***ديالوگ هاي بياد ماندني***

[Xavi]

We were always here fool
این یعنی چی ؟

 

[Aʍir Rәzʌ]

این از بازی نیست از فیلم Scarface ...
تونی مونتانا به رئیس قدیمیش میگه :
The only thing in this world say order is BALLS !!!
یعنی آخر حرفه ...

 

[saeidxpx1]

SOlid Snake : im no hero,never was,never will be

 

[Sterben]

بهترین دیالوگ فکر کنم توی mgs4 توی مرحله اخر که اسلات با صدای بلند نام اسنیک میگه .چتد تا دیالوگ که یادم رفت

 

[Aʍir Rәzʌ]

توی GeoW 2 مارکوس وقتی داره لوکاست هارو اره میکنه میگه :
What's the matter ?! I feel not good

 

[devil girl]

Let's Rock Baby
JACKPOT
Dante:Father,i dont have a father, i just dont like you

 

[Modern Samurai]

Einstein was right...time is relative to the observer. when you look at the barrel of a gun time slows down and all your whole life flashes by.stay with it and you can live a lifetime in that split second

از مکس پین 2

 

[the dark knight]

prototype:
alex mercer:they say i`m terorist...i`m a monster...i`m a killer.....and I AM!!!

 

[Ali_VDO]

من چیزی به یاد ندارم
اما یک خواهش کوچیک دارم
دوستان اصل دیالوگ رو که میگن یه ترجمه با برداشتی که خودشون میکنن به فارسی بگذارن
اینطوری افرادی مثل من که زبانشون خوب نیست هم میتونن استفاده کنن
با تشکر

 

[the dark knight]

من چیزی به یاد ندارم
اما یک خواهش کوچیک دارم
دوستان اصل دیالوگ رو که میگن یه ترجمه با برداشتی که خودشون میکنن به فارسی بگذارن
اینطوری افرادی مثل من که زبانشون خوب نیست هم میتونن استفاده کنن
با تشکر

چشم برادر
مال من میشه:
انها گفتند که من تروریستم.... که من هیولایم....که من قاتلم...... ومن(همه اینها)هستم!





یا خق

 

[Modern Samurai]

Einstein was right...time is relative to the observer. when you look at the barrel of a gun time slows down and all your whole life flashes by.stay with it and you can live a lifetime in that split second

از مکس پین 2

اوه من یادم رفت ترجمه کنم:

مکس پین تو شماره ی 2:
اینشتین درست میگفت. زمان از دید ناظر متغیره. وقتی تو به لوله ی یک اسلحه نگاه میکنی (که به سمتت نشونه رفته) زمان کند میشه و تمام زندگیت از جلوی چشمهات میگذره.فقط با اون یک لحظه سپری کن و تو میتونی به اندازه ی یک عمر در اون نصف ثانیه زندگی کنی.

Spoiler

ته جمله بود. تهش.

 

[Aʍir Rәzʌ]

توی GeoW 2 مارکوس وقتی داره لوکاست هارو اره میکنه میگه :
What's the matter ?! I feel not good

چی شده ؟ فکر کنم احساس خوبی نداری ... :biggrin1:

----------------------------------------------------------------------------

این از بازی نیست از فیلم Scarface ...
تونی مونتانا به رئیس قدیمیش میگه :
The only thing in this world say order is BALLS !!!

تنها چیزی که تو این دنیا دستور میده ... (Ball رو خودتون ترجمه کنین ... :biggrin1

 

[Lions Gate]

Call of juarez

No Money No Honey :biggrin1:

فکر نکنم نیاز به ترجمه داشته باشه

 

[the dark knight]

What's the matter ?! I feel not good
چی شده ؟ فکر کنم احساس خوبی نداری ...

یه سوال داشتم !
البته قصدم جسارت نیستا!
ولی فک کنم ترجمه i feel not good بشه: من احساس خوبی ندارم!
به هر حال خود دانی!




یا حق

 

[Aʍir Rәzʌ]

یه سوال داشتم !
البته قصدم جسارت نیستا!
ولی فک کنم ترجمه i feel not good بشه: من احساس خوبی ندارم!
به هر حال خود دانی!




یا حق

داره به مخاطبش میگه من احساس میکنم یا فکر میکنم خوب نیست داره به طرف مقابل تیکه میندازه ... :biggrin1:
میشه I feel , not good