Clip Center
- Thread starter sofd
- تاریخ آغاز
-
- برچسب ها
- clip مدیا فایر کلیپ کلیپ خارجی
اینم چند تا کلیپ از اوریل
راستی نظرتون در باره اینکه اهنگ هارو زیرنویس کنیم چیه ؟ چون من تا حالا 2 تا انگ زیر نویس کردم اگه به نظرتون جالبه اینجا بزارم برای دانلود
راستی نظرتون در باره اینکه اهنگ هارو زیرنویس کنیم چیه ؟ چون من تا حالا 2 تا انگ زیر نویس کردم اگه به نظرتون جالبه اینجا بزارم برای دانلود
Avril Lavigne
Avril - Hot
source: DVD
codec: x264 / MKV
duration: 3:22
video size: 656 x 480
DL: MF
Avril - Nobody's Home
source: DVD
codec: x264 / MKV
duration: 3:36
video size: 640 x 480
DL: MF
DL #2: MF
http://architecturemusic.blogspot.com/2009/05/avril-lavigne-my-happy-ending.html
Avril Lavigne - My Happy Ending
source: DVD
codec: x264 / MKV
duration: 4:00
video size: 640 x 384
DL: mediafire
DL#2: mediafire
Avril Lavigne - Girlfriend
source: DVD
codec: x264 / MKV
duration: 3:48
video size: 640 x 464
DL: mediafire
Avril - Hotsource: DVD
codec: x264 / MKV
duration: 3:22
video size: 656 x 480
DL: MF
Avril - Nobody's Homesource: DVD
codec: x264 / MKV
duration: 3:36
video size: 640 x 480
DL: MF
DL #2: MF
http://architecturemusic.blogspot.com/2009/05/avril-lavigne-my-happy-ending.html
Avril Lavigne - My Happy Endingsource: DVD
codec: x264 / MKV
duration: 4:00
video size: 640 x 384
DL: mediafire
DL#2: mediafire
Avril Lavigne - Girlfriendsource: DVD
codec: x264 / MKV
duration: 3:48
video size: 640 x 464
DL: mediafire
Milad_sh
کاربر سایت
خب از این به بعد ترجمه آهنگ ها رو می ذاریم و مهدی هم زحمت زیرنویسشون رو میکشه:
این ترجمه اولین آهنگ از system of a down با نام Lonely Day
این ترجمه اولین آهنگ از system of a down با نام Lonely Day
Such a lonely day
And its mine
The most loneliest day of my life
مثل يک روز که تنهايي
روزي که مال منه
روزي که تنها ترين روز زندگيمه
************
Such a lonely day
Should be banned
It's a day that I can't stand
همچين روز تنهايي
بايد نفرين بشه
اين روز رو نمي تونم تحمل کنم
************
The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life
تنها ترين روز زندگيم
تنها ترين روز زندگيم
***********
Such a lonely day
Shouldn't exist
It's a day that I'll never miss
Such a lonely day
And its mine
The most loneliest day of my life
همچين روز تنهايي
نبايد وجود داشته باشه
اين روز رو هرگز از دست نمي دم
همچين روز تنهايي
که روز منه
تنها ترين روز زندگيم
*************
And if you go, I wanna go with you
And if you die, I wanna die with you
اگه بري، منم باهات ميام
اگه بميري، من باهات مي ميرم
************
Take your hand and walk away
دستاتو مي گيرم و از اينجا ميرم
************
The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life
تنها ترين روز زندگيم
تنها ترين روز زندگيم
تنها ترين روز زندگيم
******************
Such a lonely day
And its mine
It's a day that I'm glad I survived
همچين روز تنهايي
که روز منه
روزيه که من خوشحالم چون تموم شد
And its mine
The most loneliest day of my life
مثل يک روز که تنهايي
روزي که مال منه
روزي که تنها ترين روز زندگيمه
************
Such a lonely day
Should be banned
It's a day that I can't stand
همچين روز تنهايي
بايد نفرين بشه
اين روز رو نمي تونم تحمل کنم
************
The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life
تنها ترين روز زندگيم
تنها ترين روز زندگيم
***********
Such a lonely day
Shouldn't exist
It's a day that I'll never miss
Such a lonely day
And its mine
The most loneliest day of my life
همچين روز تنهايي
نبايد وجود داشته باشه
اين روز رو هرگز از دست نمي دم
همچين روز تنهايي
که روز منه
تنها ترين روز زندگيم
*************
And if you go, I wanna go with you
And if you die, I wanna die with you
اگه بري، منم باهات ميام
اگه بميري، من باهات مي ميرم
************
Take your hand and walk away
دستاتو مي گيرم و از اينجا ميرم
************
The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life
تنها ترين روز زندگيم
تنها ترين روز زندگيم
تنها ترين روز زندگيم
******************
Such a lonely day
And its mine
It's a day that I'm glad I survived
همچين روز تنهايي
که روز منه
روزيه که من خوشحالم چون تموم شد
sinasafari
کاربر سایت
aliatlas
کاربر سایت
دمت گرم داداش
کارت حرف نداره به خدا
خوب دوستان اینم از اولین زیرنویس که مربوط میشه به اهنگ Lonely Day از system of a down
فقط اینم بگم که این زیر نویس با کلیپی که در همین تاپیک هست فیکس هست
system of a down-Lonely Day
پسورد فایل:forum.bazicenter.com
به کوچک و بزرگ بودن حروف توجه کنید
فقط اینم بگم که این زیر نویس با کلیپی که در همین تاپیک هست فیکس هست
system of a down-Lonely Day
پسورد فایل:forum.bazicenter.com
به کوچک و بزرگ بودن حروف توجه کنید
اینم از زیرنویس دوم که میدونم طرفدار زیاد داره امید وارم خوب شده باشه
Three Days Grace - Break
پسورد فایل:forum.bazicenter.com
به کوچک و بزرگ بودن حروف توجه کنید
Three Days Grace - Break
پسورد فایل:forum.bazicenter.com
به کوچک و بزرگ بودن حروف توجه کنید
versus
کاربر سایت
ممنون دستت درد نكنه كيفيت از اين بالا تر نداشتي .؟اینم چند تا کلیپ از اوریل
راستی نظرتون در باره اینکه اهنگ هارو زیرنویس کنیم چیه ؟ چون من تا حالا 2 تا انگ زیر نویس کردم اگه به نظرتون جالبه اینجا بزارم برای دانلود
Avril Lavigne
source: DVD
codec: x264 / MKV
duration: 3:22
video size: 656 x 480
DL: MF
source: DVD
codec: x264 / MKV
duration: 3:36
video size: 640 x 480
DL: MF
DL #2: MF
http://architecturemusic.blogspot.com/2009/05/avril-lavigne-my-happy-ending.html
source: DVD
codec: x264 / MKV
duration: 4:00
video size: 640 x 384
DL: mediafire
DL#2: mediafire
source: DVD
codec: x264 / MKV
duration: 3:48
video size: 640 x 464
DL: mediafire
Milad_sh
کاربر سایت
متن انگلیسی و فارسی آهنگ sulfer از slipknot
My guilt and my shame
Always sell me short, always feel the same
And my face and my soul
Always wear me thin, always under control
گناه من و شرم من
هميشه بهم کم فروشي مي کنن، هميشه بهم يه احساس مي دن
و ظاهرم و روح من
هميشه منو لاغر(ضعیف) نشون مي دن، هميشه خارج از کنترلن
************************************************
But the longest hours you'll have in your life
Are the ones you sit through to know if you're right
So I'll wait but I pray that I'm wrong
Because I think I know what's going on
طولاني ترين ساعاتي که تو زندگيت داري
همونايي که جلوشون مي شيني تا بدوني که حق با توئه
پس من صبر مي کنم ولي دعا مي کنم که اشتباه کرده باشم
چون فکر مي کنم بدونم چه خبره
*************************************************
So Let Me Get This Straight... the only will is my own
I do whatever I want and stay alone
All my decisions make it untouchable and tainted
I'm gonna suffer for the rest of my life
But I will always find a way to survive
I'm not a failure, but I know what it's like
I can take it or leave it... or die
بذار روشنت بکنم.... تنها اراده خودمه
مي کنم، هرچند مي خوام تنها باشم
تمام تصميماتم دست نيافتني و آلوده اند
قراره بقيه عمرمو عذاب بکشم
ولي هميشه يه راهي واسه نجات يافتن پيدا مي کنم
من درمانده نيستم ولي مي دونم درماندگي چطوريه
مي تونم اينو بپذيرم يا نپذيرم... يا اينکه بميرم
*************************************************
STAY - You don't always know where you stand
'Til you know that you won't run away
There's something inside me that feels
Like Breathing in Sulfur...
بمون - تو هميشه نمي دوني که کجا وايسادي
تا وقتي مي فهمي فرار نخواهي کرد
يه چيزي درون من ميگه
مثل استنشاق گوگرد مي مونه
**************************************************
My Life is undone - and I'm a sinner to most but a sage to some
And my Gods are Untrue - I'm probably wrong, but I'm better than you
And the longest hours I've had in my life
Were the ones I went through to know I was right
So I'm safe, but I'm a little outside
I'm gonna laugh when I'm buried alive
زندگي من تموم نشده - عاصيم از بيشتريا ولي به مقداري مي دونم
که خداهام دروغن - احتمالا اشتباه مي کنم ولي از تو بهترم
و طولاني ترين ساعتي که تو زندگيم داشتم
همونايي که رفتم پيششون تا بفهمم که حق با من بود
من در امانم ولي يه خورده خارجم
مي خوام وقتي دارن زنده دفنم مي کنن بخندم
***************************************************
STAY - You don't always know where you stand
'Til you know that you won't run away
There's something inside me that feels
Like Breathing in Sulfur...
بمون - تو هميشه نمي دوني که کجا وايسادي
تا وقتي مي فهمي فرار نخواهي کرد
يه چيزي درون من ميگه
مثل استنشاق گوگرد مي مونه
***************************************************
LIKE BREATHING IN SULFUR
مثل استنشاق گوگرد
My guilt and my shame
Always sell me short, always feel the same
And my face and my soul
Always wear me thin, always under control
گناه من و شرم من
هميشه بهم کم فروشي مي کنن، هميشه بهم يه احساس مي دن
و ظاهرم و روح من
هميشه منو لاغر(ضعیف) نشون مي دن، هميشه خارج از کنترلن
************************************************
But the longest hours you'll have in your life
Are the ones you sit through to know if you're right
So I'll wait but I pray that I'm wrong
Because I think I know what's going on
طولاني ترين ساعاتي که تو زندگيت داري
همونايي که جلوشون مي شيني تا بدوني که حق با توئه
پس من صبر مي کنم ولي دعا مي کنم که اشتباه کرده باشم
چون فکر مي کنم بدونم چه خبره
*************************************************
So Let Me Get This Straight... the only will is my own
I do whatever I want and stay alone
All my decisions make it untouchable and tainted
I'm gonna suffer for the rest of my life
But I will always find a way to survive
I'm not a failure, but I know what it's like
I can take it or leave it... or die
بذار روشنت بکنم.... تنها اراده خودمه
مي کنم، هرچند مي خوام تنها باشم
تمام تصميماتم دست نيافتني و آلوده اند
قراره بقيه عمرمو عذاب بکشم
ولي هميشه يه راهي واسه نجات يافتن پيدا مي کنم
من درمانده نيستم ولي مي دونم درماندگي چطوريه
مي تونم اينو بپذيرم يا نپذيرم... يا اينکه بميرم
*************************************************
STAY - You don't always know where you stand
'Til you know that you won't run away
There's something inside me that feels
Like Breathing in Sulfur...
بمون - تو هميشه نمي دوني که کجا وايسادي
تا وقتي مي فهمي فرار نخواهي کرد
يه چيزي درون من ميگه
مثل استنشاق گوگرد مي مونه
**************************************************
My Life is undone - and I'm a sinner to most but a sage to some
And my Gods are Untrue - I'm probably wrong, but I'm better than you
And the longest hours I've had in my life
Were the ones I went through to know I was right
So I'm safe, but I'm a little outside
I'm gonna laugh when I'm buried alive
زندگي من تموم نشده - عاصيم از بيشتريا ولي به مقداري مي دونم
که خداهام دروغن - احتمالا اشتباه مي کنم ولي از تو بهترم
و طولاني ترين ساعتي که تو زندگيم داشتم
همونايي که رفتم پيششون تا بفهمم که حق با من بود
من در امانم ولي يه خورده خارجم
مي خوام وقتي دارن زنده دفنم مي کنن بخندم
***************************************************
STAY - You don't always know where you stand
'Til you know that you won't run away
There's something inside me that feels
Like Breathing in Sulfur...
بمون - تو هميشه نمي دوني که کجا وايسادي
تا وقتي مي فهمي فرار نخواهي کرد
يه چيزي درون من ميگه
مثل استنشاق گوگرد مي مونه
***************************************************
LIKE BREATHING IN SULFUR
مثل استنشاق گوگرد
Milad_sh
کاربر سایت
متن آهنگ فوق العاده زیبای THREE DAYS GRACE به نام Break
خودم خیلی از این آهنگ خوشم میاد :biggrin1:
Tonight, my head is spinning
I need something to pick me up
I’ve tried but nothing is working
I won’t stop
I won’t say I’ve had enough
Tonight, I start the fire
Tonight, I break away
امشب، سرم داره مي چرخه
مي خوام يه چيزي بلندم کنه
سعي کردم ولي فايده اي نداشت
دست نمي کشم
نمي گم که به اندازه کافي داشتم
امشب مي خوام آتيش راه بندازم
امشب مي خوام جدا بشم
**********
Break away from everybody
Break away from everything
If you can’t stand the way
This place is
Take yourself to higher places
جدا بشم از همه کس
جدا بشم از همه چيز
اگه نمي تونين تا آخرش بيايين
اينجاست که بايد
خودتون رو بالا بکشين
**********
At night I feel like a vampire
It’s not right
I just can’t give it up
I’ll try to get myself higher
Let’s go
We’re going to light it up
Tonight we start the fire
Tonight we break away
شبا حس مي کنم خون آشامم
درست نيست
من نمي تونم تسليم بشم
سعي مي کنم خودمو بالا بکشم
بزن بريم
مي خوايم همه جا رو روشن کنيم
امشب ما آتيش راه مي ندازيم
امشب مي خوايم جدا بشيم
**********
Break away from everybody
Break away from everything
If you can’t stand the way
This place is
Take yourself to higher places
If you can’t stand the way this place is
Take (take) yourself (yourself)
To higher places
از همه کس جدا بشيم
از همه چي جدا بشيم
اگه نمي تونين تا آخرش بيايين
اينجاست که بايد
خودتون رو بالا بکشين
اگه نمي تونين تا آخرش بيايين
اينجاست که بايد
خودتون رو بالا بکشين
خودم خیلی از این آهنگ خوشم میاد :biggrin1:
Tonight, my head is spinning
I need something to pick me up
I’ve tried but nothing is working
I won’t stop
I won’t say I’ve had enough
Tonight, I start the fire
Tonight, I break away
امشب، سرم داره مي چرخه
مي خوام يه چيزي بلندم کنه
سعي کردم ولي فايده اي نداشت
دست نمي کشم
نمي گم که به اندازه کافي داشتم
امشب مي خوام آتيش راه بندازم
امشب مي خوام جدا بشم
**********
Break away from everybody
Break away from everything
If you can’t stand the way
This place is
Take yourself to higher places
جدا بشم از همه کس
جدا بشم از همه چيز
اگه نمي تونين تا آخرش بيايين
اينجاست که بايد
خودتون رو بالا بکشين
**********
At night I feel like a vampire
It’s not right
I just can’t give it up
I’ll try to get myself higher
Let’s go
We’re going to light it up
Tonight we start the fire
Tonight we break away
شبا حس مي کنم خون آشامم
درست نيست
من نمي تونم تسليم بشم
سعي مي کنم خودمو بالا بکشم
بزن بريم
مي خوايم همه جا رو روشن کنيم
امشب ما آتيش راه مي ندازيم
امشب مي خوايم جدا بشيم
**********
Break away from everybody
Break away from everything
If you can’t stand the way
This place is
Take yourself to higher places
If you can’t stand the way this place is
Take (take) yourself (yourself)
To higher places
از همه کس جدا بشيم
از همه چي جدا بشيم
اگه نمي تونين تا آخرش بيايين
اينجاست که بايد
خودتون رو بالا بکشين
اگه نمي تونين تا آخرش بيايين
اينجاست که بايد
خودتون رو بالا بکشين
Milad_sh
کاربر سایت
Aqua_ My Mamma Said _ Lyric
متن آهنگ بسیار زیبا و احساسی Aqua به نام my mamma said
تعداد آهنگ ها خیلی زیاده
منم نمی دونم ترجمه کدوماش رو بذارم:confused:... هر آهنگی مد نظرتون هست بگین لطفا :thumbsup:
متن آهنگ بسیار زیبا و احساسی Aqua به نام my mamma said
We dreamed a dream - woke up and lived it
We had the music in our hands
The drops of rain - became a river
And now it´s time to end this dance
- So thank you
ما يه رويايي ديديم - بيدار شديم و اتفاق افتاد
موزيک تو دستاي ما بود
قطرات باران - رودخانه شدند
حالا وقتشه که اين رقص رو تمومش کنيم
پس ممنونم ازت
*****************************************
My mamma said that the best thing in life
Was getting me
And loving somebody higher than anything
else in this world baby
My mamma said that she would give her
life up for me
مامانم بهم مي گفت که بهترين چيز دنيا
گرفتن من بود
وقتي کسي رو بيشتر از هر چيزي دوست داري
هر چيز ديگه اي تو دنيا
مامانم بهم گفت که بايد زندگيش رو
به خاطر من ترک کنه
*****************************************
My mamma said that the worst thing in life
Is getting used
to loving somebody higher than anything
else in this world baby
Knowing you´re going to
Knowing you´re going to - lose it all
مامانم مي گفت بدترين چيز تو زندگي
عادت کردن به
دوست داشتن بيش از هر چيزي تو
اين دنياست
شناختن تو باعث ميشه
شناختن تو باعث ميشه همه چيز رو از دست بدم
*****************************************
Mamma don´t leave - don´t go
Don´t run - don´t hide - don´t cry
Don´t ever feel scared now
Mamma just crossed just crossed
To the parallel world
She crossed she crossed to the multiverse
Circling protons - all vibrations
Circling neutrons - all vibrations
Mamma just crossed just crossed to the parallel world
She crossed she crossed to the multiverse
And now you´re dying there - taking your last breath
I´m holding back the tears - Oh mamma don´t die
مامان نرو - تسليم نشو
فرار نکن - قايم نشو - گريه نکن
الانم دگه نترس
مامان فقط بگذر - فقط بگذر
از دنياي موازي بگذر
اون گذشت - اون از چندگونگي گذشت
چرخش پروتون ها - تمام لرزش ها
چرخش نورتون ها - تمام لرزش ها
مامان فقط بگذر فقط از اين دنياي موازي بگذر
اون گذشت - اون از چندگونگي گذشت
حالا اونجا تو داري ميميري - داري آخرين نفسات رو ميکشي
دارم اشکام نگه مي دارم - آه مامان نمير
*********************************************
My mamma said...
Mamma hold on - give in - let go
Release yourself from everything out there
Mamma just crossed just crossed
To the parallel world
She crossed she crossed to the multiverse
Circling electrons - all vibrations
Circling electrons - all vibrations
Mamma just crossed just crossed to the parallel world
She crossed she crossed to the multiverse
And now you´re dying there - taking your last breath
I´m holding back the tears - Oh mamma don´t die
My mamma said...
مامانم مي گفت
مامان صبر کن - تسليم شو - بزن بريم
خودتو از همه ي چيزايي که اونجاست خلاص کن
مامان فقط بگذر - فقط بگذر
از اين دنياي موازي
اون گذشت - اون از چندگونگي گذشت
چرخش الکترون ها - تمام لرزش ها
چرخش الکترون ها - تمام لرزش ها
مامان فقط بگذر فقط از اين دنياي موازي بگذر
اون گذشت - اون از چندگونگي گذشت
حالا اونجا تو داري ميميري - داري آخرين نفسات رو ميکشي
دارم اشکام نگه مي دارم - آه مامان نمير
مامانم مي گفت
We had the music in our hands
The drops of rain - became a river
And now it´s time to end this dance
- So thank you
ما يه رويايي ديديم - بيدار شديم و اتفاق افتاد
موزيک تو دستاي ما بود
قطرات باران - رودخانه شدند
حالا وقتشه که اين رقص رو تمومش کنيم
پس ممنونم ازت
*****************************************
My mamma said that the best thing in life
Was getting me
And loving somebody higher than anything
else in this world baby
My mamma said that she would give her
life up for me
مامانم بهم مي گفت که بهترين چيز دنيا
گرفتن من بود
وقتي کسي رو بيشتر از هر چيزي دوست داري
هر چيز ديگه اي تو دنيا
مامانم بهم گفت که بايد زندگيش رو
به خاطر من ترک کنه
*****************************************
My mamma said that the worst thing in life
Is getting used
to loving somebody higher than anything
else in this world baby
Knowing you´re going to
Knowing you´re going to - lose it all
مامانم مي گفت بدترين چيز تو زندگي
عادت کردن به
دوست داشتن بيش از هر چيزي تو
اين دنياست
شناختن تو باعث ميشه
شناختن تو باعث ميشه همه چيز رو از دست بدم
*****************************************
Mamma don´t leave - don´t go
Don´t run - don´t hide - don´t cry
Don´t ever feel scared now
Mamma just crossed just crossed
To the parallel world
She crossed she crossed to the multiverse
Circling protons - all vibrations
Circling neutrons - all vibrations
Mamma just crossed just crossed to the parallel world
She crossed she crossed to the multiverse
And now you´re dying there - taking your last breath
I´m holding back the tears - Oh mamma don´t die
مامان نرو - تسليم نشو
فرار نکن - قايم نشو - گريه نکن
الانم دگه نترس
مامان فقط بگذر - فقط بگذر
از دنياي موازي بگذر
اون گذشت - اون از چندگونگي گذشت
چرخش پروتون ها - تمام لرزش ها
چرخش نورتون ها - تمام لرزش ها
مامان فقط بگذر فقط از اين دنياي موازي بگذر
اون گذشت - اون از چندگونگي گذشت
حالا اونجا تو داري ميميري - داري آخرين نفسات رو ميکشي
دارم اشکام نگه مي دارم - آه مامان نمير
*********************************************
My mamma said...
Mamma hold on - give in - let go
Release yourself from everything out there
Mamma just crossed just crossed
To the parallel world
She crossed she crossed to the multiverse
Circling electrons - all vibrations
Circling electrons - all vibrations
Mamma just crossed just crossed to the parallel world
She crossed she crossed to the multiverse
And now you´re dying there - taking your last breath
I´m holding back the tears - Oh mamma don´t die
My mamma said...
مامانم مي گفت
مامان صبر کن - تسليم شو - بزن بريم
خودتو از همه ي چيزايي که اونجاست خلاص کن
مامان فقط بگذر - فقط بگذر
از اين دنياي موازي
اون گذشت - اون از چندگونگي گذشت
چرخش الکترون ها - تمام لرزش ها
چرخش الکترون ها - تمام لرزش ها
مامان فقط بگذر فقط از اين دنياي موازي بگذر
اون گذشت - اون از چندگونگي گذشت
حالا اونجا تو داري ميميري - داري آخرين نفسات رو ميکشي
دارم اشکام نگه مي دارم - آه مامان نمير
مامانم مي گفت
تعداد آهنگ ها خیلی زیاده
منم نمی دونم ترجمه کدوماش رو بذارم:confused:... هر آهنگی مد نظرتون هست بگین لطفا :thumbsup:کاربرانی که این گفتگو را مشاهده می‌کنند
Google