Sarvior
Gold User
یک دنیا ممنون بابت این پروژهخب...آپدیت دوم هم اماده شد...
View attachment 386661
الان میتونه فایل srt و ass رو ساپورت کنه....و از همه مهم تر الان میتونید مستقیم فایل mkv و mp4 رو بهش بدید. تا خودش زیرنویس رو استخراج کنه (این لود و استخراج از فایل ویدیوی انیمه بدون آپلود هستش و به صورت local در مرورگر شما انجام میشه.)
View attachment 386662
بعد از استخراج زیرنویس...لیست ترک های اون رو میاره که باید شماره زیرنویس رو بزنید...تا اون فایلش تو برنامه لود بشه.
و بعدش برید برای ترجمه....
این رو بگم که با کمک گرفتن از این پروژه تونستم این ویژگی خوب رو اضافه کنم....و خیلی بدرد کسایی میخوره که انیمه رو روی گوشی نگا میکنن و برای استخراج فایل زیرنویس به PC دسترسی ندارند...
لینک سورس پروژه در گیتهاب، همراه با جزئیات ساز و کار و آموزش استفاده.
GitHub - Kthree-K3/Anime-Subtitle-Translation-To-Persian-Webpage: ترجمه خودکار و حرفهای زیرنویس انیمه با Gemini 2.5 Pro
لینک Live WebPage پروژه.
ترجمه زیرنویس انیمه با Gemini
P.S
توی گوشی فعلاً روی فایرفکس قابلیت استخراج مستقیم زیرنویس فعال هستش...توی کروم مشکل داره و گیر میکنه
پروژه ی اصلی که ازش استفاده کردم هم همین مشکل رو داشت...باید بیشتر بررسی بشه ولی هر چی هست مربوط به ساختار محدودیت های کروم گوشی هستش.
P.SS
استفاده کنید...مشکلی داشت، ممنون میشم که گزارش کنید.
اینا کلا یک مشت سیاست مدار خیلی بسته و درب و داغون توی ژاپن هستن.https://www.thegamer.com/japan-anime-manga-games-populist-party-state-authority-more-wholesome/
خوب خوب خوب , تا الان اکثر فشار ها از غرب روی ژاپن بود که محتوی رو کنترل کنه ولی ژاپنی زیاد اهمیت نمیدادن یا فقط تو پخش غربی سانسور و تغییراتی ایجاد میشد ..
........
ولی الان خود سیاستمداری ژاپنی قصد دارم نظارت و کنترل رو بیشتر کنن به هدف سالم سازی ... قابل پیش بینی هم بود ، واقعا مرز بین انیمه و هنتای بلوری شده
الان از کجا فهمیدی من طرفدار اینا هستم ؟ ...اینا کلا یک مشت سیاست مدار خیلی بسته و درب و داغون توی ژاپن هستن.
اما واقعا برام عجیبه طرفدار اینا هستی، همین قوانین رو بزارن هیچوقت وانپیس یا حتی انیمه مورد علاقه تو مثل فیری تیل رو اصلا ندارم. کی میاد تعیین کنه کدوم محتوا Wholesome هست یا نیست؟ یک مشت سیاست مدار که هیچی از این موارد نمیدونند؟
این چند ساله خیلی انیمه و مانگا محافظه کارانه بودن، نمیدونم از کجا میای ادعا میکنی مرز بین هنتای و انیمه کم شده. تو همین جوجوتسو کایسن یا دیمون اسلیر رو مقایسه با قدیمیا کنی. توی بدترین حالت مثلا در مقابل بلیچ و ناروتو در محتوای اینطوری جوک هستند.
الان چندین سال هم از طریق تراکنش های بانکی مثل ویزا و مسترکارت شرکت ها و گروه های غربی دارند اعمال نفوذ روی محتوای مانگا ها انجام میدن. دوران اینکه انیمه هایی مثل High School DxD تولید میشدند خیلی وقته تموم شده.
پ.ن: این پارتی Sanseito به قدری متوهم هستن که جبهه ترامپ هم در مقابلشون انسان های درست و حسابی محسوب میشند. بشدت ضد مهاجر و ضد واکسن.(یکی نیست بگه دارید منقرض میشید بیچاره ها) حمایت از راست های افراطی ژاپن رو در بازی سنتر انتظار نداشتم.
یعنی مشکلت با اینا اینه؟ لول!اتفاقا به شدت گروه آنتی لگبتی هستن![]()

مخاطب حق داره تصمیم بگیره.بحث اینه که هر کسی رسیده داره چهار تا چرت و پرت فانتزی و فایتینگ سر هم میکنه و یه خروار چیز جنسی میریزه توش و واقعا هم مخاطب و فن بیس میگیره ...
تو پست اولم فراموش کردم بنویسم بعضی از انیمه ها نه کلیت صنعت انیمه !!!یعنی مشکلت با اینا اینه؟ لول!
---
مخاطب حق داره تصمیم بگیره.
دست من و تو نیست...
مثلا من خودم از Jujutsu Kaisen زیاد خوشم نمیاد اما دلیل نمیشه بگم نباید همچین اثری ساخته بشه. مخاطب داره، خوشش میاد خوب دمشون گرم.
تا وقتی که در یک بازار آزاد و رقابتی باشیم هیچ مشکلی نیست.
الان هم همینه...بازم اگر مشکلی باشه خیلی از اثر مورد علاقه خودتم هیچموقع ساخته نمیشدن.
fall of romeدوران اینکه انیمه هایی مثل High School DxD تولید میشدند خیلی وقته تموم شده.
آیا چیزی به بدی و زجرآوری زمان تولید ۴ فیلم اونگلیون داشتیم؟مثل اینکه شایعات راست بودند.
فیلم دوم 2027
و فیلم نهایی 2029
میاد.
واقعا این ژاپنی ها سر هر فرنچایز 20 سال آدم رو رو معطل خودشون نکنند، راحت نمیخوابن..![]()
