paulson as Therapist


Mr. & Mrs. Smith • Double Date • Prime Video • Amazon MGM Studios, Big Indie Pictures
Parker Posey as Other Jane


Outstanding Performer In A Short Form Comedy Or Drama Series

The Eric Andre Show • Adult Swim • Abso Lutely Productions and Williams Street
Eric Andŕe as Eric Andŕe


Desi Lydic Foxsplains – The Daily Show • YouTube • Central Productions, LLC
Desi Lydic as Desi Lydic


RZR • Gala Film • Exertion3 Films in partnership with Gala Film
Mena Suvari as Detective Thompson


Outstanding Character Voice-Over Performance




The Simpsons • Cremains Of The Day • FOX • A Gracie Films production in association with 20th Television Animation Hank Azaria as Moe Szyslak


Family Guy • Teacher’s Heavy Pet • FOX • 20th Television Animation Alex Borstein as Lois Griffin


Invincible • I Thought You Were Stronger • Prime Video • Amazon MGM Studios, Skybound Animation
Sterling K. Brown as Angstrom Levy / Angstrom #646


Big Mouth • The Ambition Gremlin • Netflix • Netflix Maya Rudolph as Connie the Hormone Monstress


Krapopolis • Big Man On Hippocampus • FOX • Fox Entertainment and Bento Box Entertainment Hannah Waddingham as Deliria

Outstanding Narrator


Planet Earth III • Human • BBC America • A BBC Studios Natural History Unit Production co-produced with BBC America, ZDF and France Télévisions for BBC Sir David Attenborough, Narrator


Queens • African Queens • National Geographic • Wildstar Films
Angela Bassett, Narrator


Life On Our Planet • Chapter 1: The Rules Of Life • Netflix • A Netflix Documentary Series / A Silverback Films Production in association with Amblin Television Morgan Freeman, Narrator


Secrets Of The Octopus • Masterminds • National Geographic • Sealight Pictures, Wildstar Films and Earthship Productions Paul Rudd, Narrator


Lost Women Of Highway 20 • Vanished • Investigation Discovery • Orit Entertainment and October Films Octavia Spencer, Narrator


Outstanding Host For A Reality Or Reality Competition Program

RuPaul’s Drag Race • MTV • World Of Wonder RuPaul Charles, Host


Shark Tank • ABC • MGM Television in association with Sony Pictures Television Mark Cuban, Host Lori Greiner, Host Kevin O’Leary, Host Barbara Corcoran, Host Robert Herjavec, Host Daymond John, Host


The Traitors • Peacock • Studio Lambert Alan Cumming, Host Top Chef • Bravo • Magical Elves Kristen Kish, Host


Survivor • CBS • MGM Studios Jeff Probst, Host


Outstanding Host For A Game Show


Celebrity Family Feud • ABC • Fremantle Steve Harvey, Host


Jeopardy! • ABC/Syndicated • Quadra Productions in association with Sony Pictures Television Ken Jennings, Host

Weakest Link • NBC • BBC Studios Los Angeles Productions in association with Universal Television Alternative Studio Jane Lynch, Host


Password • NBC • Fremantle in association with Universal Television Alternative Studio and Electric Hot Dog Keke Palmer, Host


Wheel Of Fortune • ABC/Syndicated • Quadra Productions, Inc. / Sony Pictures Studios Pat Sajak, Host


Outstanding Television Movie


Mr. Monk’s Last Case: A Monk Movie • Peacock • UCP Randy Zisk, Executive Producer Tony Shalhoub, Executive Producer Andy Breckman, Executive Producer David Hoberman, Executive Producer Lena Cordina, Produced by


Quiz Lady • Hulu • 20th Century Studios Alex Brown, Executive Producer
Erika Hampson, Executive Producer Will Ferrell, Produced by Jessica Elbaum, Produced by Maggie Haskins, Produced by Itay Reiss, Produced by Jen D’Angelo, Produced by Awkwafina, Produced by
Sandra Oh


Red, White & Royal Blue • Prime Video • Amazon MGM Studios, Berlanti/Schechter Films Casey McQuiston, Executive Producer Michael Riley McGrath, Executive Producer Matthew López, Executive Producer Michael S. Constable, Greg Berlanti, Produced by, Sarah Schechter, Produced by


Scoop • Netflix • Netflix presents a Lighthouse Film and Television production in association with Voltage TV Sam McAlister, Executive Producer Sanjay Singhal, Executive Producer Radford Neville, Produced by Hilary Salmon, Produced by


Unfrosted • Netflix • Netflix presents A Columbus 81 Production / A Skyview Entertainment Production / A Good One Production Andy Robin, Executive Producer Barry Marder, Executive Producer Cherylanne Martin, Executive Producer Jerry Seinfeld, Produced by Spike Feresten, Produced by Beau Bauman, Produced by


Outstanding Scripted Variety Series





Last Week Tonight With John Oliver • HBO | Max • HBO in association with Peyance Productions and Avalon Television John Oliver, Executive Producer/Host Tim Carvell, Executive Producer Liz Stanton, Executive Producer Jeremy Tchaban, Co-Executive Producer Catherine Owens, Supervising Producer Whit Conway, Producer Kaye Foley, Producer Laura L. Griffin, Producer Christopher McDaniel, Producer Kate Mullaney, Producer Matt Passet, Producer Megan Peck Shub, Producer Wynn Van Dusen, Producer Marian Wang, Producer Charles Wilson, Producer Rebecca Etchberger, Producer Nicole Franza, Line Producer


Saturday Night Live • NBC • SNL Studios in association with Universal Television and Broadway Video Lorne Michaels, Executive Producer Javier Winnik, Supervising Producer Erin Doyle, Producer Tom Broecker, Producer Caroline Maroney, Producer Steve Higgins, Produced by Erik Kenward, Produced by


Outstanding Variety Special (Live)


The Apple Music Super Bowl LVIII Halftime Show Starring Usher • CBS • Jesse Collins Entertainment, DPS and Roc Nation
Shawn Carter, Executive Producer
Desiree Perez, Executive Producer
Jesse Collins, Executive Producer
Dionne Harmon, Co-Executive Producer
Dave Meyers, Co-Executive Producer
Aaron B. Cooke, Supervising Producer
Phil Sino-Cruz, Line Producer
Chelsea Gonnering, Line Producer
Usher, Performer


66th Grammy Awards • CBS • Fulwell 73
Ben Winston, Executive Producer
Raj Kapoor, Executive Producer
Jesse Collins, Executive Producer
Eric Cook, Co-Executive Producer
Patrick Menton, Co-Executive Producer
Jeannae Rouzan-Clay, Co-Executive Producer
Trevor Noah, Producer/Host
Hamish Hamilton, Producer
David Wild, Producer
Tabitha Dumo, Producer
Alexandra Papa, Producer
Rita Maye Bland, Producer
Hilary Gladstein, Line Producer


The Greatest Roast Of All Time: Tom Brady • Netflix • Casey Patterson Entertainment, 199 Productions and Hartbeat
Productions for Netflix
Casey Patterson, Executive Producer
Tom Brady, Executive Producer
Kevin Hart, Executive Producer/Host
Jeff Clanagan, Executive Producer
Jeff Ross, Executive Producer
Carol Donovan, Executive Producer
Mike Gibbons, Co-Executive Producer
Rob Paine, Co-Executive Producer
Barbra Dannov, Supervising Producer
Pete Diobilda, Supervising Producer
Steven Kaplan, Line Producer


The Oscars • ABC • Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Raj Kapoor, Executive Producer
Molly McNearney, Executive Producer
Katy Mullan, Executive Producer
Rob Paine, Co-Executive Producer
Taryn Hurd Bleckner, Producer
Sarah Levine Hall, Producer
Jimmy Kimmel, Host


76th Annual Tony Awards • CBS • White Cherry Entertainment in association with Tony Award Productions
Ricky Kirshner, Executive Producer
Glenn Weiss, Executive Producer
Jesse Craine, Supervising Producer
Sarah Levine Hall, Produced by
Ariana Debose, Host


Outstanding Variety Special (Pre-Recorded)

Billy Joel: The 100th – Live At Madison Square Garden • CBS • A Sony Music Vision and Enliven Entertainment Production / A
Grammy Studios Production in association with Maritime Pictures
Steve Cohen, Executive Producer
Barry Ehrmann, Executive Producer
Billy Joel, Executive Producer/Performer
Paul Dugdale, Executive Producer
Dennis Arfa, Co-Executive Producer
Brian Ruggles, Co-Executive Producer
Bobby Thrasher, Co-Executive Producer
Todd Kamelhar, Co-Executive Producer
Lee Eastman, Co-Executive Producer
Kyle Loftus, Co-Executive Producer
Ned Doyle, Supervising Producer
Tom Mackay, Producer
Richard Story, Producer
Krista Wegener, Producer
Leslie Vincent, Producer
Krystle Tesoriero, Producer


Dave Chappelle: The Dreamer • Netflix • Netflix | Lathan TV | Pilot Boy
Dave Chappelle, Executive Producer/Performer
Rikki Hughes, Executive Producer
Stan Lathan, Executive Producer
Sina Sadighi, Producer


Dick Van Dyke 98 Years Of Magic • CBS • Smart Dog Media and White Label Productions in association with CBS
Craig Plestis, Executive Producer
Chris Wagner, Executive Producer
Clara Plestis, Executive Producer
Ashley Edens, Executive Producer
Deena Katz, Executive Producer
Arlene Van Dyke, Executive Producer
Stephanie Wagner, Supervising Producer
Brittany Cherry, Producer
Ariel Kubit, Producer
Chelsea Gonnering, Line Producer


Nikki Glaser: Someday You’ll Die • HBO | Max • HBO in association with Done + Dusted
Nikki Glaser, Executive Producer/Performer
Chris Convy, Executive Producer
David Jammy, Executive Producer
Alex Murray, Executive Producer
Bill Urban, Co-Executive Producer
Chris McQueen, Producer


Trevor Noah: Where Was I • Netflix • Bob Bain Productions, Inc. for Netflix
Trevor Noah, Executive Producer/Performer
Sanaz Yamin, Executive Producer
Bob Bain, Executive Producer
Norman Aladjem, Executive Producer
Derek Van Pelt, Executive Producer
Benn Fleishman, Supervising Producer
Danny Sanchez, Line Producer
David Paul Meyer, Produced by


Outstanding Short Form Comedy, Drama Or Variety Series


Carpool Karaoke: The Series • Apple TV+ • CBS Studios in association with Fulwell 73 and Apple
Ben Winston, Executive Producer
James Corden, Executive Producer
Eric Pankowski, Executive Producer
David Young, Co-Executive Producer
Blake Webster, Producer


The Eric Andre Show • Adult Swim • Abso Lutely Productions and Williams Street
Eric Andŕe, Executive Producer
Kitao Sakurai, Executive Producer
Dan Curry, Executive Producer
Dave Kneebone, Executive Producer
Mike Rosenstein, Executive Producer Walter Newman, Executive Producer


Late Night With Seth Meyers Corrections • NBC • Sethmaker Shoemeyers Productions and Universal Television
Seth Meyers, Executive Producer
Mike Shoemaker, Executive Producer


Only Murders In The Building: One Killer Question • Hulu • Hulu
Janice C. Molinari, Executive Producer
Dave Roth, Executive Producer
Zuriht Serna, Executive Producer
Trisha Choate, Executive Producer
Jillian Novak, Executive Producer
Xavier Salas, Executive Producer


Real Time With Bill Maher: Overtime • HBO | Max • HBO in association with Bill Maher Productions
Bill Maher, Executive Producer
Sheila Griffiths, Executive Producer
Marc Gurvitz, Executive Producer
Billy Martin, Executive Producer
Dean E. Johnsen, Executive Producer
Matt Wood, Producer


Outstanding Documentary Or Nonfiction Special


Albert Brooks: Defending My Life • HBO | Max • HBO Documentary Films and Castle Rock Entertainment
Rob Reiner, Produced by
Michele Reiner, Produced by
Matthew George, Produced by


Girls State • Apple TV+ • Concordia Studio presentation of a Mile End Films production in association with Apple
Amanda McBaine, Produced by
Jesse Moss, Produced by
Nicole Stott, Executive Producer
Jonathan Silberberg, Executive Producer
Davis Guggenheim, Executive Producer
Laurene Powell Jobs, Executive Producer


The Greatest Night In Pop • Netflix • A Netflix Documentary / An MRC Film / A Dorothy St Pictures Production in association with Makemake Entertainment
Larry Klein, Producer
Harriet Sternberg, Producer
Lionel Richie, Producer
Bruce Eskowitz, Producer
George Hencken, Producer
Julia Nottingham, Produced by


Jim Henson Idea Man • Disney+ • Imagine Documentaries Productions, Disney Branded Television
Brian Grazer, Produced by
Ron Howard, Produced by
Sara Bernstein, Produced by
Margaret Bodde, Produced by
Justin Wilkes, Produced by
Mark Monroe, Produced by
Christopher St. John, Produced by


Steve! (Martin) A Documentary In 2 Pieces • Apple TV+ • Apple Original Films presents an A24 / Tremolo Production Morgan Neville, Producer
Meghan Walsh, Producer
Charlise Holmes, Producer
Caitrin Rogers, Executive Producer
Ben Cotner, Executive Producer
Emily Osborne, Executive Producer
Nicole Quintero Ochoa, Co-Executive Producer





Outstanding Documentary Or Nonfiction Series


Beckham • Netflix • A Netflix Documentary Series / A Studio 99 Production in association with Ventureland
John Battsek, Produced by
Nicola Howson, Produced by
Fisher Stevens, Produced by
Billie Shepherd, Produced by
David Gardner, Executive Producer
Gary Neville, Executive Producer
Jonathan Sides, Co-Executive Producer
Craig South, Co-Executive Producer


The Jinx – Part Two • HBO | Max • HBO Documentary Films presents a Hit The Ground Running Production
Charlotte Kaufman, Producer
Sam Neave, Producer
Andrew Jarecki, Executive Producer
Zac Stuart-Pontier, Executive Producer
Kyle Martin, Executive Producer
Nancy Abraham, Executive Producer
Lisa Heller, Executive Producer
Sara Rodriguez, Executive Producer


Quiet On Set: The Dark Side Of Kids TV • Investigation Discovery • Maxine Productions and Sony Pictures Television – Nonfiction in association with Business Insider Mary Robertson, Executive Producer
Emma Schwartz, Co-Executive Producer
Eli Holzman, Executive Producer
Aaron Saidman, Executive Producer
Lisa Kalikow, Co-Executive Producer
Nicholas Carlson, Executive Producer
Kate Taylor, Executive Producer
Joel Stonington, Executive Producer
Pamela E. Deutsch, Executive Producer


STAX: Soulsville U.S.A. • HBO | Max • HBO Documentary Films presents in association with Concord Originals, Polygram
Entertainment, Warner Music Entertainment, A Laylow Pictures production, A White Horse Pictures production
Jamila Wignot, Produced by
Kara Elverson, Produced by
Ezra Edelman, Executive Producer
Caroline Waterlow, Executive Producer
Nigel Sinclair, Executive Producer
Nicholas Ferrall, Executive Producer
Michele Smith, Executive Producer
Sophia Dilley, Executive Producer
David Blackman, Executive Producer
Tina Nguyen, Executive Producer


Telemarketers • HBO | Max • HBO Documentary Films presents a production of Elara Pictures and All Facts in association with
Rough House Pictures
Claire Read, Produced by
Adam Bhala Lough, Executive Producer
Sam Lipman-Stern, Executive Producer
Benny Safdie, Executive Producer
Dani Bernfeld, Executive Producer
Josh Safdie, Executive Producer
Danny McBride, Executive Producer
Nancy Abraham, Executive Producer
Lisa Heller, Executive Producer
Tina Nguyen, Executive Producer


Outstanding Hosted Nonfiction Series Or Special


Conan O’Brien Must Go • HBO | Max • Max in association with Conaco
Jason Chillemi, Producer
Sarah Federowicz, Producer
Jessie Gaskell, Producer
Matt O’Brien, Producer
Mike Sweeney, Producer
Conan O’Brien, Executive Producer / Host
Jeff Ross, Executive Producer
Aaron Bleyaert, Supervising Producer
Jordan Schlansky, Supervising Producer
Njål Lambrechts, Line Producer


Finding Your Roots With Henry Louis Gates Jr. • PBS • WETA Washington D.C., McGee Media, Inkwell Media, Kunhardt Films
Kevin Burke, Producer
Matthew Cesario, Producer
John F. Wilson, Executive Producer
Dyllan McGee, Executive Producer
Henry Louis Gates Jr., Executive Producer
Sabin Streeter, Senior Producer
Natalia Warchol, Series Producer
Deborah C Porfido, Supervising Producer
Robert L. Yacyshyn, Line Producer
Peter Kunhardt, Executive Producer


How To With John Wilson • HBO | Max • HBO in association with Blow Out Productions, Johnsmovies and Atlantic Pictures
Shirel Kozak, Produced by
Nathan Fielder, Executive Producer
John Wilson, Executive Producer/Host
Michael Koman, Executive Producer
Clark Reinking, Executive Producer


My Next Guest With David Letterman And John Mulaney • Netflix • Jax Media and Worldwide Pants, Inc. for Netflix
Tommy Alter, Producer
Tom Keaney, Executive Producer
Mary Barclay, Executive Producer
Michael Steed, Executive Producer
Séamus Murphy-Mitchell, Executive Producer
Justin Wilkes, Executive Producer
Jake Fuller, Executive Producer


The Reluctant Traveler With Eugene Levy • Apple TV+ • Twofour in association with Apple
Claire Kunzel, Producer
Eugene Levy, Host/Executive Producer
David Brindley, Executive Producer
Nic Patten, Executive Producer
Sara Brailsford, Executive Producer
Alex Menzies, Executive Producer
Stephen Pain, Series Producer
Tracey Smyth, Senior Producer





Exceptional Merit In Documentary Filmmaking


Beyond Utopia (Independent Lens) • PBS • Ideal Partners in association with 19340 Productions, XRM Media, the Random
Good Foundation and the Human Rights Foundation
Jana Edelbaum, Producer
Rachel Cohen, Producer
Sue Mi Terry, Producer
Lois Vossen, Executive Producer


Going To Mars: The Nikki Giovanni Project • HBO | Max • Confluential Films and Rada Studio in association with JustFilms |
Ford Foundation in association with Bertha Doc Society
Joe Brewster, Produced by
Michèle Stephenson, Produced by
Tommy Oliver, Produced by


Stamped From The Beginning • Netflix • A Netflix Documentary / A One Story Up production
Alisa Payne, Producer
Roger Ross Williams, Producer
David Teague, Producer
Dr. Ibram X. Kendi, Executive Producer
Geoff Martz, Executive Producer
Mara Brock Akil, Executive Producer
Susie Fitzgerald, Executive Producer


Outstanding Structured Reality Program


Antiques Roadshow • PBS • GBH


Diners, Drive-Ins And Dives • Food Network • Knuckle Sandwich and Citizen Pictures


Love Is Blind • Netflix • Kinetic Content for Netflix


Queer Eye • Netflix • Scout Productions Inc. and ITV Entertainment LLC for Netflix


Shark Tank • ABC • MGM Television in association with Sony Pictures Television


Outstanding Unstructured Reality Program


Below Deck Down Under • Bravo • 51 Minds


Love On The Spectrum U.S. • Netflix • Northern Pictures for Netflix





RuPaul’s Drag Race: Untucked • MTV • World Of Wonder


Vanderpump Rules • Bravo • Evolution Media


Welcome To Wrexham • FX • Boardwalk Pictures


Outstanding Game Show


Celebrity Family Feud • ABC • Fremantle


Jeopardy! • ABC/Syndicated • Quadra Productions in association with Sony Pictures Television


Password • NBC • Fremantle in association with Universal Television Alternative Studio and Electric Hot Dog
The Price Is Right At Night • CBS • Fremantle


Wheel Of Fortune • ABC/Syndicated • Quadra Productions, Inc. / Sony Pictures Studios


Outstanding Production Design For A Narrative Contemporary Program (One Hour Or More)

The Crown

Fargo

The Gentlemen

The Morning Show




True Detective: Night Country


Outstanding Production Design For A Narrative Period Or Fantasy Program (One Hour Or More)

Fallout

The Gilded Age

Palm Royale

Ripley

Shogun


Outstanding Production Design For A Narrative Program (Half-Hour)

The Bear

Frasier

Hacks

Only Murders in the Building




What We Do in the Shadows


Outstanding Production Design For A Variety Or Reality Series

Last Week Tonight With John Oliver

The Late Show With Stephen Colbert

RuPaul’s Drag Race

Saturday Night Live

Squid Game: The Challenge


Outstanding Production Design For A Variety Special

Dick Van Dyke 98 Years Of Magic

66th Grammy Awards

Hannah Waddingham: Home For Christmas

The Oscars

76th Annual Tony Awards


Outstanding Casting For A Comedy Series

Abbott Elementary

The Bear

Curb Your Enthusiasm

Hacks

Only Murders in the Building


Outstanding Casting For A Drama Series

The Crown

The Morning Show

Mr. and Mrs. Smith

Shogun

Slow Horses


Outstanding Casting For A Limited Or Anthology Series Or Movie

Baby Reindeer

Fargo

Feud: Capote vs. the Swans

Ripley

True Detective: Night Country


Outstanding Casting For A Reality Program

The Amazing Race

The Golden Bachelor

Love on the Spectrum

RuPaul’s Drag Race

Squid Game: The Challenge


Outstanding Choreography For Variety Or Reality Programming

Dancing With The Stars

Dick Van Dyke 98 Years of Magic

The Oscars

RuPaul’s Drag Race

76th Annual Tony Awards


Outstanding Choreography For Variety Or Reality Programming

Dancing with the Stars

Dick Van Dyke 98 Years of Magic

The Oscars

RuPaul’s Drag Race

76th Annual Tony Awards


Outstanding Choreography For Scripted Programming

The Idol

Only Murders in the Building

Palm Royale

Physical


Outstanding Cinematography For A Multi-Camera Series (Half-Hour)

Bob Hearts Abishola

The Conners

Fraiser

How I Met Your Father

Night Court

The Upshaws


Outstanding Cinematography For A Single-Camera Series (Half-Hour)

The Bear

Hacks

Physical

Reservation Dogs

Sugar


Outstanding Cinematography For A Series (One Hour)




The Crown – Ritz

The Crown – Sleep, Dearie Sleep

Shōgun – Anjin

Shōgun – Crimson Sky

3 Body Problem

Winning Time: The Rise Of The Lakers Dynasty


Outstanding Cinematography For A Limited Or Anthology Series Or Movie

All the Light We Cannot See

Fargo

Griselda

Lessons in Chemistry

Ripley

True Detective: Night Country


Outstanding Cinematography For A Nonfiction Program

Beckham

Girls State

Jim Henson Idea Man

Our Planet II

Planet Earth III


Outstanding Cinematography For A Reality Program

The Amazing Race

Life Below Zero

Survivor

The Traitors

Welcome to Wrexham


Outstanding Commercial

Album Cover – Apple iPhone 15

Best Friends – Uber One | Uber Eats

Fuzzy Feelings – Apple – iPhone + Mac

Just Joking – Sandy Hook Promise

Like A Good Neighbaaa – State Farm

Michael CeraVe – CeraVe Moisturizing Cream


Outstanding Period Costumes For A Series

The Gilded Age

The New Look

Palm Royale

Shōgun

Winning Time: The Rise Of The Lakers Dynasty


Outstanding Period Costumes For A Limited Or Anthology Series Or Movie

Feud: Capote vs. The Swans

Griselda

Lessons in Chemistry

Mary and George

Ripley


Outstanding Fantasy/Sci-Fi Costumes

Ahsoka

Echo

Fallout

Loki

What We Do In The Shadows


Outstanding Contemporary Costumes For A Series

The Bear

The Crown

Hacks

Only Murders in the Building

The Righteous Gemstones


Outstanding Contemporary Costumes For A Limited Or Anthology Series Or Movie

American Horror Story: Delicate

Baby Reindeer

Fargo

The Regime

True Detective: Night Country
 
برای من اون فصل در کنار فصل دوم و ششم Justified
چطوری فصل چهارم رو فاکتور گرفتی
تا جایی ک یادمه تنها فصلیه که ماب رو جلوی ماب قرار میده... بقیه فصول جلوش مثل آب نبات خرسی میمونن :D

آره مافیای دیترویت
 
آخرین ویرایش:

کاربرانی که این گفتگو را مشاهده می‌کنند

Top
رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟
اگر میخواهی عضوی از بازی سنتر باشی همین حالا ثبت نام کن
or