Multi Platform Honkai: Star Rail

NHM · May 9, 2023

نوشته شده توسط Big Band:
تغییرات این حد عظیم (مثلا Dan Heng که تو دوبله ژاپنی میگن Tan Kou یا Ningguang تو گنشین که میگن Gyoko) مختص تلفظ ژاپنی اسامی چینی هستش چون الفبای Kanji ژاپنی ها همون الفبای چینی هست با یه سری تغییر. ژاپنی ها هم وقتی به اسم چینی برمیخورن با تلفظ ژاپنی میخوننش و نتیجه میشه این

خلاصه اینکه 2 تا بمب اتم کافی نبود

Obviously JK

Akiba · May 9, 2023

نوشته شده توسط Oyuusui:
مختص به ژاپن نیست این حرکت اسم‌هارو خراب میکنن وقتی یه اسم گذاشته میشه رو یه شخصیت باید همه‌جا یکسان باشه

همین شخصیت Seele رو چین بهش میگن «شیار»، ژاپن:هونکای ایمپکت «سِله» بود، ولی الان انگار استارریل «زِله» میگن و انگلیسی هم «زیلا» میگن…
واسه یه شخصیت واحد چندین مدل اسم میذارن

حالا ابن بحثه رو ما قبلا تو تاپیک گنشینم داشتیم بسی زدیم تو سر و کله خودمون و میهویو

ولی یه چیزی مثل سله و سیلا و زیلا ، اینا بیشتر تغییر لهجه ست

ولی تغییر کاچینگ به کوکسه این رسما ترکوندن اسم هست

اونجا هم بحث میکردیم گفتم، منطق من حداقل...میگه اسم یه آوای خاص هست، این آوا باید بره تو زبون های دیگه و حالا به هر شکلی که میتونند نوشته بشه

نه اینکه خود حروف رو ببرن، بزنند کن فیکون کنند خوندن اسم رو

من اسمم کاچینگ بود صدام میزدن کوکسه احتمالا هیچوقت جوابشون رو نمیدادم چون نمیفهمیدم دارن منو صدا میزنند :))

خلاصه که اینگونه...خاک تو سرشون :-"

البته گویا چین هم همین بلا رو سر اسم های ژاپنی گنشین اورده، طبق پیشنهاد NHM ، یه 100تایی هم برای اونجا باید در نظر بگیریم

Katsura · May 9, 2023

اینم کد من هرچند لولمون بالا نیست

703063770

ce7en44 · May 9, 2023

hadi_gamer · May 9, 2023

این بازی خوراک اینه که سیستم گیلد رو توش راه بندازن.مثلا ایونتهای هفتگی بذارن یا گیلد باس بذارن که همه اعضای گیلد بزنن و ریوارد بگیرن نسبت به دمیجی که میزنن.یا مثلا ورلد باس مولتی پلیر بذارن و خلاصه از این داستانا.امیدوارم بعدا اضافه کنن این امکانات رو.

Akiba · May 9, 2023

نوشته شده توسط hadi_gamer:
این بازی خوراک اینه که سیستم گیلد رو توش راه بندازن.مثلا ایونتهای هفتگی بذارن یا گیلد باس بذارن که همه اعضای گیلد بزنن و ریوارد بگیرن نسبت به دمیجی که میزنن.یا مثلا ورلد باس مولتی پلیر بذارن و خلاصه از این داستانا.امیدوارم بعدا اضافه کنن این امکانات رو.

چنین چیزی رو مثلا توی F/GO که بازی نوبتیه هم دیدن بزارن...البته نه به صورت گیلد...

ولی خوب چنین چیزی قشنگ ازش حس فارم و گریند بسیار رو حس میکنم

Akiba · May 9, 2023

نوشته شده توسط ce7en44:
View attachment 292587

DedSec88 · May 9, 2023

نوشته شده توسط Akiba:
چنین چیزی رو مثلا توی F/GO که بازی نوبتیه هم دیدن بزارن...البته نه به صورت گیلد...

ولی خوب چنین چیزی قشنگ ازش حس فارم و گریند بسیار رو حس میکنم

یاد Safi'jiiva تو مانستر هانتر ورلد افتادم.
ساعت ها عمرمو سر پیدا کردن لابی هایی که توش پلیر بدرد بخور باشه تلف کردم.