Movies Subtitle | زير نويس فيلم

[pandora tomorrow]

سلام
من شوشانک رو گرفتم ولی متاسفانه زیرنویسش اصلا خوب نیست
اگه یه زیرنویس خوب واسه این فیلم سراغ دارید ممنون میشم ما رو هم بی نصیب نزارید

http://subscene.com/farsi_persian/t...the-shawshank-redemption/subtitle-160934.aspx

 

[Frobary]

سلام!
دوستان لینک دانلود برای زیرنویس فارسی فصل اول سریال Lost با فرمت Srt وجود داره؟

 

[genaveh]

زیرنویس رو دانلود کردم با برنامه KM Player هم فیلم رو اجرا کردم و بعد Load Subtitle رو زدم و زیرنویس رو انتخاب کردم ولی صدای فیلم قطع شد زیرنوس هم وجود نداشت:confused:
مشکل چیه؟

 

[Mcafee]

سلام دوستان عزيز.
من الان دارم فصل دوم از سريال پريسون بريک ( Prison Break) رو نگاه ميکنم
اما وسطای فصل زير نويس بدجوری از خود فيلم عقب ميوفته. ميشه لينک دانلود این زير نويس رو بديد؟ (sub/idx)​

 

[™SHADOW]

سلام
زیر نویس ای فیلمارو هرکی داره PM کنه:cheesygriElegy
The.Dark.Knight.2008
panda 2008
Hancock 2008
Jumper 2008
تشکر

 

[s l a s h]

سلام اقا من زیرنویسه این فیلمها رو می خوام لطفآ کمک کنید
Atonement
closer
Sweetest things
The.Golden.Compass
Pathfinder

 

[pandora tomorrow]

سلام
زیر نویس ای فیلمارو هرکی داره PM کنه:cheesygriElegy
The.Dark.Knight.2008
panda 2008
Hancock 2008
Jumper 2008
تشکر

اینجا سرچ کن همش هست!

 

[.:Mojtaba:.]

The Dark Knight - SRT Version

زيرنويس هماهنگ با نسخه DVDScr.x264.AC3-WoLF تک سي دي:

كد:
http://subscene.com/farsi_persian/The-Dark-Knight-AKA-Batman-Begins-2/subtitle-167268.aspx
زيرنويس هماهنگ با نسخه PROPER.DVDSCR.XViD-mVs دو سي دي:

كد:
http://subscene.com/farsi_persian/The-Dark-Knight-AKA-Batman-Begins-2/subtitle-166316.aspx
زيرنويس هماهنگ با نسخه DVDSCR.XViD-OPTiC دو سي دي:

كد:
http://subscene.com/farsi_persian/The-Dark-Knight-AKA-Batman-Begins-2/subtitle

 

[Farh@d]

سلام به دوستان من تازه وارد بحث شماها شدم من تو کار dvd هستم و
میخوام بدونم فیلمهایی که زیرنویس ندارن. چجوری باید ترجمه کنم انگلیسیمم خوب نیست برنامه هست که خودش ترجمه کنه ؟ راهنمایی
کنید ممنون میشم

 

[pandora tomorrow]

سلام به دوستان من تازه وارد بحث شماها شدم من تو کار dvd هستم و
میخوام بدونم فیلمهایی که زیرنویس ندارن. چجوری باید ترجمه کنم انگلیسیمم خوب نیست برنامه هست که خودش ترجمه کنه ؟ راهنمایی
کنید ممنون میشم

برنامه بدرد بخور نیست شاید از این برنامه ها باشه که تک تک کلمه ها رو معنی میکنه که اصلا فایده نداره!
باید خودت ترجمه کنی اگه srt هست زیرنویست کافیه با notpad بازش کنی و به جای متن انگلیسی متن فارسی ترجمه شدش رو بزاری اگه sub/idx هست میشه از برنامه ی SubtitleCreator برای ترجمه و تبدیل به زیرنویس srt ش بکنی..
موفق باشی

 

[duke_nukem]

یه pack نیست که تا الان زیر نویسایی که فارسی اومدنو یه جا بشه گرفت؟اینجوری کلی طول می کشه

 

[martin kane]

سلام
آقایون اگه کسی زیرن.یس فیلم Rocky Balboa رو داره برای من بذاره (یکی دارم اصلا هماهنگ نیست )

 

[pandora tomorrow]

سلام
آقایون اگه کسی زیرن.یس فیلم Rocky Balboa رو داره برای من بذاره (یکی دارم اصلا هماهنگ نیست )

اینکه دادم رو تست کن ببین چطوره اگه درست نبود یه زیرنویس هماهنگ با فیلمت بهم بده(زبانش مهم نیست!) تا بر اساس اون زیرنویس فارسی رو هماهنگ کنم...
موفق باشی

 

[McAfeex]

سلام دوستان عزيز.
من الان دارم فصل دوم از سريال پريسون بريک ( Prison Break) رو نگاه ميکنم
اما وسطای فصل زير نويس بدجوری از خود فيلم عقب ميوفته. ميشه لينک دانلود این زير نويس رو بديد؟ (sub/idx)​

 

[pandora tomorrow]

سلام دوستان عزيز.
من الان دارم فصل دوم از سريال پريسون بريک ( Prison Break) رو نگاه ميکنم
اما وسطای فصل زير نويس بدجوری از خود فيلم عقب ميوفته. ميشه لينک دانلود این زير نويس رو بديد؟ (sub/idx)​

http://rapidshare.com/files/144539915/Prison_Break_2.rar.html