من دوتا قسمت از انیمه رو دیدم تقریبا دوتا آخری رو...و در کل بهتره نگاه نکنید چون اصلا به خوبی بازیش نیست به نظرم یه کم....یه جوری بود بعضی جاهاش لوس شده بود....البته این نظر شخصی من هست راستی ماری هم که نداره پس دیگه کلا بیخیالش...این ها ترجمه شعر زیبای پایانی بازی یعنی never more هست چون ژاپنی هست lyric هاش شاید خوب گیر نیاد این ترجمه اش هست...ترک پایانی بازی فوق العاده زیباست مخصوصا کردیتس پایانی پرسونا گولدن....کلا این بازی هایی که کردیت زیبا دارن واقعا به آدم حس خوبی میدن وقتی بازی رو بعد از چندین ساعت تموم کردی یه کردیتس عالی که پایه اصلیش موزیکش هست میتونه خیلی موثر باشه به عنوان مثال پایان مترو لست لایت...پرتال1-2...متال گیر1...واکینگ دد...و کلی بازی دیگه...به هر حال این هم ترجمه موزیک پایانی پرسونا 4 گولدن:
It's time to say goodbye to this casual everyday life.
Our irreplaceable day was lost somehow.
This drizzling fog hides the sun and steals the light.
I was lost, with nothing left to believe in, but...
I won't forget, most of all, the days we all spent together.
Never more; no matter how dark it gets, I know I'm not alone.
I'll find it, the most precious thing I lost.
Never more, it's as if I can hear your voice -- it's guiding me
I used to believe, I'm sure, when I was young,
but before I knew it I'd forgotten those most important words.
I searched and sought all through this restless world,
and at last I found them in the depths of my heart
If I keep riding this train, I feel like we'll never meet again.
Never more; amid the confusion, you called out to me, "hey!"
I'll believe in your smile and the bonds between us.
Never more, no matter how far, your heart will reach me
For ever more, in a corner of your memory,
I'll be there. I'll believe in you and start walking
I won't forget, most of all, the days we all spent together.
Never more; no matter how dark it gets, I know I'm not alone.
I'll find it, the most precious thing I lost.
Never more, it's as if I can hear your voice -- it's guiding me
I won't forget, most of all, the days we all spent together.
Never more; no matter how dark it gets, I know I'm not alone.
I'll find it, the most precious thing I lost.
Never more, it's as if I can hear your voice -- it's guiding me