اخبار مربوط به کیفیت اجرایی بازی ها [قوانین پست اول خوانده شود]

[FaRd!N]

درود،

همونطور که از اسم تاپیک پیداست این تاپیک ایجاد شده تا تمامی اخبار مربوط به کیفیت اجرایی بازی ها روی پلتفرم های مختلف در اینجا قرار بگیره تا کنترل بخش اخبار هم برای مدیریت راحت بشه هم یه مرجع متمرکز برای کاربران داشته باشیم؛ تا روزانه شاهد ده ها تاپیک مختلف برای هر عنوانی که قراره منتشر بشه نباشیم.

موفق باشیم. :rose:

قوانین تاپیک:

• تاپیک در مورد اطلاع رسانی از نحوه کیفیت اجرایی بازی های مختلف در پلتفرم های مختلف است؛ پس، از قرار دادن اخبار نامربوط خودداری کنید.
• مقایسه مستقیم سخت افزارهای کنسول ها، و همچنین مقایسه نخ نمای کنسول ها و PC، (خارج از اخبار بند اول) در این تاپیک ممنوع است.
• قرار دادن مقایسات مختلف از سایت GamingBolt ممنوع است و سعی کنید بیشتر بر مرجع مطمئنی مثل Digital Foundry تکیه کنید.
• اخبار در مورد قدرت و کارایی کنسول های مختلف رو در این تاپیک ارسال نکنید. برای مثال، مثلا سازنده X گفته هنوز 60% از قدرت کنسول Y مورد استفاده قرار گرفته است؛ یا فلان کنسول فلان % قویتر است.
• مقایسه بازی های انحصاری کنسول ها با یکدیگر ممنوع است.
• در صورت عمل نکردن به قوانین ذکر شده، دسترسی فرد خاطی بدون تذکر قبلی به مدت مورد نیاز، از فروم قطع خواهد شد. اگر کسی پست های چنین افرادی را نقل قول کند نیز اخطاری در همین راستا دریافت خواهد کرد. پس از تنش در تاپیک دوری کنید و با دکمه گزارش، تخلف را به ناظمین و مدیران گزارش دهید.
• خواهشن بحث های سخت افزاری PC و مقایسه انواع بنچمارک های کارت های گرافیکی و افزایش راندومان و DX و ... رو به این تاپیک نیارید و در صورت امکان در بخش سخت افزار ادامه بدید.
• قوانین با توجه به شرایط و زمان، ممکن است اضافه شوند، پس هراز چندگاهی آن ها را مرور کنید.

اگر قصد ارسال خبری را دارید، حتما باید خلاصه ای از متن ترجمه شود، تا برای همگان قابل استفاده باشد.
​

 

[Amin.AP]

من ویدیو رو کامل ندیده بودم. از دقیقه 11:46 فریم ریت حالت پرفورمنس رو مقایسه کرده و بارها میگه فریم ها به هم نزدیکه، بالا هم فریم ریت کاملا واضحه. حتی خودش میگه شاید کمی Series X بهتر باشه.

تو حالت ۳۰ فریم با RT میگه نسخه PS5 بهتره.
دقیقه ۸:۳۰ ببعد.

 

[Dreadlord]

تو حالت ۳۰ فریم با RT میگه نسخه PS5 بهتره.
دقیقه ۸:۳۰ ببعد.

درسته ولی فقط تو زمانی که داره سوییچ میکنه به محیط جدید، یک لحظه stutter بوجود میاد رو Xbox، ولی تو گیم پلی هر دو ثابتند رو 30. تو فوتومد هم ری تریسینگ رو بررسی کرده و باز هم مثل DF نشون میده حدود 10 فریم بیشتر میده Series X.

پ.ن: امید میرفت اینجا مثل تاپیک vs نباشه و اطلاعات درست داده بشه.

 

[kourooshkabir25]

درسته ولی فقط تو زمانی که داره سوییچ میکنه به محیط جدید، یک لحظه stutter بوجود میاد رو Xbox، ولی تو گیم پلی هر دو ثابتند رو 30. تو فوتومد هم ری تریسینگ رو بررسی کرده و باز هم مثل DF نشون میده حدود 10 فریم بیشتر میده Series X.

پ.ن: امید میرفت اینجا مثل تاپیک vs نباشه و اطلاعات درست داده بشه.

به هر حال stutter مشکل بزرگ نسخه سری X و با هر تغییر لوکشین و ظاهر شدن متن اتفاق می افته
پس بر اساس میانگین فریم برتری در هر دو مود با PS5

 

[The End Of Ps]

درسته ولی فقط تو زمانی که داره سوییچ میکنه به محیط جدید، یک لحظه stutter بوجود میاد رو Xbox، ولی تو گیم پلی هر دو ثابتند رو 30. تو فوتومد هم ری تریسینگ رو بررسی کرده و باز هم مثل DF نشون میده حدود 10 فریم بیشتر میده Series X.

پ.ن: امید میرفت اینجا مثل تاپیک vs نباشه و اطلاعات درست داده بشه.

والا ما اطلاعات درست دادیم با کسی هم کاری نداشتیم اگر شما سریع ریپلای نکنی و به vs تبدیلش نکنی
طبق ویدیو و گفته خودش مود 30فریم و RT رو PS5 بهتره تموم شد و رفت ، هم فریم ریت بهتری داده و هم RT و رفلکشن بهتر . عکس هم از رفلکشن گذاشته شد , مود 60 فریم هم شما برابر در نظر بگیر .
an issue on Series X where reflection disappears/stutters in RT mode, not present in PS5 mode at same spot
-Dual reflections on PS5 that aren't on Series X version
اگر اطلاعات دروغ دادم یا از خودم عکس و حرفی در آوردم مدیر انجمن بیاد پاکش کنه

 

[Dreadlord]

والا ما اطلاعات درست دادیم با کسی هم کاری نداشتیم اگر شما سریع ریپلای نکنی و به vs تبدیلش نکنی
طبق ویدیو و گفته خودش مود 30فریم و RT رو PS5 بهتره تموم شد و رفت ، هم فریم ریت بهتری داده و هم RT و رفلکشن بهتر . عکس هم از رفلکشن گذاشته شد , مود 60 فریم هم شما برابر در نظر بگیر .
an issue on Series X where reflection disappears/stutters in RT mode, not present in PS5 mode at same spot
-Dual reflections on PS5 that aren't on Series X version
اگر اطلاعات دروغ دادم یا از خودم عکس و حرفی در آوردم مدیر انجمن بیاد پاکش کنه

شما گفتی در گیم پلی فریم ریت بهتره که اصلا همچین چیزی نبود. در مود 60 فریم:

View attachment VID_20210209_194022.mp4






چیزی که میگه، برابر یا احتمالا کمی در Series X بهتر (180 درجه مخالف حرف شما).
در مود 30 فریم: فریم ریت گیم پلی برابر، در Xbox استاتر موقع عوض شدن برخی لوکیشن ها که میگه مربوط به i/o streaming میشه، نه CPU که شما گفتی.

رفلکشن درسته، هرچند در PC هم مشکل داره و با توجه به قدرت بسیار بیشتر PC حدس زده مشکل نرم افزاری در دایرکت ایکس هستش.

فوتومود هم که مثل همون مقایسه DF.

اینا دقیقا ترجمه چیزایی بود که گفت، نه اون چیزی که شما خواستی نشون بدی.

 

[Soheil]

بررسی DF از پچ نسل بعدی The Division 2 هم منتشر شد :

- بازی روی هر سه تا کنسول در حالت Backward اجرا میشه اما ارتقا پیدا کرده که میگه تقریبا یک حالت Backward + هست به نوعی.

- رزولوشن روی سری ایکس بین 1800p تا 4K روی سری اس بین 900P تا 1080P و روی PS5 بین 1080P تا 1890P هست.

- بازی روی PS5 یک سری مشکلات پایه ای داره و یک سری از افکت ها کلا روی PS5 وجود ندارند که خیلی این را عجیب دونستند چون همین ها روی PS4 Pro هم هست حتی. برای مثال افکت FOG (مه) کلا وجود نداره. یا انعکاس ها مثل سری اس و ایکس از تکنیک Space Based Reflection استفاده نمیکنن و از انعکاس خیلی ساده کیوب مپ استفاده میکنند.

- فریم ریت بازی روی PS5 بهترین هست و تقریبا 60 فریم هست. هرچند بعضا اسکرین ترینگ داره نسخه PS5. روی سری ایکس هم عمدتا 60 فریم هست ولی افت فریم تا 55 هم بعضا داره. روی سری اس هم فریم ریت بین این دوتا هست در مجموع از سری ایکس بهتر است ولی به PS5 نمیرسه. هرچند اشاره میکنه که باید توجه داشت که یک سری افکت های Volumetric که بالا اشاره شد روی فایو نیست و میتونه تاثیرگذار باشه.

- مورد بعدی Loading هست که روی سری ایکس و اس به مراتب بهتر از PS5 هست. برای یک صحنه مشابه سری ایکس در حدود 7 ثانیه سری اس 10 ثانیه و PS5 در 17 ثانیه لود میکنند. هرچند PS5 از کنسول های نسل قبلی بهتر است ولی در حد کنسول های ایکس باکس سریع نیست. البته میگه اینم میتونه به مسائل مختلف در هندلینگ بکوارد روی PS5 ربط داشته باشه مثل میزان دسترسی به رم و سی پی یو و غیره.

 

[samiradin]

دوستان محترم شما که زحمت می‌کشید ترجمه میکنید خواهشا تحلیل شخصی رو وارد نکنید

ترجمه بدون نظر شخصیتون رو بزارید و تصمیم گیری رو به عهده بقیه بزارید
نزارید این تاپیک روند تاپیک vs رو پیش بگیره و از این حالت رسمی و جدی بودن دربیاد و فان و مسخره بشه

ناظم محترم هم لطفا اینطور نظرات که نظر شخصی خودشون رو در قالب فکت بیان میکنن پاک کنید

این تاپیک واقعا یکی از بهترین و مفید ترین تاپیک های سایته

 

[K I 1 1 E R]

اپدیت نسل نهم Metro Exodus :



PS5/XSX ==> 4K
XSS ==> 1080
تارگت تو همه ی کنسولا 60 فریم

 

[Soheil]

دیجیتال فاندری گزارشی از امکان جدید ایکس باکس تحت عنوان FPS Boost منتشر کرده و بسیار از این قابلیت خوششون اومده. طبق ویدیو دیجیتال فاندری ماکروسافت شیوه بسیار خاصی برای افزایش فریم ریت استفاده کرده که در اون هیچ دستکاری در کدهای اصلی بازی صورت نمیگیره و با استفاده از توانایی های سری اس و سری ایکس، فریم بازی ها با دوبرابر تا 4 برابر سرعت نمایش داده میشن درحالی که بازی اصلی در همون تنظیمات اصلی و سی فریم برای مثال اجرا میشه.

5 تا بازی برای موج اول عرضه شده و توی همون اون ها فریم ریت افزایش پیدا کرده (بین 2 تا 4 برابر و رسیدن به 60 تا 120)

 

[{mobile-GAMER-117}]

Outriders Runs at 4K/60 FPS on Xbox Series S

بازی رو همه کنسول های نسل نهم ۶۰ فریم و ۴کی اجرا میشه.
رو همه کنسول های نسل قبل ۳۰ فریم. میان نسلی ها ۴کی. پی سی هم ۴کی و ۶۰ فریم.

 

[Soheil]

بررسی DF از دمو Outriders هم بیرون اومده :

- Xbox One X: 1728p to 1944p. Targets 30 FPS
- Series S: 900p to 1440p. Targeting 60 FPS with drops to 45~ FPS
- Series X: 1440p to 2088p. With drops in the 50~60 range
- PS5: 1260p to 1800p. With only minor drops from the target 60 FPS
- All versions have improper frame pacing at 30 FPS (cut-scenes in Series\PS5 consoles run at 30)

بالاترین رزولوشن برای سری ایکس هست. PS5 ولی فریم پایدارتری داره و بیشتر به 60 نزدیک میمونه و افت خیلی کم تری داره .

نسخه PS5 یک مشکل در مورد فیزیک پرچم ها داره. سری اس هم تنظیمات گرافیکی کمتری داره.

تعداد بیشینه پیکسل سری ایکس 7750656 و بیشینه PS5 هم 5760000 یعنی سری ایکس نسبت به PS5 حدود 34% پیکسل های بیشتری رندر میکنه (بهترین حالت هردو).

 

[kourooshkabir25]

بررسی DF از دمو Outriders هم بیرون اومده :

- Xbox One X: 1728p to 1944p. Targets 30 FPS
- Series S: 900p to 1440p. Targeting 60 FPS with drops to 45~ FPS
- Series X: 1440p to 2088p. With drops in the 50~60 range
- PS5: 1260p to 1800p. With only minor drops from the target 60 FPS
- All versions have improper frame pacing at 30 FPS (cut-scenes in Series\PS5 consoles run at 30)

بالاترین رزولوشن برای سری ایکس هست. PS5 ولی فریم پایدارتری داره و بیشتر به 60 نزدیک میمونه و افت کم تری داره.

نسخه PS5 یک مشکل در مورد فیزیک پرچم ها داره. سری اس هم تنظیمات گرافیکی کمتری داره.

تعداد بیشینه پیکسل سری ایکس 7750656 و بیشینه PS5 هم 5760000 یعنی سری ایکس نسبت به PS5 حدود 34% پیکسل های بیشتری رندر میکنه (بهترین حالت هردو).

نه موتور های بازی سازی این شکلی بازی رندر نمی کنن


هر چند با drs حداکثر رزولوشن اهمیتی نداره
حداکثر رزولوشن زمانی اهمیت داره که بازی به فریم هدف (60)برسه , سری x که کلا در گیم پلی مشکل داره

Ultimately, as Outriders leans heavily into the post-process heavy aesthetic often delivered by Unreal Engine 4 titles, resolution isn't as important to the gameplay experience as frame-rate, so there is the sense that the DRS
range chosen for the PlayStation 5 version of the game is possibly the better fit - and we do wonder whether tweaking the lower bounds on Series X and indeed​

هدف نسخه ps5 رسیدن به 60 فریم بوده و رسیده , نسخه سری x باید با رزولوشن پایین تر بیاد تا به 60 برسه
---------

نسخه ps5 به قول معروف rock-solid 60 FPS

Xbox Series X uses a dynamic resolution with the highest native resolution found being approximately 3456x1944 and the lowest native resolution found being approximately 2261x1272. On Xbox Series X a form of temporal reconstruction is used to increase the resolution up to 3840x2160. Xbox Series S uses a dynamic resolution with the highest native resolution found being approximately 2304x1296 and the lowest native resolution found being approximately 1536x864. On Xbox Series S a form of temporal reconstruction is used to increase the resolution up to 3840x2160. PS5 uses a dynamic resolution with the highest native resolution found being
approximately 3008x1692 and the lowest native resolution found being approximately 2112x1188. On PS5 a form of temporal reconstruction is used to increase the resolution up to 3840x2160

​

 

[Soheil]

kourooshkabir25

من دخل و تصرفی توی مطالبی که اینجا شیر میکنم انجام نمیدم. اینجا هم تاپیک X VS P نیست که تحلیل های خودت را بفرستی. این بحث رزولوشن اسکیلینگ هم اصلا ربطی به محاسبه اختلاف پیکسل نداره هی کپی پیست میکنی.

داره میگه موتور های بازی فقط بر اساس تعداد پیکسل های محوری (یعنی محور افقی یا عمودی) میان رزولوشن داخلی را تنظیم میکنن برای بهینه سازی خروجی. یعنی موتور بازی کنترل میکنه اگه فریم اوکی نبود میاد 80 درصد پیکسل در راستای افقی (خروجی تصویری) را برای رندر کردن انتخاب میکنه برای مثال، به جای اینکه بیاد 80 درصد پیکسل کلی را انتخاب کنه. این مورد کلا به نحوه عملکرد موتور و سیستم انتخاب رزولوشن داخلی ربطی داره. در نهایت اختلاف پیکسل همونی هست که من نوشتم.

Rock Solid 60 هم نیست. جایی از ویدیو هم اشاره نمیکنه. همون تصویری هم که نشون میده تا 57-56 هم افت داره. اگه میگفت راک سالید 60 هست منم مینوشتم.

فضای اطلاعاتی را آلوده نکن خواهشا

 

[kourooshkabir25]

@Soheil
من دخل و تصرفی توی مطالبی که اینجا شیر میکنم انجام نمیدم عجب
چیزی که در مقاله df نوشته شده
the Xbox is not as stable, running in a 50-60fps range, while PlayStation 5 only has minor drops from its target 60 frames per second.
چیزی که شما ترجمه کردی
PS5 ولی فریم پایدارتری داره و بیشتر به 60 نزدیک میمونه و افت کم تری داره.

---------
تعداد بیشینه پیکسل سری ایکس 7750656 و بیشینه PS5 هم 5760000 یعنی سری ایکس نسبت به PS5 حدود 34% پیکسل های بیشتری رندر میکنه
این مقاله df
Outriders first look: 60fps is the key upgrade for PS5 and Xbox Series consoles
در کجای این مقاله چنین چیزی نوشته ؟
من دخل و تصرفی توی مطالبی که اینجا شیر میکنم انجام نمیدم
------
به نظر من و احتمالا تمام گیمر های دنیا 99.91 درصد معادل rock-solid 60 FPS
سازنده برای رسیدن به rock-solid 60 فریم حداکثر رزولوشن تا 83 درصد 4k پایین اورده و به 60 رسیده / نسخه سری x هدف 60 فرم نبوده و صرفا رزولوشن بالا بردن , در مقابل بازی در گیم پلی بین 50 تا 60
خود df هم در مقاله اشاره میکنه در بازی فریم مهم و رزولوشن نسخه سری x باید پایین بیاد تا به 60 برسه

 

[Soheil]

kourooshkabir25

the Xbox is not as stable, running in a 50-60fps range, while PlayStation 5 only has minor drops from its target 60 frames per second

جمله اول چه فرقی با ویدیو داره؟ تازه من اون را بعدا و قبل پست حضرت عالی ادیت کرده بودم و از کلمه افت خیلی کمتری استفاده کرده بودم که به ویدیو بیشتر وفادار باشه.

اختلاف پیکسل محاسبه کردن تفسیر در متن نیست. دیجیتال فاندری اینجوری میگه : سری ایکس روزولشون خیلی بالاتری رندر میکنه (Much Higher Resolution) . من هم بر اساس تعداد پیکسلی که محاسبه کردن و داخل ویدیو نشون دادن یک ضرب و تقسیم ساده کردم اختلاف عددی نشون دادم.

شما الان اطلاعات گذاشتی مینیمم فریم ریت PS5 را 56 نوشته مال سری ایکس را 51. اگه بیای بنویسی که در بدترین حالت PS5 حدود 9.8 درصد فریم ریت بهتری میده این گزارش هست و تفسیر نیست دخل و تصرفی نداره در متن.

دخل و تصرف به این میگن :

به نظر من احتمالا تمام گیمر های دنیا 99.91 درصد معادل rock-solid 60 FPS
سازنده برای رسیدن به rock-solid 60 فریم حداکثر رزولوشن تا 83 درصد 4k پایین اورده و به 60 رسیده / نسخه سری x هدف 60 فرم نبوده و صرفا رزولوشن بالا بردن , در مقابل اصلا بازی در گیم پلی بین 50 تا 60
خود df هم در مقاله اشاره میکنه در بازی فریم مهم و رزولوشن نسخه سری x باید پایین بیاد تا به 60 برسه

البته با عرض معذرت دیگه این دخل و تصرف هم نیست و بیشتر Nonsense هست.

سازنده تو PS5 هدفش 60 فریم بوده و بهش رسیده ولی تو سری ایکس همینجوری یک رزولوشنی ول دادن وسط و گفتن حالا یک چیزی بسازیم که ساخته باشیم.

هدف توی هر سه تا پلتفرم یکی بوده یعنی 60 فریم. حالا تو کدوم بهش رسیدن بحثی هست که ویدیو انجام میده. هدف پیکسلی هم روی سری ایکس و PS5 همون 4K بوده و روی سری اس 1440P ، حالا باز به این هم چقدر رسیدن موضوع ویدیو هست.