シュタインズゲートمردید کامل تلفظش کنید و بنویسید
این مورد و بعضی موارد دیگه خودش چون کلمه ژاپنی نبوده از اول این قضیه براشون پیش اومده....
منتها خدا وکیلی همتون اسم ژاپنی انیمه ها رو می گید و تلفظ می کنید؟؟؟!!!
الان N نمونه نقل قول کنم که اسم انگلیسی انیمه توی همین تاپیک نوشته شده؟ اصلا واقعا مگه می شه اسامی ژاپنی این انیمه ها رو نوشت و تلفظ کرد، فکر می کنم برای عموم خیلی سخته، حالا ممکنه چند تاش راحت باشه یا چند تاش رو آدم فن باشه بنویسه و بخونه یا یکی ژاپنی بلد باشه، منتها در حالت کلی صدق نمی کنه
همین مورد بالا می شه Shutainzu Gēto، مردید کامل تلفظش کنید و بنویسید
به همین نکته بسنده کنم:
Darker than Black: The Black Contractor
Dākā Zan Burakku -Kuro no Keiyakusha
که تفسیر کلّی اش میشه:
اگر منظورت منم.. اسم این اسپویل نیست... اسپویل یعنی اتفاقات و سناریو رو به صورت صریح و واضح گفتن... من هیچ چیز از داستان نگفتم که شروع کردین!
لامصب سطح شعور ژاپنی به کجا رسیده هم میخونه هم مینویسه... هزار الله اکبر
ابر اشغال
این رو من بهش میگم اسپویل! شاید نگفته باشی چرا 002 چنین و چنان شده، ولی الان همه میدونیم قسمت 13 در مورد گذشته ی تاریک 002 هست و جواب میده چرا این کاراکتر اینجوریه!مازیار من قشنگ اشکم ناخودآگاه سرازیر شد... واقعا شاهکاری بود برای خودش..داستان، دیالوگ، طراحی صحنه، موزیک، حرکات واقعا محشر بود
من تو چند تا پیج و فروم خوندم که بعد قسمت 13 مردم نزدیک 50 میلیون پست راجع به این قسمت تبادل کردن! درسته ایا؟
پ. ن:002 بدبخت نگون بخت چه گذشته تاریک و دردناکی داشته،چه گذشته عذاب اوری داشته! حالم خیلی بد شد!واقعا قابل حس بود... گذشته به صورت ناخودآگاه رو تمام افکارو حرکات حال حاظرش تاثیر گذاشته(خیلی دلم میخواست بدونم چرا همچین رفتاری داره و حرفای دردناک میزنه... )
ولی اگر قرار باشه بقیه ی انیمه ها هم اینجوری در موردشون گفته بشه، امنیت نداریم که!پست خودت رو بخون، اسپویلی نداره! پس کسی باهاش مشکلی نداره! و فکر نکن چون مثلا سر چیزای دیگه ای بحث کردیم، هرجایی موردی پیش بیاد مثلا به تو دارم تیکه میندازم و اینا
(البته در مورد وان پیس چیزی بگم احتمالا با خودتم
)
Ez man.. Just relax your selfاین رو من بهش میگم اسپویل! شاید نگفته باشی چرا 002 چنین و چنان شده، ولی الان همه میدونیم قسمت 13 در مورد گذشته ی تاریک 002 هست و جواب میده چرا این کاراکتر اینجوریه!
اینجا خیلی از بچه ها رو میشناسم که حتی "آنچه در قسمت بعد خواهید دید" انیمه ها رو نمیبینند! چون نمیخوان بدونند قسمت بعدی چه موضوعی پوشش داده میشه و فلان اتفاق تو قسمت بعد میفته یا نه!
کلا این پست رو من هرجوری میخونم اسپویل داره!
حالا این انیمه اونقدر برام مهم نیست، چون با مکا اونقدرا حال نمیکنم! هنوزم تو قسمت اولش موندم
پست خودت رو بخون، اسپویلی نداره! پس کسی باهاش مشکلی نداره! و فکر نکن چون مثلا سر چیزای دیگه ای بحث کردیم، هرجایی موردی پیش بیاد مثلا به تو دارم تیکه میندازم و اینا
ولی حالا پست دیگه ای که نقل قول کردم رو ببین...!
---
در رابطه با بحث استین و اشتاین... منم تو جبهه ی اشتاین هستم
ای آن هایی که میگید استین، آیا مثلا شوکوگکی رو هم میگید فود وارز؟ اگر آره، ننگ بر شما باد
) رو گوش کنید بعدش که قشنگ گند خورد تو روزتون برید Starry Night از MAMAMOO رو گوش بدین فقط برای چیل ( البته kpopهستشا نیاد بگید اه اه این چی بود)
مازیار دستت درد نکنه.... چون قسمت 13 برام مهم بود! نتونستم تحمل کنم خودم نشستم در حد خوب ترجمه کردم... در رابطه با کتاب داستانه هم که قضیه معلومه به زبان فارسی صریح بارها ترجمه شده(همه ما دهه 60 ها قصش رو اویزه گوش کردیم)
Google