نتایج جستجو

خب...دیروز که تعطیل بودش، فرصتی شد که این ایده ای که قبلاً گفته بودم....رو پیدا سازی کنم. با کمک گرفتن از این آموزش قبلی...پروژه ی جدید تحت webpage گیت‌هاب درست کردم شما فقط کافیه فایل srt زیرنویس انگلیسی رو بهش بدید...با کلید API جمنای..... برنامه دیگه خودش تمام مراحل اون آموزش رو مو به مو...

سلام دوستان نسخه قبلی پرامپت ترجمه زیرنویس رو ارتقاء دادم. تفاوت اصلی اینه که ورژن جدید یک مرحله بازبینی و خود-اصلاحی (Self-Correction) داره. یعنی هوش مصنوعی بعد از ترجمه، مجبوره مثل یک ویراستار سخت‌گیر کار خودش رو نقد و اصلاح کنه تا خروجی نهایی خیلی روان‌تر و بی‌نقص‌تر بشه. آموزش و پرامپت جدید...

سلام خواهش میکنم... برای خودم چالش جالبی بودش و وقت های بیکاری ـم رو پر کرده بود... برات برنامه رو ارسال کردم... بله مانهوا رو هم همین الان میتونه ساپورت کنه...(ولی برای مانهوا آداپته نشده و قطعاً کم و کسری داره) ولی چون از اونجایی که فقط تا الان یک مانهوا خوندم...که اون هم رنگی نبودش. هیچ...

سلام بالاخره نسخه‌ی Version 0.1 Beta برنامه آماده شد و دیشب هم ویدیوی آموزش اون رو درست کردم....الان هم وارد مرحله‌ی بتاتست شده. اینجا دیگه به کمک شما دوستان نیازه... :) هر کسی که دوست داره جزء بتاتسترها باشه و کمک کنه توی توسعه برنامه، بهم یه پیام خصوصی بده تا لینک برنامه رو براش ارسال کنم...

سلام توی این تعطیلی فرصت شد و آخرین مورد برنامه که یه ToolBox بودش رو هم اضافه کردم...(تا پیش از این فقط با کلیدهای میانبر میشد بالون ها رو انتخاب کرد.) ممنون از صبر و همراهی دوستان، توسعه برنامه تو نسخه‌ی Pre-Beta تموم شد...و به زودی سازکار برای کسانی که دوست دارند در بتاتستر شرکت کنند رو...

داشتم یه مقایسه میکردم....ببینم کیفیت پرامپت های ترجمه در حدی هستش P.S این تازه مدل Flash هستش، اگه مدل Pro که به تازگی بخش free api اون باز شده رو تو برنامه اضافه کنم....ترجمه قطعاً دقیق تر میشه.

سلام خوشحالم که نظرتون مثبت بودش... ایده ی خوبی بود...خوشم امد توی تنظیمات برنامه....یه بخش "پس‌زمینه برنامه" اضافه کردم و 6 تا تصویر فعلاً بهش دادم....

یه طراح ساده تر زدم برای پسزمینه....الان چطوره؟

برای UI برنامه امدم یه تم رنگی گوگولی با کلید های شیشه ای شفافش واکنشگرا زدم....ولی خروجی کار من رو جذب نکرد....و اصلاً ربطی به ماهیت اصلی برنامه نداشت... تصمیم گرفتم که یه تم تماماً مانگایی بزنم...یه تم سیاه و سفید دارک که مترجم موقعه کار کردن طولانی مدت چشمم خسته نشه.... P.S بعضی کلیدها...

Browse :: Nyaa - تورنت Anime Tosho | Anime Tosho - لینک مستقیم

پرامپت این پست رو آپدیت کردم و چندتا مورد مهم رو هم تو آموزش توضیح دادم که کیفیت ترجمه رو به طرز چشمگیری افزایش میده. رفع مشکلات زمانبدی که بعد از ترجمه رخ میداد تنظیمات مدل هوش مصنوعی برای افزایش کیفیت ترجمه پرامپت: قابلیت مدیریت خروجی ترجمه چندین فایل در یک درخواست رو الان داره. P.S اگه از...

طی این دو هفته ی سختی که هممون داشتیم به سختی میتونستم تمرکز کنم روی این پروژه شخصی....ولی اون زمانی که اینترنت نداشتیم....یه فرصتی شد که بشینم و برای دور شدن از دنیا، روی برنامه کار کنم تا جایی که شد، تمامی بخش هایی که تا الان ساخته شد رو بازبینی کردم و تمام اونها رو کالیبره کردم و فرصتی شد که...

یکی از مشکلات مدل Yolo که باهاش فول اسکن میکردم (فیلم پست قبل)...بالون های دوقلو بودش...که این مدل باید بالون دوقلو خیلی ایده ال باشه تا اون رو نصف میکرد. مثلاً مورد زیر رو اینطوری تشخیص میده و نتیجه فول اسکن رو خراب میکرد (بخاطر منطق ضعیف اون بودش) امروز تو وقت بیکاری ـم با هوش مصنوعی...

چالش دوم رو خاطرتون هست.....اینم فیلمش :) اول خواستم Gemini Flash 2.0 رو آموزش بدم...دیدم فایده نداره و تا وقتی بحث temperature و topP و تا حدی topK تو مدل Gemini وسط میاد...آموزش دادن اون طرف user بنظرم کار سختی و باید با ازمون و خطاهای زیادی سر و کله زد....برای همین بیخالش شدم... حالا که...

خب یک گام بسیار مثبت برداشتم....اگه یادتون باشه درباره ی محدودیت های خانواده .net نسبت به پایتون گفتم و یه روش برای ماسک کردن توضیح دادم که نتیجه کار با Emgu.CV اینطوری میشد برای جاهای کوچیک و یا با پس زمینه یکنواخت خوب بودش و نوشته وقتی روش قرار میگرفت...خیلی معلوم نبود که زیرش چه...

یه قابلیت اساسی و مهم تو برنامه اضافه کردم...که ویراستار راحتر کار کنه و تاثیر مثبتی تو کیفیت خروجی کار داره الان هر نوشته ای دیگه مثل قبل نمیچسبه به تصویر اصلی...بلکه یک لایه درست میشه برای هر ابجکت که به صورت مجزا میشه اون رو کنترل کرد...(یه چیزی مثل فتوشاپ) P.S پوست ام کنده شد تا باگ گیری...

یک قدم مثبت دیگه برای پاکسازی نوشته های روی تصویر برداشتم...ولی هنوز نیاز به کالیبره شدن داره تا خروجی کار بهتر بشه. مثلاً برای این تصویر بعد از OCR، گزینه ی ماسک کردن به برنامه اضافه شده. که میشه نوشته رو ماسک کرد هر چی ماسک رو با دقت بیشتری انجام بدید (دورگیری نوشته)....خروجی هم تر و...

یه سری توضیحات بدم درباره ی این پروژه.... همیشه دوست داشتم یه برنامه فارسی برای ترجمه مانگا باشه...یا حداقل ساپورت مناسبی برای فارسی داشته باشه...طی یه بازه زمانی طولانی مخزن گیت هاب رو زیر رو کردم...ولی هیچ کدوم باب میلم نبوده...دوتا از اونها رو هم به زور فارسی ساپورت کردم....که نتیجه ی کار...

K3 Manga Translator Editor edition - Alpha Version Reader edition - Alpha Version P.S :D

سلام، چه خبرا :D Gemini Pro یه آپدیت جدید زده و منم پرامت این پست رو آپدیت کردم.... P,S درسته که این قابلیت thinking تو ورژن 2.5ـش باعث میشه نسبت به ورژن 2.0 زمان بیشتری برای پاسخ بگیره، ولی نتیجه و کیفیت نهایی خروجی واقعاً خیلی بهتره و ترجمه خط به خط نیست که پرت و پلا باشه.

پرامت این پست رو به روز کردم و روش دوم ی هم اضافه شده.

پیشنهاد جالبی ـه.... برخلاف روحیه ـم که ممکنه نشون بده که طرفدار یاندره باشم....ولی اینطور نیست :D انتخاب اول و آخرم سوندره هستش....از سوندره کلاسیک بگیر مثل شخصیت هایی همچون Otae از Gintama و Chidori تو Fullmetal Panic و یا حتی Kaoru از Rurouni Kenshin بگیر تا.... سوندره های جدید مثل...

@Mammadkherad جدا از ژانرهای اصلی ما تو دنیای انیمه/مانگا گستردگی زیادتری تو ژانرها داریم (خودت چندتاشون رو گفتی) و از لحاظ فنی تو فروم هم محدودیت تعداد داریم و نمیشه همچین نظرسنجی بلند بالایی رو برای تاپیک گذاشت... P.S باید دو سه قسمت بشه...که فکر نکنم چیز جالبی بشه، سال ها پیش تجربه ی مشابه...

تشکر از تمامی دوستان که در نظرسنجی شرکت کردند...بعد از 7 ماه نظرسنجی رو میبندم. P.S اگه پیشنهادی برای موضوع نظرسنجی تاپیک داشتید بگید، قرار داده میشه

خواهش میکنم زبان های دیگه رو امتحان نکردم....چون چینی و کره ای نگا نمیکنم...ولی نباید مشکلی باشه و میتونه ترجمه ی خوبی کنه در مورد محدود شدن این روش....فک نکنم مشکلی باشه، داریم درباره ی گوگل صحبت میکنیم که میلیون ها نفر همزمان از سرویس هاش دارند استفاده میکنند..و ترجمه یه زیرنویس یه دانه ی شن...

یه چند وقتی هستش که از هوش مصنوعی های متفاوتی برای ترجمه زیرنویس استفاده کردم که حسابشون از دستم در رفته...ولی بازم هیچ کدوم ـشون به اندازه ی یه زیرنویس ی که توسط یه مترجم، ترجمه شده باشه روان نبودش، خوب بودش ولی عالی نبودش. ولی الان مدتی که هوش مصنوعی Gemini 2.5 Pro خیلی خوب شده....و خروجی...

@Arima Kishou @Z-fan ممنون برای توضیحات، ولی: اقا بزار اصل مطلب رو بگم :D از لحاظ روحی، شدیدً نیاز به یه مانگای طولانی با فضای خشن و دارک مثل Berserk دارم....این کاگوراباچی جواب میده؟ :) P.S الان Subarashii Sekai رو شروع کردم، مانگای کوتاهی هستش، تمومش کردم این کاگوراباچی رو استارت میزنم

سید، یادمه که چند ماه پیش درباره ی کاگوراباچی یه پست زدی...ولی بیشتر درباره ی حاشیه های ساخت و ترند شدن اون نوشتی، تا اونجا که یادمه چیز زیادی درباره ی خود مانگا نگفتی. خود مانگاش چطوره؟ بدرد من میخوره :D

تا اونجا که یادم میاد با قالب سفید، باید انیمه آپ باشه که توی AW معروف بودش به انیمه قاپ :D ....از اونم شکایت کردن و مدت زیادی نبودش. خدایش سرعت و کیفیت زیرنویس هاشون عالی بودش، کلی انیمه رو هم پوشش میدادن...حتی از AW هم بهتر کار میکردن امیدوارم که اعضای تیم ترجمه ـشون دوباره کار ترجمه رو از سر...

بیشتر از 14 ساله که این سایت رو میشناسم و ازش استفاده میکنم. همیشه خوب بوده.

طی این مدت چندتا مانگا تو سبک های مورد علاقم، همچون موضوعاتی مثل افسردگی، خودکشی، تراژدی، دیوانگی و توهم....و کلاً داستانهای تم تاریک با پایان غم انگیز رو خوندم....که میخوام نظرم رو کوتاه درباره ـشون بگم....و به هیچ عنوان این مانگاها رو برای پیشنهاد اینجا نمیگم و توصیه نمیکنم که بخونیدشون :D...

سلام ببخشید که دیر جواب دادم تازه پست ـت رو دیدم...1 ماهی نبودم و به شدت سرم شلوغ بودش میتونی از روش دوم توی همون پست استفاده کنی...و API Key رو بدست بیاری و فایل آماده زیر (SubtitleTranslate - chatGPT APIv1.as) رو با Notepad باز کنی و API Keyـت رو جای گذاری کنی تو خط string api_key و مثل روش...

@Z-fan سلام سنسه.... با توجه به سلیقم، چی بخونم که جگرم حال بیاد؟ این MAL ـمه Police110's Manga List - MyAnimeList.net P.S یه چند چپتر از Yomawari sensei خوندم ولی فضاش منو نگرفت و شخصیت خیلی تاثیرگذاری برام نداشت. P.SS ترجمه فارسی و یا انگلیسی برام فرقی نداره

تقریباً 1 ماه جایی سخت درگیر بودم.....و به سیستم ـم و بازی سنتر دسترسی نداشتم، اینگار 1 سال گذشته، به شدت احساس غریبی میکنم :D

سلام ببین audio collection اون روی اینترنت نیست و یا اینکه حداقل من پیدا نکردم.... اگه فقط فایل صدای دوبله ژاپنی اون رو میخوای باید تمام انیمه رو دانلود کنم و صداش رو جدا کنم و برات آپلودشون کنم...که این کار زمان و حجم زیادی ازم میگیره پیشنهاد میکنم که سه قسمت اول رو از این تورنت های بالا...

از تورنت میتونی دانلود کنی؟ Arcane: League of Legends (2021) [Netflix 1080p HEVC 10-Bits OPUS 5.1 Dual-Audio]-Doc_Ramen Arcane: League of Legends (2021) [Netflix 1080p HEVC 10-Bits OPUS 5.1 Dual-Audio]-Doc_Ramen Arcane: League of Legends (2021) [Netflix 1080p HEVC 10-Bits OPUS 5.1...

نه داداش :D ترجیح میدیم (میدم) که صدای کسی رو بشنویم که میشناسیم و از شنیدن صداش لذت میبریم... مثلاً Sumire Uesaka که فن ـشم مقایسه دوبله ژاپنی Sumire Uesaka با دوبله انگلیسی ـش تو 1 دقیقه :) دوبله ژاپنی دوبله انگلیسی

امروز وقت کردم و حسابی گشتم توی اینترنت یه سایت watch online انیمه اسپانیایی پیدا کردم که فصل دوم Arcane رو به صورت دوبله ژاپنی هارد ساب اسپانیایی قرار داده.... https://ww3.animeonline.ninja/online/arcane 6 قسمت اون رو تو نسخه ی 1080P دانلود کردم و Audio اون رو Extract کردم و توی دوتا آپلود...

اره...منم بگم که انصافاً خوب بودش و خوشم امد...البته شاید چون همیشه من طرفدار اینطور درام ها بودم...برای همین از این انیمه خیلی بیشتر خوشم امد. یه نقطه ی مثبت دیگه انیمه موسیقی ساده ولی زیبای اون بودش که قشنگ با تصویر مچ بودش و شنیدنش برام لذت بخش بودش.