هی خواستم هیچی نگم هالیدی میشه روز مقدس!تو ایران جا افتاده که معمولا هالیدی رو مصادف با کریسمس میکنند!
خودت نمیدونی ایراد از بقیه نگیر!
اگه منظور فقط کریسمس بود یارو نمیومد بگه امیدوارم روز مقدس عید پاک معرفی بشه!((
Here's hoping they mean Easter holiday.))
http://www.eurogamer.net/articles/2013-02-20-sonys-new-playstation-reveal
بعد هم ویکی پدیا:
Many holidays are linked to faiths and religions (see etymology above). Christian holidays are defined as part of the liturgical year, the chief ones being Easter and Christmas
ترجمش کنی میفهمی نوشته رئیس (بزرگترین یا ...)هالیدی عید پاک و کریسمس هست!
Holiday - Wikipedia, the free encyclopedia
در ادامه متن بیان میشه که بزرگترین هالیدی اسلام:
"The Passover".[SUP]
[2][/SUP]
In Islam, the largest holidays are Eid ul-Fitr (immediately after Ramadan) and Eid al-Adha (at the end of the Hajj)
معنیش میشه بزرگترین روز مقدس مسلمانان برابر با عید فطر هست!
روز شکرگزاری یا 4 نوامبر هم هالیدی هست!
((من اول فکر کردم هالیدی میشه تعطیل بعد از یه دانشجوی زبان پرسیدم گفت قرابت معنایی بیشتری با روز مقدس داره!))