دوستان تنها نسخه PC و نسخه 360 همونطور که دوستان گفتن کاره مشکلیه...
پیمان جان ما منتظریم همچنان
پیمان جان ما منتظریم همچنان
زیر نویس بازی مافیا 2
- Thread starter Thomas_Anders
- تاریخ آغاز
wesly gibson
کاربر سایت
عزيز من فكر كنم پست من رو نخوندي كه همچين پستي دادي!
عزيز من چرا بحث برنامه نويسي رو ميكشيد وسط؟
اگر خود بازي زير نويس داره ميگرديم فايل هاي زير نويس بازي رو از داخل فايلهاي بازي پيدا ميكنيم و پسوندش رو مفهميم در قدم بعدي با يك سرچ كوچك برنامه اي براي ويرايش اون فايل مي يابيم و شروع ميكنيم ترجمه كردن بعد زير نويس ها رو براي دانلود قرار ميديم ملت جايگزين زير نويس هاي اصلي ميكنن و ......
فاتحه مع الصلوات .....:d
با wesly gibson موافقم، فقط کافیه بفهمید فرمت زیرنویس چیه بعد راحت گوگل کنید، مثلاً
How to Open *.x Files
How to Open *.x Files
میدونم عزیر مشکل ما هم فقط باز کردن فایل زیر نویس نیست ! ما میخواهیم علاوه بر این یه سری دستکاری هایی مثل اضافه کردن زبان فارسی و ... هم روی فایل انجام بشه ...
من هم وقتی میگم برنامه نویس منظورم این نیست بیاد برنامه نویسی کنی ! منظورم اینه که با دستورات برنامه نویسی یه آشنایی داشته باشه که وقتی فایل مورد نظر رو خواستیم ادیت کنیم بتونه دستورات رو تغییر بده .
چند وقت پیش بازی سن اندریاس رو زیر نویس کردم اما فارسی رو ساپورت نمیکرد ( دنبال کسی هستیم که بتونه اینکارو بکنه یعنی فونت فارسی رو به جای انگلیسی جایگزین کنه )
آخرین ویرایش:
پیمان جان شما میخوای با ادیت سورسها کاری کنی که بازی زبان فارسی (فونت فارسی یا عربی) رو ساپورت کنه ؟
اگه همینطوره من که چشمم آب نمیخوره شدنی باشه اما اگه هم شدنی باشه کاره بسیار مشکلیه ؛ ولی خدا وکیلی یکی فینگیلیش هم زیرنویس کنه بازم خیلی خیلی بهتر از اینه که اصلا زیرنویس نشه.
تو سایت های خارجی کلی سرچ کردم تا بالاخره فهمیدم که هنوز برنامه ای برای ادیت فایل sds نیومده اما اونجا هم دنبال تغییر زیر نویس بازی بودن که جدی داشتن پیش میرفتن فکر کنم به زودی موفق به اینکار بشن منم پیگیری مراحل پیشرفتشون هستم ببینیم چی میشه .
الان برنامه Text Editor برای مافیا 1 موجوده که میتونه نام ماشینها و اسلحه و همچنین زیر نویس بازی و ... رو تغییر بده به زودی همچین برنامه ای برای نسخه 2 هم میاد اما یه مشکلی که میمونه همین مشکل اضافه کردن فونت فارسی به بازی که نمیدونم حتی اینکار ممکنه یا نه !
marck_kh
کاربر سایت
والا یه نفر این کارو کرده ولی هنوز برنامش هنوز درست و حسابی نیست ظاهرا نداده بیرون
مطمئنا به زودی کلیه ی دل و روده ی این بازیم ریخته میشه رو داریه
فارسیو نمی دونم ولی فینگلیش میشه
http://dl.dropbox.com/u/202588/mafia/ExSDS03.zip
اینم یه برنامه ی اکسترکتره که البته به تنهایی بدرد نمیخوره
مطمئنا به زودی کلیه ی دل و روده ی این بازیم ریخته میشه رو داریه
فارسیو نمی دونم ولی فینگلیش میشهhttp://dl.dropbox.com/u/202588/mafia/ExSDS03.zip
اینم یه برنامه ی اکسترکتره که البته به تنهایی بدرد نمیخوره
ExSDS 0.3 - A file archive explorer and extractor for Mafia II (Demo)
(c) 2010 by CJay [me@cjay.eu]
New in version 0.3:
-Fixed some file header confusion
-Added Texture Previewer and Exporter (Double-click DDS/Mipmap files)
New in version 0.2:
-Added proper header handling, now cuts off the header properly of some known Types
Currently (kinda) known types:
'Texture'
'Mipmap'
'Sound'
'MemFile'
'Script' (NOTE: Script files can contain several compiled LUA files. These will get listed at the end of
the file, using the type SubScript. Even tho their extension is .lua, they are STILL COMPILED.)
'VertexBufferPool'
The headers of Unknown types stay Untouched.
(To keep the headers of ALL types, use "ExSDS.exe -keepheader")
-Added support to open files via Commandline (So you can set up a file association for *.sds files)
Some infos:
The Viewer gets the filenames from the XML part of the SDS.
Some files dont have any name given, so I just name them after their position in the file.
If a file's name doesn't include the extension, I use the File Type as an extension.
Just to clear things up.
DISCLAIMER:
By using this Software You agree that I am not in any way responsible for
any damages/lost files/broken PC's/lost socks/dead pets that this program could cause.
(Personally, I doubt it does.)
(c) 2010 by CJay [me@cjay.eu]
New in version 0.3:
-Fixed some file header confusion
-Added Texture Previewer and Exporter (Double-click DDS/Mipmap files)
New in version 0.2:
-Added proper header handling, now cuts off the header properly of some known Types
Currently (kinda) known types:
'Texture'
'Mipmap'
'Sound'
'MemFile'
'Script' (NOTE: Script files can contain several compiled LUA files. These will get listed at the end of
the file, using the type SubScript. Even tho their extension is .lua, they are STILL COMPILED.)
'VertexBufferPool'
The headers of Unknown types stay Untouched.
(To keep the headers of ALL types, use "ExSDS.exe -keepheader")
-Added support to open files via Commandline (So you can set up a file association for *.sds files)
Some infos:
The Viewer gets the filenames from the XML part of the SDS.
Some files dont have any name given, so I just name them after their position in the file.
If a file's name doesn't include the extension, I use the File Type as an extension.
Just to clear things up.
DISCLAIMER:
By using this Software You agree that I am not in any way responsible for
any damages/lost files/broken PC's/lost socks/dead pets that this program could cause.
(Personally, I doubt it does.)
خوب چی شد ، به کجا رسید .
تا حالا که هنوز تو بازی نمیشه کاری کرد .
دوست عزیز :
mosimaxell
میشه مثل تو دیالوگ ها دوباره ترجمه کنی تا دسوتان بتونن داستان رو مرور کنن ؟!
مـــــــمنون .
تا حالا که هنوز تو بازی نمیشه کاری کرد .
دوست عزیز :
mosimaxell
میشه مثل تو دیالوگ ها دوباره ترجمه کنی تا دسوتان بتونن داستان رو مرور کنن ؟!
مـــــــمنون .
wesly gibson
کاربر سایت
عجببببببببببببببببببببب !
آقا شما فقط بگيد زير نويس هاي بازي تو كدوم پوشه هستن تا من متن رو بدم ترجمه كنيد!
آقا شما فقط بگيد زير نويس هاي بازي تو كدوم پوشه هستن تا من متن رو بدم ترجمه كنيد!
کاربرانی که این گفتگو را مشاهده می‌کنند
Google