Movies Subtitle | زير نويس فيلم

[BESAFA]

کسی زیرنویس سریال ارتش سری رو داره؟

 

[HL2-GF]

سلام بچه ها اینجا کسی هست بتونه برا این فیلما زیر نویس فارسی پیدا کنه ( حتما برا dvd باشه )اگه srt و یا sub باشه که عالیه خودم رفتم تو subscene پیدا کنم نداشتش زیرنویس فارسی اینارو
top gun
die hard 2
hero )zhang yemo)
serenity
equilibrium
terminator 3
war of the worlds
armageddon
independence day
the day after tomorrow
X-men 2
national treasure 1
revolver
the rock
black hawk down
face off
milion dollar baby
forrest gump

اقا شرمنده خیلی زیاد شد ولی اگه میشه برام جورش کنین چون حیاتیه:cheesygri

امین کجایی که تاپیکت خوابیده:cheesygri
اقا هیچکی نیست یه کمکی بکنه

 

[pandora tomorrow]

اینایی که میخواین همشون تو farsisubtitle هست که متاسفانه 1 ماهی میشه سایتش خرابه

 

[HL2-GF]

امین یعنی جای دیگه ای نداره این زیرنویس هارو

 

[mahan26]

با سلام

کسی میدونه farsisubtitle چرا بسته شده ؟ سایت به این خوبی نمیدونم مشکلش چیه ؟

 

[pandora tomorrow]

والا نمیدونم چرا بستست! جای دیگه ای غیر از اونجا هم نمیشناسم! خودمم لنگه چند تا زیرنویس واسه اضافه کردن به DVD هستم...

 

[martin kane]

ببخشید زیرنویس این فیلم ها رو دارید ؟
Rocky.I
Rocky.II
Rocky.III
Rocky.IV
Rocky.V
Rocky.VI balboa
ممنون

 

[Hichkas_kratos]

البته این سایت هفته ی پیش فکر کنم یک روز درست بود اما دوباره خراب شده. یک سایت دیگه هم هست که خیلی خوبه اما به فارسی سابتایتل نمی رسه.. فقط باید عضو بشید
www.downloads.ir

 

[pandora tomorrow]

این سایت هم بیشتر زیرنویس های sub/idx ش رو از farsisubtitle برمیداره(اخه سایت زیرنویس که نیست!) و srt هاش هم تو نت پره!

 

[zangoulak]

سلام کسی زیرنویس فیلم the love guru رو داره؟

 

[r10ronaldinho]

امین جان راهی نیست که بتونم .srt رو به sub/idx تبدیل کنم ؟

 

[pandora tomorrow]

امین جان راهی نیست که بتونم .srt رو به sub/idx تبدیل کنم ؟

چرا راهی نیست

این برنامه رو دانلود کن:
http://sourceforge.net/projects/subtitlecreator

کلا واسه هر سیستمی که با زیرنویس کار داره SubtitleCreator حتما حتما لازمه!

زیرنویست رو باز میکنی با این برنامه بعد از شاخه ی Format گزینه ی Change Font رو میزنی اونجا اندازه و رنگ و نوع قلم رو انتخاب میکنی (فونت ترافیک رو برای زیرنویس پیشنهاد میکنم اگه نداری بگو اپلود کنمش) در سمت راست برنامه اونجایی که رنگ زیرنویس رو مشخص کرده دست به چیزی نزن فقط رنگ جلوی Text رو به زرد تغییر بده بعد از شاخه ی File گزینه ی Save Vobsub As... رو میزنی و میزاری که سیو بشه!
برای ویرایش sub/idx هم میتونی در برنامه ی دکمه ی Ctrl+M رو بزنی بعد Open Sub رو در پایین صفحه ی باز شده بزنی
موفق باشی

 

[r10ronaldinho]

امین جان خیلی خیلی خیلی ممنون فقط اگه زحمتی نیست اون فونت ترافیک روهم بآپلود

 

[pandora tomorrow]

امین جان خیلی خیلی خیلی ممنون فقط اگه زحمتی نیست اون فونت ترافیک روهم بآپلود

از پیوست بگیرش...

 

[genaveh]

سلام
من شوشانک رو گرفتم ولی متاسفانه زیرنویسش اصلا خوب نیست
اگه یه زیرنویس خوب واسه این فیلم سراغ دارید ممنون میشم ما رو هم بی نصیب نزارید