10 تا بازی میتونن تراز اول باشن، ولی نمیتونن حرف اول رو بزنن.
به عبارت دیگه، "حرف اول رو میزنه" یعنی
بهترین ـه، "تراز اوله" لزوما به معنی بهترین نیست.
اینم فرقشون.
حالا تو فکر کن ما گوشمون درازه، هر چیزی رو هر جوری ترجمه کردی، ما قبول میکنیم
ولی بدون از تو زرنگ تر هم هستن
گوش شما دراز نیست !
ولی خب وقتی نمیدونی نمیشه کارش کرد ! 10 تا بازی اگه در همون تراز بودند اونوقت DF براش نمیگفت استاندارد جدیدی تو 360 هست
یعنی به خاطر همون نکاتی که گفتم اونقدر تراز اول بوده که اخر سر اون لقب را بهش داده
وای که چقدر من زرنگم >:d< سعی هم ندارم وقتی یه چیزی را نمیدونی یا خودت را میزنی به اون راه بخوام یه چیزی را برات اثبات کنم . حداقلش اینه اگه 5 تا تراز اول باشه مطمئنا هیچ کدومش ترازش از HALO4 بیشتر نیست ! چون اگه بود نمیشد یه استاندارد
البته راست میگی ما بازی های تراز اولی داشتیم که با رزولیشن کمتر و نبود AA یا افته فریمهای شدید ترازش با هیلو 4 یکی بود
راستی این قسمتش را هم یادم رفت بزارم که برای بستن دهنه خیلی ها کافیه
یعنی دیگه نمیشه از این رنگی تر و کلمکاتی که بگیم اغراق امیز تر از یه بازی تعریف کرد !
Remember that feeling you had when playing the first 20 minutes of God of War 3 for the first time? The sensation that the developers had somehow extracted next-gen visuals from current gen hardware? While Halo 4 doesn't quite engender that feeling of hushed awe, it gets very, very close - and more importantly the game does a great job of maintaining that level of quality across the entirety of the campaign.
معنی کن ببینیم از این چه برداشتی داری ؟
البته به یاد یکی از دوستان که میگفت top notch هم معنی بهترین نمیده ! مثلا ما نوک یه سوزن را در نظر بگیریم تو اون نوک سوزن حتی اندازه اتم باشه ! ممکنه چندتا بازی قرار بگیره
البته اگر هم بخوایم معنیه لفوی second the non را هم که میشه معنیش گذینه دومی براش نیست اگر به قول شما معنیش کنیم ! ممکنه تو اون اول چندتا بازی باشه و گذینه دومی براشون نباشه
پسما نتیجه میگیریم که باید منتقد حتما از کلمه best استفاده کنه که معنیش بشه واقها بهترین کلا کلمه دیگری در زبان انگلیسی نیست که همون معنی را بده لول
ویرایش :
ترول کننده ها و مخالفین تشکر از جناب فوق یادشون نره