Assassins's Creed 4 از زیرنویس عربی پشتیبانی می‌کند!

[doostanehsoft]

چندی پیش Ashraf Ismail اعلام کرد که عنوان Assassins's Creed 4 از زبان عربی در زیرنویس خود نیز پشتیبانی می‌کند که این خبر برای عرب‌زبانان می‌تواند شوکه‌کننده باشد.

​

البته در بخش صداگذاری هنوز این خبر صحت ندارد که زبان عربی را ساپورت کند.


منابع خبری

Spoiler

IGN AR
Twitter

 

[US_ENTERPRISE]

بخش صدا گذاری رو ساپورت نمیکنه چون اقای اشرف اسماعیل خودش گفته............

 

[reza_cowboy]

به امید روزی که زبان پارسی مارو هم پشتیبانی کنند!!!
البته نه مدل افغانیش!!

 

[DjEblis]

خوش بختانه اکثریت گیمرهای ایرانی به انگلیسی آشنایی دارن و مثل بعضی کشورها نیاز به زیرنویس زبان خودشونو ندارند.

 

[Fratos]

NFS Most Wanted هم داره. نمیدونم کلاً عربی میشه یا فقط text ـه.

 

[Johnny Brave]

سلامٌ علیکم و رحمة الله

البته نه مدل افغانیش!!

اتفاقا مدل افغانی ، پارسی تره از نوع ثلیث خودمون :d
_____
1 سوال ، سوریه که کسی بازی نمیکنه ، عراقم که هیچ کی بازی نمیکنه ، لبنان هم که داره بلبشو میشه ، کشورای ریزه میزه هم جز 1-2 تا که نصف شهر های کوچیک ما هم نیستن بازی نمیکنن ، مصر که درگیرن ، مراکش و تونس و اینا هم که درگیری دارن و کمتر کسی احتمالش هست بازی کنه ، عربستانم که کسی تقریبا سواد بازیشو نداره ، برا کی دقیقا اینو گذاشتن ؟ :d
ویرایش : راستی این اشرف اسماعیل کیه ؟

 

[TRUE WARRIOR]

NFS Most Wanted هم داره. نمیدونم کلاً عربی میشه یا فقط text ـه.

کاملاً عربی میشه!
حتی گزارشات پلیس و مشخصات فنی که روی تصویر میاد!

 

[MEHRDAD05]

این که چیزی نیست پول که باشه اسم بازی رو هم عوض میکنن میزارن العقاید القاتلین

 

[ASYLUM MANAGER]

سلامٌ علیکم و رحمة الله

اتفاقا مدل افغانی ، پارسی تره از نوع ثلیث خودمون :d
_____
1 سوال ، سوریه که کسی بازی نمیکنه ، عراقم که هیچ کی بازی نمیکنه ، لبنان هم که داره بلبشو میشه ، کشورای ریزه میزه هم جز 1-2 تا که نصف شهر های کوچیک ما هم نیستن بازی نمیکنن ، مصر که درگیرن ، مراکش و تونس و اینا هم که درگیری دارن و کمتر کسی احتمالش هست بازی کنه ، عربستانم که کسی تقریبا سواد بازیشو نداره ، برا کی دقیقا اینو گذاشتن ؟ :d

کویت-امارات-قطر-اردن- همین لبنان و عربستان که گفتی ،این آخری بیشتر از ایران گیمر نداشته باشه کمتر نداره...

اینکه زبان عربی داره توی بازیها گسترش پیدا میکنه به این خاطر هست که عربی یه زبان بین المللی هست و کاربرد بسیاری توی خیلی از کشورها داره... نباید با فارسی مقایسه بشه!

 

[teznade]

زبان ما تنها زبانی هست که وقتی انگلیسی صبحت کنیم لهجه دیده نمیشه و اکثر زبان انگلیسی رو بلدیم در کله واسه عرب ها خبری خوبی باید باشه

 

[.:Metallica:.]

سلامٌ علیکم و رحمة الله

اتفاقا مدل افغانی ، پارسی تره از نوع ثلیث خودمون :d
_____
1 سوال ، سوریه که کسی بازی نمیکنه ، عراقم که هیچ کی بازی نمیکنه ، لبنان هم که داره بلبشو میشه ، کشورای ریزه میزه هم جز 1-2 تا که نصف شهر های کوچیک ما هم نیستن بازی نمیکنن ، مصر که درگیرن ، مراکش و تونس و اینا هم که درگیری دارن و کمتر کسی احتمالش هست بازی کنه ، عربستانم که کسی تقریبا سواد بازیشو نداره ، برا کی دقیقا اینو گذاشتن ؟ :d
ویرایش : راستی این اشرف اسماعیل کیه ؟

عراق بیشتر از ایران گیمر داره!
لبنان بلبشو !؟!؟!!؟
مراکش و تونس و اینا درگیری دارن !؟؟؟!!!!!
این لیستی از کشورهایی که عرب زبان دارن ! اگه جمع کنی میبینی خیلی زیادن !
"عربستانم که کسی تقریبا سواد بازیشو نداره" چه طرز فکر جالبی ، شخصا با چندین گیمر اهل عربستان سعودی رو در رو صحبت کردم، خیلی بیشتر از چیزی که تو فکر میکنی عربستان گیمر داره !

Spoiler

پ،ن : پیشنهاد دوستانه ; کمتر تلوزیون نیگا کن..

 

[Eury]

عرب هم بدنیا نیومدیم...

 

[mmansori85]

Good for them...

 

[Hesam_1994]

خوش بختانه اکثریت گیمرهای ایرانی به انگلیسی آشنایی دارن و مثل بعضی کشورها نیاز به زیرنویس زبان خودشونو ندارند.

ربطی به بلد بودن انگلیسی نداره. یعنی آلمانی ها و فرانسوی‌ها و ... انگلیسی بلد نیستن ؟! محلی سازی یه بازی به یک زبان خاص فقط به بازار اون کشور/زبان مربوط میشه. اگر این بازار و ظرفیت فروش بازی در اون وجود داشته باشه محلی سازی اون بازی اولین کار هست.

ویرایش : راستی این اشرف اسماعیل کیه ؟

کارگردان بازی هست از Ubisoft Montreal.

زبان ما تنها زبانی هست که وقتی انگلیسی صبحت کنیم لهجه دیده نمیشه و اکثر زبان انگلیسی رو بلدیم در کله واسه عرب ها خبری خوبی باید باشه

شوخی میکنی ؟! همه ایرانی‌ها انگلیسی رو بدون لهجه صحبت میکنند ؟! زبان مادری فرد هرچی باشه میتونه تاثیر خودشُ در زبان های خارجی فرد نشون بده، بستگی اون به فرد داره که به تلفظ چقدر اهمیت داده باشه.

 

[Axis]

ایده خوبی هست
کم کم بقیه زبان های زنده دنیا هم اضافه خواهند شد به مرور زمان