سلام دوست عزیز,
کاری که خودم کردم رو به شما پیشنهاد میدم,
از یکی از لینکهای زیر , برنامه رو دریافت کن و سپس کارهایی که میگم انجام بده,
فایل مورد نظر رو با زیر نویس srt در یک پوشه کپی کرده(مثلا عنوان فیلم x است و در پوشه ای در کنار زیر نویسش کپی شده)حال برنامه را باز کرده سپس روی گزینه add file کلیک نموده از آنجا آدرس فیلم x را بدهید,بعد از آن از منوی سمت چپ نرم افزار از apple family آیفون رو انتخاب نموده و از قسمت hd file video نوع mp4 HD را انتخاب کنید و اگر فایلتون hd نیست , common video و بالاخره mp4 رو انتخاب کنید.
درسته که آیفون رو انتخاب کردید اما امروزه اکثر گوشی ها پسوند mp4 رو میخونند و تقریبا یک فرمت یونیورسال محسوب میشه,
علی ای حال خودم اینکارو کردم و بهترین کیفیت رو به همراه بهترین کیفیت زیرنویس برام به ارمغان آورد,حتی زیر نویس در فیلم کانورت شده دچار افت کیفیت نشد,
http://uploading.com/files/dbef92ef/Portable_WinAVI_All-In-One_Converter_1.2.1.3985.rar
http://www.fileserve.com/file/mSrnvfK
http://freakshare.com/files/8omms56m/Portable_WinAVI_All-In-One_Converter_1.2.1.3985.rar.html
نمونه ای از میوزیک ویدئو تبدیل شده که اسکرین شات آنرا در گوشی موبایل میبینید.