Movies Subtitle | زير نويس فيلم
- Thread starter pandora tomorrow
- تاریخ آغاز
r10ronaldinho
کاربر سایت
مطمئنی آخه خودت گفتی هیچ پلیری srt ساپورت نمیکنه خوب مشکل منم همینه دیگه منم idx شو میخوام
خب وقتی که فیلم رو به DVD تبدیل میکنی زیرنویس فیلم تبدیل به SUB/IDX میشه و مشکلی واسه پخش شدن تو پلیرها نداره!مطمئنی آخه خودت گفتی هیچ پلیری srt ساپورت نمیکنه خوب مشکل منم همینه دیگه منم idx شو میخوام
تو پی سی دی وی دی رو تست کردی؟زیرنویسش میاد؟!
r10ronaldinho
کاربر سایت
خب همین طور که حدس میزدم خودت در مراحل ساخت دی وی دی تو این برنامه داری یه اشتباهی میکنی
اگه کسی از دوستان زیرنویس Sub/idx فیلم The Mist رو بزاره که ایشون تست کنه خوب میشه شاید مشکل از اون بود(تو نت نبود)
اگه کسی از دوستان زیرنویس Sub/idx فیلم The Mist رو بزاره که ایشون تست کنه خوب میشه شاید مشکل از اون بود(تو نت نبود)
r10ronaldinho
کاربر سایت
من فقط اول فیلمو add می کنم بعدشم زیر نویسو add می کنم دیگه همین مگه کاره دیگه ای هم باید بکنم؟
دقیقا همون چیزهایی که تو راهنما نوشته بودم رو انجام دادی؟!
اگه انجام دادی نباید مشکلی باشه
GENE
کاربر سایت
برو چ کسی میتونه یه زیر نویس از فیلم Carver 2008 واسه ما بجوره:biggrin1
فارسی یا انگلیسی فرقی نداره)
یه سوال هم داشتم. چند وقت پیش برای یکی از دوستام یه فیلم Divx زدم که توی دستگاه دی وی دی نگاه کنه و بعد گفتش که زیر نویش نداشت. من یه برنامه دارم که میتونه زیرنویس رو به فرمت های زیر تبدیل کنه. میخواستم ببینم کدومشون توی دستگاه باز میشه( خودم دستگاه ندارم)
srt sub smi psb ssa ass
فارسی یا انگلیسی فرقی نداره)یه سوال هم داشتم. چند وقت پیش برای یکی از دوستام یه فیلم Divx زدم که توی دستگاه دی وی دی نگاه کنه و بعد گفتش که زیر نویش نداشت. من یه برنامه دارم که میتونه زیرنویس رو به فرمت های زیر تبدیل کنه. میخواستم ببینم کدومشون توی دستگاه باز میشه( خودم دستگاه ندارم)
srt sub smi psb ssa ass
آخرین ویرایش:
سلامبرو چ کسی میتونه یه زیر نویس از فیلم Carver 2008 واسه ما بجوره:biggrin1
یه سوال هم داشتم. چند وقت پیش برای یکی از دوستام یه فیلم Divx زدم که توی دستگاه دی وی دی نگاه کنه و بعد گفتش که زیر نویش نداشت. من یه برنامه دارم که میتونه زیرنویس رو به فرمت های زیر تبدیل کنه. میخواستم ببینم کدومشون توی دستگاه باز میشه( خودم دستگاه ندارم)
srt sub smi psb ssa ass
هر چی گشتم انگلیسیش رو پیدا نکردم!
برای نمایش زیرنویس انگلیسی srt میشه استفاده کرده واسه فارسی فقط sub/idx ...
r10ronaldinho
کاربر سایت
برو چ کسی میتونه یه زیر نویس از فیلم Carver 2008 واسه ما بجوره:biggrin1
یه سوال هم داشتم. چند وقت پیش برای یکی از دوستام یه فیلم Divx زدم که توی دستگاه دی وی دی نگاه کنه و بعد گفتش که زیر نویش نداشت. من یه برنامه دارم که میتونه زیرنویس رو به فرمت های زیر تبدیل کنه. میخواستم ببینم کدومشون توی دستگاه باز میشه( خودم دستگاه ندارم)
srt sub smi psb ssa ass
ممنون میشم اگه این برنامه رو بزاری ما هم استفاده کنیم
تو میخوای srt به sub/idx تبدیل کنی دیگه؟
چنین برنامه ای نیست یعنی هست ولی زیرنویس فارسی نمیشه باهاش تبدیل کرد!
چنین برنامه ای نیست یعنی هست ولی زیرنویس فارسی نمیشه باهاش تبدیل کرد!
r10ronaldinho
کاربر سایت
تو میخوای srt به sub/idx تبدیل کنی دیگه؟
خوب من از کجا میدونستم نمیشه گفتم شاید بشه
با استفاده از برنامه Subtitle Workshop میتونی این کارو بکنی.
که "امین" جان زحمتشو تو پست زیر کشیده:
http://bazicenter.com/forums/showpost.php?p=135566&postcount=1
برای اینکار مسیر File--> Save-->Orginal Save as رو میری و در پنجره باز شده DVD Subtitle رو انتخاب میکنی.
آخرین ویرایش:
Devil Ashex
کاربر سایت
سلام رفيق من زير نويس فيلم step up 2 the streets رو پيدا نكردم . ممنون ميشم اگه واسم جورش كني . ترجيحا انگليسي باشه ولي فارسيش هم بذاري ممنون ميشم
با تشكر
کاربرانی که این گفتگو را مشاهده می‌کنند
Google