تاد هاوارد: تصور انحصاری بودن بازی The Elder Scrolls 6 بر روی اکوسیستم Xbox سخت است

[Ludens]

در تئوری، احتمال عرضه بازی The Elder Scrolls 6 به‌صورت انحصاری برای ایکس باکس سری ایکس و رایانه‌های شخصی وجود دارد. اما تصور چنین چیزی نه‌تنها برای طرفداران، بلکه برای تاد هاوارد نیز سخت است. با بازی سنتر و جدید ترین اخبار بازی همراه باشید.

پس از اعلام خبر خریده شدن بتسدا توسط شرکت Microsoft و نهایی شدن قرارداد آن در سال آینده، افراد زیادی در مورد پلتفرم‌های مقصد The Elder Scrolls 6 سوال دارند. آیا این عنوان تنها در انحصار اکوسیستم اکس باکس خواهد بود؟ خب، با اینکه هنوز جواب دقیقی برای این سوال نداریم، اما آقای تاد هاوارد به‌عنوان چهره این مجموعه و بتسدا در مورد این موضوع صحبت‌هایی داشته است.

او در مصاحبه خود با GamesIndustry.biz ابتدا صحبت‌های پیشین فیل اسپنسر را بازتاب داد که عنوان کرده بود ممکن است بتسدا به‌صورت تک به تک و جداگانه عرضه بازی‌های خود بر روی سایر پلتفرم‌ها را در نظر بگیرد. هاوارد در ادامه عنوان کرد که بین بتسدا و مایکروسافت همیشه نوعی قرارداد انحصاری وجود داشته است:

"اگر به همه بازی‌های Elder Scrolls نگاه کنید، می‌بینید برخی محتوا در انحصار Xbox یا مایکروسافت بوده‌اند. ما برای هر بازی با هم همکاری کرده‌ایم. Morrowind اساسا یک انحصاری کنسولی بود، Oblivion برای مدت زیادی انحصاری بود و دی ال سی Skyrim نیز به همین روال. وقتی زمانش برسد، ما تصمیم می‌گیریم که چه چیزی برای مخاطبانمان مناسب‌تر از همه خواهد بود، و در حال حاضر حقیقتا نمی‌توانم بگویم طرح و برنامه‌ریزی ما برای آن روز چگونه است."
​

پس از آن در مصاحبه اشاره شد که تصور محدود شدن پلتفرم‌های عنوانی مثل The Elder Scrolls 6، علی‌رغم تسلط مایکروسافت بر روی بتسدا، کمی سخت خواهد بود، به‌خصوص با توجه شوخی معروف Skyrim و عرضه شدن آن بر روی تمام پلتفرم‌های قابل تصور. تاد هاوارد نیز بدون توضیح اضافه و با لبخند در مورد این موضوع گفت: "موافقم که تصور کردن آن سخت است."​

از صحبت‌های تاد هاوارد می‌توان اینطور برداشت کرد که هنوز تصمیم قطعی و نهایی برای پلتفرم‌های مقصد The Elder Scrolls 6 گرفته نشده که البته چندان هم عجیب نیست. بازی حداقل چند سال با عرضه فاصله دارد و در نهایت به مرور زمان پلتفرم‌های مقصد به‌طور دقیق مشخص خواهند شد. اما در حال حاضر، احتمالا بهتر است که برای سالم نگه داشتن عقل خود هم که شده سوالات زیادی را پیرامون سرنوشت نهایی TES 6 نپرسیم، چرا که به گفته پیت هاینز ابتدا باید منتظر Starfield بمانیم که خود وضعیت چندان مشخصی ندارد.
​

Continue reading...

 

[Cait Sith]

برای شما اهمیتی نداره، برای اون ۴۰-۳۰ میلیون نفری که نسخه قبلی رو خریدن خیلی اهمیت داره نمی‌دونم چرا فکر می‌کنی مخاطبان PS فقط انحصاری شرقی براشون مهمه.

ببین من نسخه ps3 اسکایریم هم خیلی مجاب بودم بگیرم ولی اون موقع مشکل سیو داشت نمیشد تمومش کرد. حالا نمیدونم حل شد نشد، گذشت وقت تجربه ش و روی ps4 گرفتمش. کلیم اشتیاق داشتم چون اولین بازی TES بود داشتم میرفتم و... یه چند ساعت بازی کردم دیدم بازی که تازه نسخه آپدیت شده و بهینه شده هم هست پر باگه، صداها پس و پیش بود یه جاهایی دشمنا عجیب غریب رفتار میکردن و...
در کل شد نسخه اصلیش که اون مشکل رو روی PS3 داشت نسخه نسل فعلیشم از دید من چیز جالبی نبود. با این تفاسیر فکر نکنم چیز زیادی رو از دست داده باشن جامعه PS
دوم نقش آفرینی شرقی فقط نیست و غربیم داره
ولی شرقیها یه حسنی دارن لاقل پر باگ نیستن و ماها به این موضوع عادت کردیم
بازیهای انحصاری هم همینطورن و کیفیت بالایی دارن از این نظر. من کلا با این شرکت بیگانه م ولی شنیدم باگها و مشکلات بازیاش هم چیز روتینیه. من که بشخصه نتونستم چنین چیزی رو تحمل کنم.

 

[z2s sas]

بنظر من هم خیلی بهتر میشه اگه مشکلی تو ترجمه دیدیم بصورت خصوصی پیام بدیم و پیگیری کنیم.
خیلی وقتها به علت حجم بالای مطالبی که باید ترجمه بشه یکسری پس و پیش شدن و... پیش میاد، این طبیعیه.
پس اگه گاهی ایرادی دیدیم بهتر اینه که خصوصی پیام بدیم، هم پذیرشش برای مترجم راحت تر هست و هم متهم به جانبداری از پلترفرم خاصی نمیشیم.
بیاید لطفا از این به بعد همین کارو کنیم.

صحبت شما کاملن متین. من هم فکر میکنم از این به بعد اگر مشکلات ترجمه رو بصورت خصوصی پیام بدیم، اخلاقی تره. البته به شرطی که مثمر ثمر واقع بشه.
اما اینجا مشکلات ترجمه مربوط به اشتباه در معنی لغات نیست. ایشون در زمینه ترجمه، بسیار روان و مسلط خبر مینویسن و مشخصه که کارشون رو بلدن همین مورد هم باعث شد که من مطمعن بشم که عامدانه این اشتباهات صورت گرفته.
کاری هم که عمدی و دانسته انجام بگیره دیگه اشتباه نیست. تقطیع جملات و اضافه کردن کلماتی که مفهوم کلی رو تغییر میده، مشکلی نیست که بشه در سطح پیام خصوصی حلش کرد.
تحریف در رسانه ها (به صورت کلی و فراتر از صنعت گیم) تبدیل شده به یک معذل جهانی که در سطح بسیار بالایی در حال گسترشه. اینکه یک خبرنگار یا وبسایت یا هر رسانه ی دیگه ای برداشت شخصی خودش رو به عنوان خبر منتشر کنه، نیاز به واکنشی بیش از پیام خصوصی داره. پابلیک کردن این مسایل هم باعث شده در این چندسال اخیر فیک نیوز به ترند تبدیل بشه و افراد بیشتری در جهان متوجه بشن که لزومن هر خبری که از یک رسانه معتبر بیرون میاد، با واقعیت همخانی کامل ندارد.
با اینحال من به شخصه سعی میکنم تمام مشکلات رو ابتدا از طریق پیام خصوصی با خبرنویس درمیان بزارم. به این موضوع هم کاملن واقف هستیم که دیدگاه شخصی یک خبرنویس در یک خبر خاص نمیتونه آینه ی کلی اون رسانه (مثل بازیسنتر) باشه. این مشکلات میتونه در هر رسانه ای در دنیا به وجود بیاد.
.....
ببخشید بابت آف تاپیک. من دیگه واقعن در این باره هیچ کامنت دیگه ای نمیزارم.

 

[Frobary]

ببین من نسخه ps3 اسکایریم هم خیلی مجاب بودم بگیرم ولی اون موقع مشکل سیو داشت نمیشد تمومش کرد. حالا نمیدونم حل شد نشد، گذشت وقت تجربه ش و روی ps4 گرفتمش. کلیم اشتیاق داشتم چون اولین بازی TES بود داشتم میرفتم و... یه چند ساعت بازی کردم دیدم بازی که تازه نسخه آپدیت شده و بهینه شده هم هست پر باگه، صداها پس و پیش بود یه جاهایی دشمنا عجیب غریب رفتار میکردن و...
در کل شد نسخه اصلیش که اون مشکل رو روی PS3 داشت نسخه نسل فعلیشم از دید من چیز جالبی نبود. با این تفاسیر فکر نکنم چیز زیادی رو از دست داده باشن جامعه PS
دوم نقش آفرینی شرقی فقط نیست و غربیم داره
ولی شرقیها یه حسنی دارن لاقل پر باگ نیستن و ماها به این موضوع عادت کردیم
بازیهای انحصاری هم همینطورن و کیفیت بالایی دارن از این نظر. من کلا با این شرکت بیگانه م ولی شنیدم باگها و مشکلات بازیاش هم چیز روتینیه. من که بشخصه نتونستم چنین چیزی رو تحمل کنم.

آره بازی‌های بتزدا باگ زیاد دارن و این رو نمیشه کتمان کرد و یکی از مشکلات بازی‌هاشون همینه. ولی یه جادویی دارن بازی‌هاشون که خیلی‌ها رو ساعت‌ها به خودشون جلب می‌کنه. اهمیت بازی‌های بتزدا چیزی نیست که بخواهیم سرش بحث کنیم از اون طرف از نظر Lore و وسعت و عظمت هم تو این سبک کمتر استودیویی می‌تونه باهاشون رقابت کنه. از اون طرف مثلا من خودم به نظرم Skyrim یه کم اورریت هست (تو سالی که کلی بازی خفن اومدن، با اختلاف وحشتناک زیادی گوتی شد)، ولی بازم بالای ۱۰۰ ساعت بازیش کردم از بس خفن و حماسی بود شما همچین تمی رو شاید تو هیچ بازی نتونی پیدا کنی. خلاصه منظورم این بود اهمیت بازی‌های بتزدا زیاده، نه اینکه تنها دلیل خرید کنسول باشه ولی می‌تونه برای خیلی‌ها دلیل خرید باشه و به قول معروف یه System seller تمام و کمال هست.

پ.ن: من الان چک کردم نسخه‌های مختلف Skyrim روی استیم، همین الان بالای 20K پلیر داره!

 

[m.d.makan]

اتفاقی این تاپیک رو دیدم.
به عنوان کسی که ژاپنی باز هست بیشتر، آشناییم با سری TES در حد دو سه ساعت اسکایریم بازی کردنه روی PS4 که سریعم بازیشو رد کردم رفت انقدر باگ داشت. والا برای من بشخصه اصلا مهم نیست انحصاریهای اکوسیستم هم بشه، چه بهتر. چیزی که PS زیاد داره نقش آفرینی از نوع شرقیه که کاملا هم طرفدارای این ژانر رو راضی میکنه.

خب تا اینجا نظر شخصی هست و هیچ ایرادی نداره که با بازی حال نمیکنی، اتفاقا منم خودم خیلی طرفدار ژاپنم ویکسری از بازیهاش واقعا جای دیگه ای نمونه دوم ندارن و نمیشه پیداشون کرد.

خواستم بگم چون خیلی برام عجیب بود چه دوری ورداشتن حضرات.

ولی این تیکه قبول کن غیر منطقی بود، Skyrim تا 2016 به گفته هاوارد بیش از 30 میلیون فروخته بود، تا الان شاید نزدیکه به 50 میلیون فروش داشته، داریم در مورد بازی صحبت میکنیم که بعد فروش نجومی GTA میشه گفت بیشترین محبوبیت بین عناوین پرخرج مولتی پلتفرم داره، شاید هم بیشترین فروش بعد GTA.
اسکایریم تو 48 ساعت اول حدود 4 میلیون فروخته بود، واقعا هیچ جوره نمیشه و اصلا نشدنیه که بخوایم نادیده بگیریمش.
کاری ندارم که سری TES انحصاری کامل مایکروسافت میشه یا نه، اما اگر باشه واقعا همین دور ورداشتن ها و فخر فروشی هارو داره این اتفاق، قبول کنیم که هیچ جایگزینی هم براش نمیشه تو سمت سونی/پلی استیشن برای این عنوان پیدا کرد، حالا باقی عناوین بتسدا بماند.
==============
حالا جدای از مطلب اگه یکروزی واقعا خواستی اسکایریم بازی کنی، حتما روی PC یا حداقل رو Xbox بازی کن، چون این باگفست بتسدا واقعا نیاز به چندتا مد اساسی داره که مشکلات بازی رفع کنه و خب کنسولهای پلی استیشن اصلا مد و .... میونه خوبی ندارن.
اونهایی هم که اجرا میشن اکثرا نصفه و نیمه وناقص روش اجرا میشن.

 

[Knight Galahad]

من خودم هیچ کدوم از نسخه های Tes رو بازی نکردم و نمیدونم چجوریه ولی اینجور نیست که بگم بی ارزشه و بدرد نمیخوره
بازی طرفدارهای زیادی داره و طبیعتا فروش خوبی خواهد داشت
در مورد انتشارش روی پی اس ۵ هم باید بگم که هروقت سونی خدای جنگ و مرد عنکبوتی رو روی Xbox منتشر کرد مایکروسافت هم عناوین جدیدشو روی پی اس ۵ منتشر میکنه
در حال حاضر خرید بتسدا نهایی نشده و هنوز کلی کاغذ بازی مونده و نمیتونن رسمی بیان بگن برنامشون برای آینده چیه ولی به احتمال ۹۹ درصد همه بازی های بتسدا انحصاری کنسولی میشن

 

[Dreadlord]

مثلا من خودم به نظرم Skyrim یه کم اورریت هست

 

[Cait Sith]

آره بازی‌های بتزدا باگ زیاد دارن و این رو نمیشه کتمان کرد و یکی از مشکلات بازی‌هاشون همینه. ولی یه جادویی دارن بازی‌هاشون که خیلی‌ها رو ساعت‌ها به خودشون جلب می‌کنه. اهمیت بازی‌های بتزدا چیزی نیست که بخواهیم سرش بحث کنیم از اون طرف از نظر Lore و وسعت و عظمت هم تو این سبک کمتر استودیویی می‌تونه باهاشون رقابت کنه. از اون طرف مثلا من خودم به نظرم Skyrim یه کم اورریت هست (تو سالی که کلی بازی خفن اومدن، با اختلاف وحشتناک زیادی گوتی شد)، ولی بازم بالای ۱۰۰ ساعت بازیش کردم از بس خفن و حماسی بود شما همچین تمی رو شاید تو هیچ بازی نتونی پیدا کنی. خلاصه منظورم این بود اهمیت بازی‌های بتزدا زیاده، نه اینکه تنها دلیل خرید کنسول باشه ولی می‌تونه برای خیلی‌ها دلیل خرید باشه و به قول معروف یه System seller تمام و کمال هست.

پ.ن: من الان چک کردم نسخه‌های مختلف Skyrim روی استیم، همین الان بالای 20K پلیر داره!

خب تا اینجا نظر شخصی هست و هیچ ایرادی نداره که با بازی حال نمیکنی، اتفاقا منم خودم خیلی طرفدار ژاپنم ویکسری از بازیهاش واقعا جای دیگه ای نمونه دوم ندارن و نمیشه پیداشون کرد.

ولی این تیکه قبول کن غیر منطقی بود، Skyrim تا 2016 به گفته هاوارد بیش از 30 میلیون فروخته بود، تا الان شاید نزدیکه به 50 میلیون فروش داشته، داریم در مورد بازی صحبت میکنیم که بعد فروش نجوی GTA میشه گفت بیشترین محبوبیت بین عناوین پرخرج مولتی پلتفرم داره، شاید هم بیشترین فروش بعد GTA.
اسکایریم تو 48 ساعت اول حدود 4 میلیون فروخته بود، واقعا هیچ جوره نمیشه و اصلا نشدنیه که بخوایم نادیده بگیریمش.
کاری ندارم که سری TES انحصاری کامل مایکروسافت میشه یا نه، اما اگر باشه واقعا همین دور ورداشتن ها و فخر فروشی هارو داره این اتفاق، قبول کنیم که هیچ جایگزینی هم براش نمیشه تو سمت سونی/پلی استیشن برای این عنوان پیدا کرد، حالا باقی عناوین بتسدا بماند.
==============
حالا جدای از مطلب اگه یکروزی واقعا خواستی اسکایریم بازی کنی، حتما روی PC یا حداقل رو Xbox بازی کن، چون این باگفست بتسدا واقعا نیاز به چندتا مد اساسی داره که مشکلات بازی رفع کنه و خب کنسولهای پلی استیشن اصلا مد و .... میونه خوبی ندارن.
اونهایی هم که اجرا میشن اکثرا نصفه و نیمه وناقص روش اجرا میشن.

من از دید خودم گفتم به عنوان کسی که رو پلتفرم سونی خواستم این بازی رو تجربه کنم و نتیجه این بوده که نتونستم/چیزی نبوده که تصورش رو میکردم.
بعد من کلا پلیر پلتفرم PS م چرا نباید یکم زحمت بکشن بازیشون رو درست کنن نیاز به مد نباشه، اونم روی کنسول؟ با این تفاسیر مگه اینکه کسی فن قدیمی این سری بوده باشه روی PS بخواد تهیه ش کنه که شایدم زیاد باشن و باز برام عجیبه چرا چون خودتون میگید روی PS اصلا به درد نمیخوره.
من خودم بشخصه روی ps فرضا میبینم HZD رو نرفتم چرا بیام مشکلات بازی اینا رو تحمل کنم و بخرمش.
اصلا بازیشون بهترین بازی تاریخ، من بحثم اون نیست، نمیدونم چطور بعد N مدت نسخه Definitive Edition میدن اونم روی سخت افزار قوی تر و کاملا مشخصه اصلا زحمت نکشیدن یکم مشکلات پیش پاافتاده بازیشون رو رفع کنن. مقایسه کارشون از لحاظ فنی با کار گریلا یا Atlus و... واقعا خنده داره، مثلا الان دارم P5 Royal میزنم، میبینم از نسخه اصلی هم چقدر بهتر. حالا انتظار اینم از بتسدا ندارم حداقل ایرادهای بازیشو رفع کنه وقتی بازی رو بعد چند سال بازنشر میکنه! اینکه بهترین بازی تو سبکش یا گوتی و... هست تفاوتی تو این واقعیت که توجه شایانی به رفع مشکلات بازیش خصوصا برای PS انجام نداده یه مسئله دیگه س.
اینکه باز با این تفاسیر خیلیها مشتاق بازیش روی PS هستن خیلی عجیبه، چون سازنده هم باید یه توجهی به گیمرهای PS نشون داده باشه سابقا و از نظر من اصلا تلاشی در اینمورد انجام نداده.

 

[m.d.makan]

خب بریم برای مصاحبه امشب هاوارد، خودم هنوز ندیدم، امیدوارم در مورد TES6 و استارفیلد هم کمی توضیح داده باشه:
Going Nuclear: The Story of Todd Howard & Bethesda | Develop:Brighton Digital 2020
watch?v=I9GA8lsH8ls

 

[m.d.makan]

اوووووف رفت از اول کتاب باز کرد.
WTF؟!!
ترمیناتور کجا بود؟!!!
احسنت من برم حله حوله بیارم، میخوام وقتی میرسه به موروویند ببینم چی میخواد بگه.

 

[S0lid Snake]

به جز Wolfenstein و تا حدودی DOOM دیگه هیچ کدوم از بازی های بتزدا رو نتونستم بیشتر از سه چهار ساعت تحمل کنم. اسکایریم تو همون نسل هفتم هم گرافیک و گیم پلی تاریخ مصرف گذشته ای داشت و تو نسل هشت هم همونو کپی پیست کردن تو Fallout و حتی همون باگ های اسکایریمو داشت بعدا هم همونو تو یه فاجعه دیگه کپی پیست کردن که شد 76. من که فکر نمیکنم فن بیس PlayStation چیز خاصی از دست بده.

 

[m.d.makan]

به جز Wolfenstein و تا حدودی DOOM دیگه هیچ کدوم از بازی های بتزدا رو نتونستم بیشتر از سه چهار ساعت تحمل کنم. اسکایریم تو همون نسل هفتم هم گرافیک و گیم پلی تاریخ مصرف گذشته ای داشت و تو نسل هشت هم همونو کپی پیست کردن تو Fallout و حتی همون باگ های اسکایریمو داشت بعدا هم همونو تو یه فاجعه دیگه کپی پیست کردن که شد 76. من که فکر نمیکنم فن بیس PlayStation چیز خاصی از دست بده.

خب باید بگم " مارِ سفت" جان در کمال احترام کاملا و 100درصد در اشتباهی .

 

[Gotham Knight]

من خودم هیچ وقت علاقه ای به سری TES نداشتم چون بنظرم این سری از نظر گرافیک و گیم پلی خشک، پر از باگ و از بازیهای زمانش هم عقب بوده (نظر شخصی)

اما بنظرم مایکروسافت باید TES VI رو انحصاری کنه و این بازی میتونه یه برگ برنده خیلی بزرگ برای اکو سیستم مایکروسافت باشه
انحصاری بودن و حمایت مایکروسافت میتونه خیلی تو کیفیت این بازی اثر بزاره و این بازی رو تبدیل به یه نقش افرینی عظیم ، حماسی و فوق العاده باکیفیت کنه که در این صورت قطعا سونی نمیتونه با هیچ بازی دیگه ای حتی هورایزون باهاش رقابت کنه

برای اولین بار تو این سری، خیلی مشتاقم تا اطلاعات بیشتر و کاملتری رو از این بازی ببینم

 

[sopranus]

به جز Wolfenstein و تا حدودی DOOM دیگه هیچ کدوم از بازی های بتزدا رو نتونستم بیشتر از سه چهار ساعت تحمل کنم. اسکایریم تو همون نسل هفتم هم گرافیک و گیم پلی تاریخ مصرف گذشته ای داشت و تو نسل هشت هم همونو کپی پیست کردن تو Fallout و حتی همون باگ های اسکایریمو داشت بعدا هم همونو تو یه فاجعه دیگه کپی پیست کردن که شد 76. من که فکر نمیکنم فن بیس PlayStation چیز خاصی از دست بده.

قبل اینکه فکتهای تاریخی بدید لطف کنید با بقیه سهامدارای سونی هماهنگ کنید که همکاراتون بدون اجازه شما نرن واسه انحصار زمانی به دست و پای این استودیو اشغال ساز بیوفتن

 

[Cait Sith]

الان یه سرچ درمورد مشکلات نسخه PS4 زدم دیدم صرفا فقط محدود به صدا نمیشده، روی Pro استاتر داشته در حد تیم ملی...
فکر کن قوی ترین کنسول خانواده PS رو داشته باشی ریمستر نسل قبل روش با استاتر اجرا شه
اون مشکل صدا یا باگهای هوش مصنوعی npc ها و اینا بماند.

 

[m.d.makan]

الان یه سرچ درمورد مشکلات نسخه PS4 زدم دیدم صرفا فقط محدود به صدا نمیشده، روی Pro استاتر داشته در حد تیم ملی...
فکر کن قوی ترین کنسول خانواده PS رو داشته باشی ریمستر نسل قبل روش با استاتر اجرا شه
اون مشکل صدا یا باگهای هوش مصنوعی npc ها و اینا بماند.

ایندفعه بیشین درست بازی کن 5-4 ساعت، بعد اگه تونستی از پای کنسول پاشی هرچی خواستی بهم بگو.
اینها همش بهانست، بازی رو همه پلتفرم ها از این مشکلات داره.
مشکلات صدا و... اگه پیش بیاد همش راه حل داره، منتها اگه بخوای بری دنبالش.
نمیدونی داری چی از دست میدی، من خودمم یکی 2سال اول سر همین مسایل و مقایسش با بازیهای دیگه مثل ویچر و... بازی نمیکردم.
بازی اگه 50 میلیون فروخته باشه، کمِ کم 20-15 میلیون رو کنسولهای سونی بوده، نصف این جمعیت هم مثل شما ایراد گرفته باشن و بازی چند ساعت اول بیخالش شده باشن، میشه مثلا 7-6 میلیون!
میخوای بگی این 7-6 میلیون متوجه این مشکلات نشدن و بازیو تموم کردن و رفتن برای دور دوم تا Nاُم؟

نه همه با این مشکلات بازی آشناییم، روی PC، ایکس باکس و همه پلتفرم ها بازی مشکلاتی داره که خب مشکلات الان نسبت به مشکلات اوایل PS3 واقعا ناچیزه.

اما اینطور نیست که نشه بازی کرد، هسته گیم پلی بازی اونقدری عالی هست که بعد چند ساعت خودت درش گم میکنی، هیچکدوم از این مسایل هم دلیل نمیشه که نخوای ادامه بدیش.