باید بگم یک روش هست که میشه زیرنویسهای جدا رو به ساب تبدیل کرد بعد با برنامه AVIAddXSub میشه زیرنویس رو روی فیلم گذاشت بعد توی پی اس تری تماشا کرد با زیرنویس
البته اد کرد ساب به صورت sub idx یه خورده سخته چون باید کنار برنامه و فیلم باشه
درست نمیدونم چطور باید مطمئن شد که زیرنویس به فیلم میچسبه من امتحان کردم جواب داد