Movies Subtitle | زير نويس فيلم

[unR3aL]

بچه ها كسي ميدونه چرا زيرنويس فيلمها توي Vista خرابه؟ يا چطور ميشه وقتي زير نويس گذاشت و چرت و پرت ننويسه؟

 

[pandora tomorrow]

زیرنویس رو با notepad باز کنید بعد از گزینه ی file روی save as... کلیک کنید در صفحه ی باز شده encouding رو روی ANSI بزارید و سیو کنید ببینین درست میشه یا نه...

 

[r10ronaldinho]

سلام
شرمنده من الان خونه نیستم که درست و حسابی توضیح بدم!
یه زیرنویس srt که با فیلمت هماهنگه رو پیدا کن(مهم نیست چه زبونی داشته باشه فقط هماهنگ باشه) بعد برنامه sub maching رو دانلود کن زیرنویس srt رو وارد کن و بعدش sub/idx رو وارد کن خودش هماهنگش میکنه...
فقط ممکنه ارور تعداد خط ها بده که باید توجه کنی تعداد خط های 2 زیرنویس هماهنگ باشن اگه در حد 1 خط با هم فرق داشتن خودت یه خط به srt اضافه کن..
موفق باشی

دستت ندردد جوون میشه این برنامه رم بزاری مرسی

 

[titaniom]

دستد درد نکنه ولی خوب نشد

 

[Hichkas_kratos]

بابا توروخدا یکی زیرنویس فارسی بتمن دارک نایت رو بذاره!!!!!!!!!!!!! SRT

 

[ScoRPioN2]

بابا توروخدا یکی زیرنویس فارسی بتمن دارک نایت رو بذاره!!!!!!!!!!!!! SRT

فعلا موجود نیست. ولی یکی داره ترجمه میکنه 60 درصد پیش رفته گفته SRT پخش میکنه اگه نظرش عوض نشه 3 4 روز دیگه آمادش.

 

[Hichkas_kratos]

دستد درد نکنه ولی خوب نشد

ببین زیرنویسی که در اختیار داری srt هست دیگه ؟ اگه هست با برنامه ی Vobsub قسمت subresync بازش کن و در قسمت edit زیر بخش font یه گزینه هست که نوشته Default اون رو روی Arabic قرار بده و بعد Save as رو بزن. در بخش پایین گزینه ی Unicode باید تیک خورده باشه . بعد ذخیره کن و لذت ببر

 

[unR3aL]

امین کاری رو که گفته بودی انجام دادم ولی بازم جواب نداد، حالا چاره چیه؟ کسی که ویستا داره باید بره بمیره؟

 

[Hichkas_kratos]

من ویستا دارم خوب خودم!!! برای فیلمهای Hancock و Wanted این مشکل رو داشتم. اما با همین روشی که گفتم درستش کردم.

 

[Hichkas_kratos]

امین کاری رو که گفته بودی انجام دادم ولی بازم جواب نداد، حالا چاره چیه؟ کسی که ویستا داره باید بره بمیره؟

به دو پست قبلی من نگاه کن گفتم چکار باید بکنی

 

[unR3aL]

من ویستا دارم خوب خودم!!! برای فیلمهای Hancock و Wanted این مشکل رو داشتم. اما با همین روشی که گفتم درستش کردم.

تو با روش امين حلش كردي يا همين روشي كه خودت گفتي؟

 

[Hichkas_kratos]

با روشی که خودم گفتم

 

[sinasafari]

سلام
زیرنویس فیلم هل بوی :گلدن ارمی رو میخوام
ممنون

 

[r10ronaldinho]

سلام
زیرنویس فیلم هل بوی :گلدن ارمی رو میخوام
ممنون

http://www.farsisubtitle.com/download/index.php?act=view&id=2806

 

[Hichkas_kratos]

آقایون دارک نایت نیومده هنوز زیرنویش بصورت SRT?