احتمال زیاد باید فیلمت با پسوند MKV باشه. درسته؟
اگه هست راه داره.
باید برنامه mkvtoolnix-unicode-4.0.0 رو نصب کنی و فایل فیلم رو Open کنی. بعد وسط صفحه اونجایی که توی تصویر زیر علامت زدم تصویر و صدا و زیرنویس رو از هم جدا میکنه. کافیه گزینه ای رو که مربوط به Subtitle هست تیک نزنی و تیکش رو...