طرفداران ژانر JRPG

[vaan 2]

آقا جریان این دیالوگهای پرسونا چیه؟
من زبانمم خوبه ولی دیکشنری موبایل دم دستم نباشه هیچی نمیشه فهمید
View attachment 135223
پرسونا ۵ اینطوریه، یکشم یکم بازی کردم همین بود
بعد شماها دوبله رو انگلیسی گذاشتید یا ژاپنی؟

خشم آمون بر تو باد، بهترین seiyuu های ژاپن رو جمع کردن که بیای همیچین سوال کفر آمیزی رو بپرسی؟

حیفه که این سری مولتی نیست.

چرا حیف باشه.... حیف اینه سونی نمیخواد مثل نینتندو کنسول و مخاطب هاش رو ساپورت کنه... دیگه باقیش انتخاب و تصمیمات خریداره....

مثلا خود من گفتم وقت و حوصله بازی کردن همین بازی های ps4 رو ندارم، چطوری یه کنسول دیگه هم اضافه کنم.. نگرفتم تو ارزونی الان دارم حسرتش رو میخورم...

 

[mehdiek]

آقا جریان این دیالوگهای پرسونا چیه؟
من زبانمم خوبه ولی دیکشنری موبایل دم دستم نباشه هیچی نمیشه فهمید
View attachment 135223
پرسونا ۵ اینطوریه، یکشم یکم بازی کردم همین بود
بعد شماها دوبله رو انگلیسی گذاشتید یا ژاپنی؟

کارنامه صداگذار های شخصیت ها رو نگاه کن ببین اصلا جایز هست اسم دوبله انگلیسی رو بیاری

 

[33505775]

آقا جریان این دیالوگهای پرسونا چیه؟
من زبانمم خوبه ولی دیکشنری موبایل دم دستم نباشه هیچی نمیشه فهمید
View attachment 135223
پرسونا ۵ اینطوریه، یکشم یکم بازی کردم همین بود
بعد شماها دوبله رو انگلیسی گذاشتید یا ژاپنی؟

صدا که فقط ژاپنیش

راجع به art هم اگر تو جمله I am thou, thou art I شنیدیش در واقع این حالت انگلیسی قدیمیه جمله

I am you, you are i هه

 

[ce7en44]

آقا جریان این دیالوگهای پرسونا چیه؟
من زبانمم خوبه ولی دیکشنری موبایل دم دستم نباشه هیچی نمیشه فهمید
View attachment 135223
پرسونا ۵ اینطوریه، یکشم یکم بازی کردم همین بود
بعد شماها دوبله رو انگلیسی گذاشتید یا ژاپنی؟

انگلیسی دری نوشته البته من خودم سعی میکنم زیاد روی اینجور جملات فسفر نسوزونم چون معمولاً نگارنده چرت و پرت نوشته حالا اینکه خوبه، نمیدونم چرا توی بعضی از بازیهای ژاپنی طرف اصرار داره که با یه لهجه درب و داغون فرانسوی،آلمانی، لاتین و ... غیره صحبت کنه

 

[AMIN-1399F]

چرا حیف باشه.... حیف اینه سونی نمیخواد مثل نینتندو کنسول و مخاطب هاش رو ساپورت کنه... دیگه باقیش انتخاب و تصمیمات خریداره....

مثلا خود من گفتم وقت و حوصله بازی کردن همین بازی های ps4 رو ندارم، چطوری یه کنسول دیگه هم اضافه کنم.. نگرفتم تو ارزونی الان دارم حسرتش رو میخورم...

میشد این سری و مولتی کرد و رو ps م داد.
نمیدونم چقدر امتیاز بازی بین اسکوئر و نینتندو تقسیم شده ولی خب عرضه شه سود خوبی میبرن.
سونی میترسه این روند موفق و بخواد عوض کنه و ریسک کنه.
تجربه وایو و گوشی هاش ترسونده و فقط تو بازیسازی و کنسول همین فرمون و جلو میبره.
اگرم هورایزن جواب بده و رو pc بفروشه اینم به سیاست هاش اضافه میشه.
---

وقت و که درست میگی من با این که کار نمیکنم وقت واسه زندگی کم میارم
بزور ماه پیش بازی های ps3 و تموم کردم و الان حدوده 100 تا بازی ps4 مونده!
xbox و تو ارزونیش گرفتم و 20 تا بازی اونم مونده!
دیگه اگه سوییچ م میگرفتم بالای 100 تا بازی هم رو اون باید میگرفتم.

کرونا نکشدمون همین هارو تا یه چند سالی باید بگذرونم تا اسلیم ps5 برسه

 

[Cait Sith]

آقا این Kingdom Hearts 1 چرا انقدر boring ه؟ پلاتم انگار نداره و کلا چند تا دنیای دیزنی ریختن توش! فک نکنم بتونم تمومش کنم
از اونور سه ش رو میخوام برم
کلا بدجوری اسیر شدم. الان دوش هم مثل یک بورینگه یا نه؟
این موندم چطور شانس اورده اپیک فیل نشده واقعا معجزس.

 

[Arima Kishou]

آقا این Kingdom Hearts 1 چرا انقدر boring ه؟ پلاتم انگار نداره و کلا چند تا دنیای دیزنی ریختن توش! فک نکنم بتونم تمومش کنم
از اونور سه ش رو میخوام برم
کلا بدجوری اسیر شدم. الان دوش هم مثل یک بورینگه یا نه؟
این موندم چطور شانس اورده اپیک فیل نشده واقعا معجزس.

نسخه دومش عالیه... کلا اونموقع نمیدونم انتظاراتشون چی بوده ولی جزو محدود بازی هایی هست رسما Outdated بنظرم محسوب میشن.
لول دیزاین افتضاحه..کمبت هم باتون مشینگه خالصه...داستان هم که بعدیا پیچیده میشن.
حالا دومی بری قطعا میشوره.
بیا برو تمومش کن زجر من رو بفهم اخه باس اخرشم یکی از بدترین باس های گیمینگه

 

[ash3424]

ی بازی هست اسمش بشدت فراموش کردم
شخصت اولش با قیافه شاد و هدبند سفید رو کاورش موهاش هم زرده
اسمش چیه؟

 

[NoctisSasuke]

آقا این Kingdom Hearts 1 چرا انقدر boring ه؟ پلاتم انگار نداره و کلا چند تا دنیای دیزنی ریختن توش! فک نکنم بتونم تمومش کنم
از اونور سه ش رو میخوام برم
کلا بدجوری اسیر شدم. الان دوش هم مثل یک بورینگه یا نه؟
این موندم چطور شانس اورده اپیک فیل نشده واقعا معجزس.

به خدا ارزش نداره به خاطر داستان میخوای 1 و 2 رو بری

خیلی مشکل این وسط هست اول اینکه برا اینکه داستان 3 رو مثلا بفهمی نه تنها 1 و 2 بلکه همه اسپین آف هارو هم باید بری چون اسپین آفای بازی به داستان اصلی وابستگی شدیدی دارن و بخشی از دنیا و داستان رو تکمیل میکنن

بعد به فرض همه شماره دارای قبلی و با اسپین آفاشون رو رفتی به نظر داستان رو میفهمی؟ نه

هرجور حساب کنی اصلا ارزش نداره به نظرم برو یوتیوب از اینایی که داستان رو تو 5 دقیقه توضیح میدن اونارو ببین همون قدری میفهمی که کسی که همه بازیا رو کرده

داستان بازی بدترین و بهم ریخته ترین داستانای دنیای گیمه روایت هم افتضاحه

شماره 1 هیچی نداره وقتی هم که اومد خود اسکوئر توقع نداشت خوب بفروشه ولی به خاطر دنیا و شخصیتای دیزنی بیشتر از انتظارشون فروخت برا همین ادامش دادن. شماره 2 خیلی بهتر میشه مخصوصا تو زمینه گیم پلی که خیلی فرق داره و خیلی سرگرم کننده تره

ولی باز میگم به خاطر داستان نشین قبلیا رو بری افتضاحن از نظر داستان

داستان اصلا قرار نبود ادامه پیدا کنه بعد 1 چون اسکوئر فکرشو نمیکرد ملت خوششون بیاد اونقدر ولی وقتی فهمیدن خوب فروخته شروع کردن از باسنشون داستان درآوردن و همین باعث شد خودشون ندونن دارن چیکار میکنن

هر نسخه که بازی میکنی یه سری چرت و پرتایی که اصلا معنی ندارن رو میندازن جلوت و داستان همه قبلیا رو جوری بعد جلوه میده که همه چیز تغییر میکنه کلا خیلی شلختست داستان اصلا ارزش نداره حتی روش فکر کنی که ببینی چی داره میشه

 

[Cait Sith]

به این مورد امروز خوردم aren't I
خود باری واقعا معرکه س بدون شک رویالم بعدش میرم
کاش پرسونا گلدن و 3 و کلا هر چی پرسوناس هم برای PS4 بود.

پ.ن: به این نتیجه رسیدم که KH1 & 2 رو کلا دراپ کنم

 

[Akiba]

آقا این Kingdom Hearts 1 چرا انقدر boring ه؟ پلاتم انگار نداره و کلا چند تا دنیای دیزنی ریختن توش! فک نکنم بتونم تمومش کنم
از اونور سه ش رو میخوام برم
کلا بدجوری اسیر شدم. الان دوش هم مثل یک بورینگه یا نه؟
این موندم چطور شانس اورده اپیک فیل نشده واقعا معجزس.

در مورد داستان KH I درست میگی... الان داستانی نداره! آخراش که بدمن اورجینال میاد تازه میشه گفت آره یه چیزی هست...
ولی داستان واقعی سری توی COM شروع میشه، بعدا توی BBS یه چیزایی در مورد بدمن KH I میفهمی... بعدا توی DDD تازه میفهمی توی KH I چه خبر بوده

داستان واقعا پخش و پلاست، قبول...
ولی بشینی تک تک بازی کنی و روش یکم فکر کنی میفهمی چه اتفاقی داره میفته! خلاصه و فقط کاتسین دیدن و ... هم نه...من موافق نیستم اصلا (همین COM هم بشین بازی کن، 4روز دیگه نیای بگی با گیم پلیش حال نکردما ولی خوب...بازی lvl دیزاین رسما نداره...اما داستان واقعا داره و مهمه )

در کل، KH شاید پیچیده روایت بشه، ولی مطمئن باش پر از کاراکترهای دوست داشتنیه و به خاطر این کاراکترها ارزش بازی کردن میدارد بسیار!

فعلا با KH I کنار بیا منم قبول دارم خشک ترین گیم پلی سری رو داره...


ویرایش : اگر فقط قصدت زدن KH I & KH II بوده، زیاد فرقی نمیکنه قبل از KH III بازی کنی یا نه... چون خیلی بیشتر از این دو شماره لازم داری برای شروع KH III ! فقط 4روز دیگه نیای بگی اَه این KH III هم آخه داستان بود! چون رسما چپتر پایانیه یه داستان دور و درازه و 500 تا کاراکتر توشن که تو شماره های مختلف حضور داشتن
بزار ببینم... هممم... از کل کاراکترهایی که روی کاور بازی هستن با این دو شماره فقط 6تاشون رو میبینی(که سه تاشون متل دیزنین)، دو سه تای دیگه شونم در حد چندتا دیالوگ...

بدمن های داستان... 5تاشون ... بدمن اصلی که هیچ ...
کلا بی خیال...واقعا دو شماره زدن، با هیچی نزدن فرقی نداره

 

[Arima Kishou]

پ.ن: به این نتیجه رسیدم که KH1 & 2 رو کلا دراپ کنم

KH2 واقعا عالیه اصلا بیخیالش نشو
کلا بعد 2 همه خوب یا عالین
من به هرکس میخواست 3 رو بره میگفتم حتی اگه شد قبلیا رو بره چون پشت سر هم بری جدا هم درگیر داستان اش میشی و هم اینکه کرکترا عالین برات عزیز میشن
ولی من خودم COM فقط 4 ساعت رفتم یوتیوب کل داستان اش رو دیدم بجز اون همشون رو خودم بازی کردم توی 3 ماه پشت سر هم واقعا حال داد

 

[J. Constantine]

View attachment 135639
به این مورد امروز خوردم aren't I
خود باری واقعا معرکه س بدون شک رویالم بعدش میرم
کاش پرسونا گلدن و 3 و کلا هر چی پرسوناس هم برای PS4 بود.

پ.ن: به این نتیجه رسیدم که KH1 & 2 رو کلا دراپ کنم

درسته كه!:دي amn't نداريم تو انگليسي يا بايد بگه Am I not? يا اگر ميخواد notو اونور بياره بايد بگه Aren't I? :دي

 

[Cait Sith]

درسته كه!:دي amn't نداريم تو انگليسي يا بايد بگه Am I not? يا اگر ميخواد notو اونور بياره بايد بگه Aren't I? :دي

Wow
از این به بعد به این نکات آموزشی خوردم میذارم اینجا شفاف سازی شه

پ.ن: نمیدونم دقیقا به کدوم زبونا ترجمه شده ولی کسی آمار اونا رو داره چطوریه؟

 

[smoker]

دوبله و ترجمه پرسونا 5 و 4 مخصوصا، فوق العادن.
شاید یکی دو تا ایراد کوچیک داشته باشن.
(تو ژاپنیش هم اگه رو اسم های رفرنسش تمرکز کنیم که اکثرا از فرانسوی گرفته شدن، همه درست نیستن یا "ژاپنیزه" شدن.)
کارشون واقعا درست بوده.