مثل اینکه leonSm رفته بود و تو موزیک سنتر درخواست تکست paint it Black از گروه رولینگ استونز رو داده بود.
اینم text این آهنگ
ترانه های انگلیسی، يك، رولينگ استونز، سياهش كن
The Rolling Stones
Paint It Black
Lyrics and music: Mick Jagger & Keith Richards
1966 "Aftermath"
Other singers: U2, Vanessa Carlton
رولينگ استونز
سياهش كنترانه را اينجا دانلود كنيد.
I see a red door and I want it painted black
No colors anymore I want them to turn black
I see the girls go by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes
درِ سرخي ميبينم و ميخواهم سياهرنگ باشد
ديگر تحمل هيچ رنگي را ندارم ميخواهم همه سياه بشوند
دخترها را ميبينم كه ميگذرند با لباسهاي تابستاني
مجبورم سرم را برگردانم تا وقتي تاريكيام تمام شود
I see a line of cars and they're all painted black
With flowers and my love both never to come back
I see people turn their heads and quickly look away
Like a new born baby it just happens every day
خطي از ماشينها ميبينم و همه سياه رنگ شدهاند
و گلها و عشق خودم، براي هر دو هيچ برگشتي نيست
مردم را ميبينم كه سر برميگردانند و زود به آنطرف نگاه ميكنند
مثل كودك نوزادي اين اتفاق هر روز ميافتد
I look inside myself and see my heart is black
I see my red door and must have it painted black
Maybe then I'll fade away and not have to face the facts
It's not easy facin' up when your whole world is black
به درون خودم مينگرم و ميبينم كه قلبم سياه است
درِ سرخم را ميبينم و آن هم بايد سياه شده باشد
شايد به زودي از صحنه محو شوم و مجبور نباشم با واقعيات روبرو شوم
مواجهه آسان نيست وقتي تمام دنياي تو سياه شده باشد
No more will my green sea go turn a deeper blue
I could not foresee this thing happening to you
If I look hard enough into the settin' sun
My love will laugh with me before the mornin' comes
درياي سبز من ديگر ذرهاي به آبي برنميگردد
نميتوانستم پيشبيني كنم كه اين اتفاقها براي تو ميافتد
اگر خوب به غروب خورشيد نگاه كنم
عشق من تا قبل از رسيدن صبح با من خواهد خنديد
I see a red door and I want it painted black
No colors anymore I want them to turn black
I see the girls go by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes
درِ سرخي ميبينم و ميخواهم سياهرنگ باشد
ديگر تحمل هيچ رنگي را ندارم ميخواهم همه سياه بشوند
دخترها را ميبينم كه ميگذرند با لباسهاي تابستاني
مجبورم سرم را برگردانم تا وقتي تاريكيام تمام شود
Hmm, hmm, hmm...
I wanna see your face, painted black
Black as night, black as coal
I wanna see the sun blotted out from the sky
I wanna see it painted, painted, painted, painted black
Yeah!
ميخواهم صورت ترا ببينم، كه سياهرنگ شده
سياه مثل شب، سياه مثل ذغال
ميخواهم خورشيد را ببينم كه از صفحهي آسمان پاك شده
ميخواهم ببينم كه رنگش، رنگش، رنگش، رنگش سياه شده