همه چیز در مورد سریال Lost

[dani_game]

بچه ها فقط 17 روز مونده تا قسمت اول سيزن 5 من كه واقعا بي قرارم

 

[capitanrayan]

خدایی نمیدونم چرا عشقم نسبت به این سریال اینقدر زیاده برای بار سوم امروز شروع کردم به دیدنش رسیدم قسمت 7-
خدایش با این سریال زندگی میکنما-همه چیز توش هست-
الانم اگه بابام اینMBC persiaلعنتی رو ول کنه میشینم 3-4 قسمتی میبینم-
My LoVe

اقا کسی نمی دونه چه ماهواره ای و در کدوم جهت شبکه ای داره که lostرو همون شب پخش میکنه؟؟؟
خدا کنه باشه و گرنه باید دست به دامان دوستان بشیم(منظورم دست به .....
حالا اگه میدونید ه بگید دیش و از این جور اتاپاشقالا زیاد دارم-این mbcتازه رسیده به سیزن 3 یا 4 درست نمیدونم
نگاه نمیکنم-فقط حدا کنه بشه با اپگرید بازش کرد -حال ندارم دو باره d+v...کارت بخرم

 

[shadmehr_m]

دوستان من یه سوال دارم. من میخوام این سریال رو بخرم. یه سایتی هست زده بود از قسمت 1 تا 86 می خواستم ببینم چند فصل میشه؟ و آیا کامل ترین نسخه زیر نویس فارسی تو ایران همین 1 تا 86 هست؟ یعنی 4 فصل کامل میشه؟

 

[capitanrayan]

بله 4 تا فصل کامل همینه-همین رو بگیر -
من بهت پیشنهاد میکنم اگه همه ی اپیزد هاش رو ع.ف.جاوید زیر نویس کرده بگیری
چون باقیشون مضخرف ترجمه کردند-تو که میوای بگیری اینی که من بهت گفتم رو بگیر

 

[dani_game]

متاسفانه اكثر نسخه هايي كه الان تو ايران و واسه فروش وجود داره از فصل 4 به بعد ترجمش رو lostdoc انجام داده كه به نظرد من واقعا ضعيف كار كرده . خدايي ع.ف جاويد كارش خيلي درست بود

 

[54M113]

متاسفانه اكثر نسخه هايي كه الان تو ايران و واسه فروش وجود داره از فصل 4 به بعد ترجمش رو lostdoc انجام داده كه به نظرد من واقعا ضعيف كار كرده . خدايي ع.ف جاويد كارش خيلي درست بود

اصلا ع.ف جاوید فصل 4 رو ترجمه نکرده !‌

 

[dani_game]

اصلا ع.ف جاوید فصل 4 رو ترجمه نکرده !‌

منم منظورم اين بود كه تا اخر فصل 3 كه زيرنويس كرده خيلي خوب زيرنويس كرده :biggrin1:

 

[pandora tomorrow]

فصل 4 هم زیرنویسش بد نبود یعنی به پای ع.ف جاوید نمیرسید ولی قابل تحمل بود

 

[kane]

فصل 4 هم زیرنویسش بد نبود یعنی به پای ع.ف جاوید نمیرسید ولی قابل تحمل بود

یه اپیزودش بود نه تنها اون گروه lost doci بود چی بود به طور افتضاحی جابجا و با تاخیر زیر نویس کرده بودن بلکه کلا صدای سریال رو هم به گند کشیده بودن! یه جاش صدای قطار ُ ریل میومد یه جاش میدیدی صدای لینکلن تو pb میومد ! فقط میتونستی تو اون e با لبخونی بفهمی چی میگن !
این ع.ف هر کی هست خیلی کارش درسته. هم تو لاست و هم تو pb قسمتایی که ایشون ترجمه کرده خیلی خیلی خوب ترجمه شده ولی بقیش واقعا هست.
داشتم تو گوگل سرچ میکردم برای فروش سریال با زیر نویس فارسی بعد رفتم تو یه سایت دیدم بره اکثر سریال ها زیرنویسشو زده بره کیه ولی برای house رو زده بود با زیر نویس جادوییه ع.ف جاوید:biggrin1:

 

[54M113]

یه اپیزودش بود نه تنها اون گروه lost doci بود چی بود به طور افتضاحی جابجا و با تاخیر زیر نویس کرده بودن بلکه کلا صدای سریال رو هم به گند کشیده بودن! یه جاش صدای قطار ُ ریل میومد یه جاش میدیدی صدای لینکلن تو pb میومد ! فقط میتونستی تو اون e با لبخونی بفهمی چی میگن !

آره یادمه من اون اپیزود رو جدا دانلود کردم وافعا از شاهکارا بود اون اپیزود !‌

 

[poorya_l]

اصولا ديدن سريال با زيرنويس فارسی توصيه نميشه مخصوصاً لاست!

 

[shadmehr_m]

خب من تازه ترم P5 هستم و نمیتونم تک تک جملات رو بفهمم بنا بر این مجبورم زیر نویس فارسی بخرم. چه کنم. نبینم لاست رو؟

 

[Dinosaur]

یه نفر توی فوروم BMC این عکسها رو از بازی Half Life 2 : Episode 2 گرفته !!!

 

[HL2-GF]

واقعا جالبه این عکسا . این کجای HL2:E2 هست که من توجه نکردم بهش :confused:
==
این ع.ف جاوید فکر کنم داشت رو زیرنویس Heroes کار میکرد وقت برا سیزن 4 لاست نداشت

 

[shadmehr_m]

ولی من یه مصاحبه از ع-ف جاوید خوندم که میگفت مطمئن باشید سیزن 5 رو همزمان با پخشش شروع میکنم و زود به دست هوا دار ها ی لاست خواهد رسید. خب این به این معنی نیست که سیزن 4 رو هم ترجمه کرده؟ :confused:

پ.ن : یکم در مورد عکس های بالا توضیح میدید؟ من چیزی متوجه نشدم.