دقیقا تایید میشه!داداش همه اینها بهونه ـس....ژاپنی یادبگیر.....اولش یکمی سخته...ولی بعدش به سطحی میرسی که حتی از مترجم فارسی یا حتی انگلیسی هم اشکال می گیری و کلاً بدون زیرنویس نگا میکنی
مثلا حتی تو بازی های انیمه ای هم راحت میفهمیم ترجمه(که خیر سرش باید یه کار درست حسابی و رسمی باشه!
اشتباهه! 
)توی وان پیس، دیگه یک سری جملات رو حفظیم
رسما زیرنویس چرت و پرت میگفت! 
و کلا یه چیز دیگه ترجمه میکردیا J-Stars هم یادمه یک سری جملاتی که ترجمه کرده بودن(اونجا دیالوگ و اینای ژاپنی نبود البته
) با توجه به شخصیت داستان،معلوم بود رو هوا یه چیزی نوشته بودن و اصلا درست نیستکلا ژاپنی خیلی خوبه!
---
سندباد هم رسیدم به هفتگی
موندم چه کنم حالا! مانگاریدر هم باز شده و آدم دلش میخواد مانگا بخونهگفتم خوب... حداقل 3/7ـم داستان رو رفتیم،که یهو برنده ی دانجون آخر سلندین شد
این که همش چرت و پرت میگفت! خون پادشاهی اگر قرار بود غلطی کنه الان آواره ی کشورهای دیگه نبود! این همه جماعت تو ارتش ولش نمیکردن! خون پادشاهی سیخی چند آخه
+ اولین پادشاه یک کشور که از هوا نیمده! اونم یه یارویی بوده مثل بقیه که یه کارهایی کرده و آخر پادشاه شده! سندباد هم دقیقا میخواد یک کشور جدید رو تاسیس کنه!
قصدش هم تغییر کل دنیاست! نه فقط پارتویا که لازم باشه با خون سلطنتی پیوندی داشته باشه
کلا اینکه چرت و پرت میگفت! اون جن هم بی منطق بود و هیچی حالیش نبود به جان خودم کلا نمیخواسته به سندباد بده قدرتش رو!
نمیدونم سندباد چجوری اون جزیره ـش رو پیدا میکنه،یا اصلا این طرفاست یا نه... ولی در کل پیدا کنه و مشت محکمی بر دهان سلندین و جنش باشه حالیشون بشه
این که همش چرت و پرت میگفت!
خون پادشاهی اگر قرار بود غلطی کنه الان آواره ی کشورهای دیگه نبود! این همه جماعت تو ارتش ولش نمیکردن! خون پادشاهی سیخی چند آخه+ اولین پادشاه یک کشور که از هوا نیمده! اونم یه یارویی بوده مثل بقیه که یه کارهایی کرده و آخر پادشاه شده! سندباد هم دقیقا میخواد یک کشور جدید رو تاسیس کنه!
قصدش هم تغییر کل دنیاست! نه فقط پارتویا که لازم باشه با خون سلطنتی پیوندی داشته باشه
کلا اینکه چرت و پرت میگفت! اون جن هم بی منطق بود و هیچی حالیش نبود
به جان خودم کلا نمیخواسته به سندباد بده قدرتش رو! نمیدونم سندباد چجوری اون جزیره ـش رو پیدا میکنه،یا اصلا این طرفاست یا نه... ولی در کل پیدا کنه و مشت محکمی بر دهان سلندین و جنش باشه حالیشون بشه
آخرین ویرایش:
) که ۱۷ قسمتش اومده . 
، البته گشنه ـم شد...ولی خوب
ببینیم چه میکنند برامون! 
Google