Final Fantasy XV

Oakenshield · Jun 1, 2016

من یه چندتا چیز بگم

:
اول اینکه خداوکیلی اطلاعات را دقیق ترجمه کنید. بعضی وقتها چیزی که گذاشتید با منبع اندکی

تفاوت داره.
دوم اینکه کینگز گلیو را هم یه تیم برای ترجمش تشکیل بدید. فقط به منم بگید. هستم

درباره یکی بودن دنیا های xv و viii:
اول بگم که احتمالش هست. به خصوص که قبلا هم تو سری همچین چیزی داشتیم و ده قبل از هفت و تو یه دنیا اتفاق افتاده. ( حال توضیح ندارم

تو ویکی سری هست)
ولی در کل world map های 15 و 8 یکی نیست. از طرفی تکنولوژی نوکت و دوستان زیادی پیشرفته هست و بعیده یه جوری به قهقرا رفته باشند که یه nation جدید جاشون را گرفته باشه. مگه اینکه آخر 15 نوکت و دوستان یه حرکاتی بزنن که کل دنیا را زیر و رو کنند.
در کل ایده خوبی نیست. به خصوص چون پای 8 در میونه که به شخصه با توجه به چیزهایی که خوندم و اینکه احتمالا سکوئل به دیار باقی رفته اواسط بازی

پ. ن1: این قضیه ازدواج نوکتیس و لونا زیاد هم سیاسی نبوده انگار. میدونیم که ایندو از بچگی دوست بودن و بعد کشوری که لونا شاهزادش بوده تصرف میشه و احتمال زیاد لونا (به قول تاریخ دان ها

) محترمانه تو دربار نفیلهایم متوقفه و پدر نوکت میخواد به بهانه صلح و ازدواج بیاردش به لوسیس. مسلما خانواده سلطنتی لوسیس و تانبریا دوست بودن. و به نظر من طرح ازدواج نوکت و لونا از قبل ریخته شده و ازدواجشون زیاد هم سیاسی نیست.

رجیس هم احتمالا قیافه اولش را بعد از این که یه اتفاقی، چیزی می افته تغییر می ده و ریش میذاره.

وای خدا. اينهمه نوشتم. یهو موبایلم خاموش شد. شانس آوردم پاک نشد.

NoctisSasuke · Jun 1, 2016

نوشته شده توسط M.A.K LIGHT:
من یه چندتا چیز بگم :
اول اینکه خداوکیلی اطلاعات را دقیق ترجمه کنید. بعضی وقتها چیزی که گذاشتید با منبع اندکی تفاوت داره.
دوم اینکه کینگز گلیو را هم یه تیم برای ترجمش تشکیل بدید. فقط به منم بگید. هستم
درباره یکی بودن دنیا های xv و viii:
اول بگم که احتمالش هست. به خصوص که قبلا هم تو سری همچین چیزی داشتیم و ده قبل از هفت و تو یه دنیا اتفاق افتاده. ( حال توضیح ندارم تو ویکی سری هست)
ولی در کل world map های 15 و 8 یکی نیست. از طرفی تکنولوژی نوکت و دوستان زیادی پیشرفته هست و بعیده یه جوری به قهقرا رفته باشند که یه nation جدید جاشون را گرفته باشه. مگه اینکه آخر 15 نوکت و دوستان یه حرکاتی بزنن که کل دنیا را زیر و رو کنند.
در کل ایده خوبی نیست. به خصوص چون پای 8 در میونه که به شخصه با توجه به چیزهایی که خوندم و اینکه احتمالا سکوئل به دیار باقی رفته اواسط بازی

پ. ن1: این قضیه ازدواج نوکتیس و لونا زیاد هم سیاسی نبوده انگار. میدونیم که ایندو از بچگی دوست بودن و بعد کشوری که لونا شاهزادش بوده تصرف میشه و احتمال زیاد لونا (به قول تاریخ دان ها ) محترمانه تو دربار نفیلهایم متوقفه و پدر نوکت میخواد به بهانه صلح و ازدواج بیاردش به لوسیس. مسلما خانواده سلطنتی لوسیس و تانبریا دوست بودن. و به نظر من طرح ازدواج نوکت و لونا از قبل ریخته شده و ازدواجشون زیاد هم سیاسی نیست.

رجیس هم احتمالا قیافه اولش را بعد از این که یه اتفاقی، چیزی می افته تغییر می ده و ریش میذاره.

وای خدا. اينهمه نوشتم. یهو موبایلم خاموش شد. شانس آوردم پاک نشد.

من اگه دقیق میخواستم ترجمه کنم براش تاپیک میزدم

هرجا هم فکر میکنی انقدر تفاوت داره که اشتباهه بگو میخوام بدونم

Oakenshield · Jun 1, 2016

نوشته شده توسط NoctisSasuke:
من اگه دقیق میخواستم ترجمه کنم براش تاپیک میزدم هرجا هم فکر میکنی انقدر تفاوت داره که اشتباهه بگو میخوام بدونم

یه قسمت از اطلاعات گیم اینفورمر را که گذاشتی با چیزی که تو گف بود فرق داشت یکم. فکر کنم درباره تایتان بود. یه قسمت را هم کلا نگفته بودی.
پ.ن:البته همین که همینا را هم میذاری دمت گرم. کارت عالیه.

NoctisSasuke · Jun 1, 2016

نوشته شده توسط M.A.K LIGHT:
یه قسمت از اطلاعات گیم اینفورمر را که گذاشتی با چیزی که تو گف بود فرق داشت یکم. فکر کنم درباره تایتان بود. یه قسمت را هم کلا نگفته بودی.
پ.ن:البته همین که همینا را هم میذاری دمت گرم. کارت عالیه.

خب میگم بهم نشون بده

بعدشم تو گف خیلیا خیلی چیزا میگن ولی من همیشه از منبع میزارم برو همین الان بهم نشون بده کجای اطلاعاتم فرق داشت وگرنه ول کن نیستم

درباره ترجمه نکردن کامل هم همیشه آخر همه پستام مینویسم که موردای مهم رو گفتم و اینجا من تو نوشتن حرفام جدی و فلسفی و تو اوج کار نیستم و خودمونی هستم

پاشو پاشو برو پیداش کن نشونم بده

Oakenshield · Jun 1, 2016

نوشته شده توسط NoctisSasuke:
خب میگم بهم نشون بده بعدشم تو گف خیلیا خیلی چیزا میگن ولی من همیشه از منبع میزارم برو همین الان بهم نشون بده کجای اطلاعاتم فرق داشت وگرنه ول کن نیستم

درباره ترجمه نکردن کامل هم همیشه آخر همه پستام مینویسم که موردای مهم رو گفتم و اینجا من تو نوشتن حرفام جدی و فلسفی و تو اوج کار نیستم و خودمونی هستم

پاشو پاشو برو پیداش کن نشونم بده

فرشاد خداییش بی خیال. من این موبایل که دستمه خیلی چغره. فقط متن گف را میذارم
Weapon types includes: swords, daggers, lances, firearms, shields, royal arms, spells, and something called "machines" which weren't revealed yet;

-One of the screenshots has Ignis with a spear;

-You can improve and forge weapons from materials you collect;

-The game have magic synthesis to create new spells;

-When you call a summon they won't always do the same thing. They are entities that exist in the world itself. So depending on the situation they will do different things. Examples given Titan sometimes will run up and melee hit an enemy, sometimes he will throw boulders at the enemy and its possible he will even give up and leave the battle. They will also act differently in a dungeon than they will in the overworld. Its a huge focus for the staff for Summons to feel exciting and a major event when they show up, not just some random monster that swoops in. They want a sense of awe with them;

-There will be a growth system where you can spend ability points on weapon skills, Noctis, the party, bonuses etc. ;

-Each party member has their own "special talent" that improves with use. One example given is Prompto will ask the crew to take pit stops with the car where everyone gets out, goes to a spot and he takes photographs. You can then share these photo's on social media. The more you do it the better his pictures will be. These are in the game for both character development and will have real consequences for the game. Prompto is photography, Noctis is fishing, Ignis is cooking, and Gladiolus is survival instincts;

-The trunk of the Regalia acts as party storage;

-You can make branching decisions. Similar to older FFs dialogue choices;

-Four quest types: for fun (minigames:fishing/chocobo race/JusMon5 etc.), main story, monster hunts and regional quests. Currently over 200 quests and they're working on more;

-GI has this to say, "FFXV isn't Witcher 3 or Dragon Age Inquisition in terms of your to-do list. That isn't necessarily bad because your quest log isn't bloated by insignificant or uninteresting tasks.....inspires a feeling similar to pre-PS2 Final Fantasies where there were huge overworld maps that made the setting seem authentic and enormous - even if you didn't find a quest every step.";

-GI says there's a instrumental version of this in the game: ;

-Tabata: "We have no intention to create sequels out of this";

-Kingsglaive has existed from 2013;

Story related info (SPOILERS):

-The game has a Chapter 0 (Prlogue) but GI wasn't allowed to see it;

-So the game starts with the car breaking down after the opening sequence. No Behemoth hunt.

-About Ardyn: shows up fairly early it looks like. The crew tries to take the ferry to Altissia and he stops them telling them service is suspended. At this point they don't know of the invasion.

-Noctis and co. find out about the invasion by reading a newspaper and then try and go back to the city but are blocked off by Niflheim forces.

-Kagari interpretation of the game's first chapter: So the first chapter after the opening sequence seems to go something like this:

Noctis and friends are on their way to Altissia -> car breaks down outside Lucis in a town called Leide -> you meet up with Cid and Cidney at Hammerhead who agree to repair the car and Cidney sends you on some fetch quests (kill monsters) -> car is repaired, gang goes to deliver a package for Cidney -> package delivered to the black dog seen in the trailers, named Umbra -> flashback to Noctis and Luna childhood -> Noctis and co. set out to a coast town to catch a ferry to Altissia,meet up with Ardyn who says they're closed off for now -> sidequests -> party goes to hotel, reads about Lucis attack in the newspaper -> they get back in the car and head back to Lucis right away -> they fight through some Niflheim troops and eventually see what's happened on the horizon -> Cor calls and delivers the bad news -> chapter 1 ends.

-Tabata state that There will be a centralized foe. Not an assortment of villians as the "main enemy". Think of it like Sephiroth there will be a singular major villian;

-Luna may have affection for Noctis, but their relationship is complicated and Noctis may not have the confidence to respond back to her feelings. Their marriage is actually a political one.

NoctisSasuke · Jun 1, 2016

مشکل اینه که تو چند وقت بیشتر نیست اینجایی برا همین نمیدونی تاحالا چه خبرایی گذاشته شده چیا رو نزاشتم

همه اینایی که گذاشتی یا جالب نیست یا وجودشون تو یه بازی JRPG کاملا معلومه یا تو ATR های قبلی گفتن و من گذاشتم چون تو همه ATR ها خیلی چیزایی که میگن تکراریه و اتفاقا قبل شروع ATR آخری هم به این اشاره کردم

Weapon types includes: swords, daggers, lances, firearms, shields, royal arms, spells, and something called "machines" which weren't revealed yet;

عین همینو دقیقا یادمه ترجمه کردم اینجا گذاشتم

-One of the screenshots has Ignis with a spear;

اینم همینطور. نشون به این که حتی اونموقع گفتم که همه رفقا انگار سلاح دوم هم دارن مثل Prompto که یه اسلحه گولاخ گنده تر داره

You can improve and forge weapons from materials you collect

فکر نکنم کسی فکر میکرد این قابلیت تو یه بازی مثل این نباشه و منتظرش باشه

-When you call a summon they won't always do the same thing. They are entities that exist in the world itself. So depending on the situation they will do different things. Examples given Titan sometimes will run up and melee hit an enemy, sometimes he will throw boulders at the enemy and its possible he will even give up and leave the battle. They will also act differently in a dungeon than they will in the overworld. Its a huge focus for the staff for Summons to feel exciting and a major event when they show up, not just some random monster that swoops in. They want a sense of awe with them;

عین اینم گفتم

و . . . .

حالا میگردم همون پستام رو پیدا میکنم میکوبم تو یوزرت

Oakenshield · Jun 1, 2016

نوشته شده توسط NoctisSasuke:
مشکل اینه که تو چند وقت بیشتر نیست اینجایی برا همین نمیدونی تاحالا چه خبرایی گذاشته شده چیا رو نزاشتم

همه اینایی که گذاشتی یا جالب نیست یا وجودشون تو یه بازی JRPG کاملا معلومه یا تو ATR های قبلی گفتن و من گذاشتم چون تو همه ATR ها خیلی چیزایی که میگن تکراریه و اتفاقا قبل شروع ATR آخری هم به این اشاره کردم

عین همینو دقیقا یادمه ترجمه کردم اینجا گذاشتم

اینم همینطور. نشون به این که حتی اونموقع گفتم که همه رفقا انگار سلاح دوم هم دارن مثل Prompto که یه اسلحه گولاخ گنده تر داره

فکر نکنم کسی فکر میکرد این قابلیت تو یه بازی مثل این نباشه و منتظرش باشه

عین اینم گفتم

و . . . .

حالا میگردم همون پستام رو پیدا میکنم میکوبم تو یوزرت

من تسلیمم

NoctisSasuke · Jun 1, 2016

نوشته شده توسط NoctisSasuke:
عجب
________________________________

اطلاعاتی که از GameInformer اومده بیرون

انواع مختلف سلاح ها اینا هستن:

swords, daggers, lances, firearms, shields, royal arms, spells, and something called "machines" which weren't revealed yet;

یکی از اسکرین شات ها Ignis رو با یه نیزه نشون میده

با آیتم هایی که جمع میکنیم میتونیم سلاح بسازیم یا اونارو ارتقا بدیم

تو بازی میتونیم جادو هارو ترکیب کنیم تا جادوهای خفن تری بگیریم

سامون ها همیشه یه کار نمیکنن و تو شرایط مختلف رفتارشون فرق میکنه مثلا تایتان یه بار ممکنه بدوئه و ضربه بزنه به دشمنا و یه بار دیگه ممکنه از دور یه سنگ پرتاب کنه طرف دشمن و یه سری وقتا هم ممکنه فرار کنه و اینکه سامون ها رفتارشون تو دانجئون ها کاملا با خارج از داجئون ها فرق دارن

ability point هارو میتونیم برای گرفتن Weapon Skill یا بهتر کردن Noctis و رفقا و چیزای دیگه بکنین

هر کدوم از اعضا یه استعداد خاص دارن که با استفاده ازش پیشرفت میکنن. مثلا وقتی تو ماشین هستین و میچرخین یهویی Prompto گیر میده که ماشین رو بزنید کنار تا عکس بگیره و میتونیم عکسارو به اشتراک بزاریم. هرچی بیشتر عکس بگیره دفعه های بعدی عکسای بهتری میگیره. این استعداد ها هم جزئی از شخصیت کاراکتراست هم اینکه تو داستان تاثیر هایی دارن. مال Prompto عکاسیه, Noctis ماهیگیریه, Ignis آشپزیه, Gladio هم چیزیه که بهش میگن survival instincts حالا نمیدونم منظورشون چیه

صندوق عقب Regalia به عنوان party storage عمل میکنه از این 2 برداشت میشه کرد. 1- تعداد افراد پارتی میتونه بیشتر از 5 نفر بشه (البته غیر از Cor تو تریلر قبلی دیدیم که یه دختره که شبیه یوفی بود تو ماشینمون بود و حتما اونم یه عضو Party میشه) 2- Noctis واقعا از یه خانواده مافیایی میاد که افرادش رو تو صندوق عقب نگه میداره

تو بازی یه سری وقتا دیالوگارو خودمون میتونیم انتخاب کنیم که چی بگه و تو روند بازی تاثیر داره

4 نوع ماموریت تو بازی هست یکیش Fun که همون مینی گیم ها و ماهیگیری و کوفت و درده یکیش ماموریت های اصلی یکیش هم ماموریتای کشتن موجودای مختلف یکی هم ماموریت های منطقه ای. در حال حاضر هم بازی بیش از 200 ماموریت داره که گفتن بیشتر هم میشه

بعد میگن که بازی از نظر لیست کارایی که باید انجام بدین (تو ماموریت ها) به اندازه Witcher 3 یا DA:I نیست ولی این یه چیز بدی هم نیست و ماموریتایی که دارین خسته کننده نیستن و کارای هیجان انگیزی ازتون میخواد

تاباتا بازم گفته که تو فکر ساخت شماره های بعدی برا XV نیستن

Kingsglaive هم از سال 2013 وجود داشته

بازی یه Chapter 0 هم داره ولی اطلاعاتی ازش ندادن

بازی اول کاری از جایی شروع میشه که ماشینمون خراب میشه ولی Behemoth کشی در کار نیست

درباره Ardyn هم گفتن که خیلی زود تو بازی میبینیمش و وقتی رفقا میخوان با کشتی عبور کنن بهشون میگه که فعلا شدنی نیست این وقتی هست که Noct و رفقا هنوز خبر ندارن که به سرزمینش حمله شده. فکر کنم بهشون گفته نمیتونن عبور کنن تا باعث بشه دیر تر به اونجا برسن و تا اونموقع این بیشعورا کشور رو با خاک یکسان کنن T^T

Noct و رفقا تو روزنامه میفهمن که بهشون حمله شده XD

ماجرای Chapter 1 بازی هم اینجوریه (حال ترجمش رو نداشتم کپی پیست میکنم) :

Noctis and friends are on their way to Altissia -> car breaks down outside Lucis in a town called Leide -> you meet up with Cid and Cidney at Hammerhead who agree to repair the car and Cidney sends you on some fetch quests (kill monsters) -> car is repaired, gang goes to deliver a package for Cidney -> package delivered to the black dog seen in the trailers, named Umbra -> flashback to Noctis and Luna childhood -> Noctis and co. set out to a coast town to catch a ferry to Altissia,meet up with Ardyn who says they're closed off for now -> sidequests -> party goes to hotel, reads about Lucis attack in the newspaper -> they get back in the car and head back to Lucis right away -> they fight through some Niflheim troops and eventually see what's happened on the horizon -> Cor calls and delivers the bad news -> chapter 1 ends.

و برای بار شونصدم هی آدم بده داستان رو با سفیروث مقایسه میکنه

لونا ممکنه Noct رو دوست داشته باشه اما رابطشون خیلی پیچیدست و ازدواجشون هم به خاطر حرکتای سیاسی هست و Noct هم ظاهرا اعتماد به نفس اینو نداره که به احساسات لونا جواب بده. پس یعنی Noct عاشق Cidneئه XD

ایناهاش

سرویس شدم پیداش کنم

چقدر حرف میزنم تو این تاپیک

تازه اونایی هم که گفتم برا این بازی واضح هستن رو ترجمه کرده بودم ولی یادم رفته بود XD

Anonymous M3 · Jun 1, 2016

نوشته شده توسط NoctisSasuke:
اتفاقا من بعد از Noctis از Prompto خوشم میاد از اون دسته کاراکتراییه که وجودش تو هر پارتی واجبه XD

بانوهای شماها اصلا هیجان انگیز نیستن فقط Cidney رو عشق XD

مخصوصا اینکه خودشم میگه من دردسرم بیشتر از منفعتمه

این خودش نشون میده از همه‌ی گروه فهمیده تره

بانوهایی که گفتم خیلیم هیجان انگیزن از سرتاپاشون ابهت میباره @-)

Cidney نظرم نسبت بهش خنثی‌ست نه ازش بدم میاد نه خوشم میاد فعلا تو منطقه بی‌طرفه تا بازی بیاد :-??

bahramffx · Jun 3, 2016

سلام
آقا یه تریلر جدید از ماشین سواری و چکوبو سواری و اکشن آپدیت شده بازی امده خیلی باحاله حتما نگاه کنین چیزی که خیلی تو این تریلر منو خوشحال کرد نبود لحظه ای افت فریم بود
/watch?v=W9VhJcn01Iw

NoctisSasuke · Jun 3, 2016

نوشته شده توسط bahramffx:
سلام
آقا یه تریلر جدید از ماشین سواری و چکوبو سواری و اکشن آپدیت شده بازی امده خیلی باحاله حتما نگاه کنین چیزی که خیلی تو این تریلر منو خوشحال کرد نبود لحظه ای افت فریم بود
/watch?v=W9VhJcn01Iw

تو بدتر از ماکانی

نه تنها Uncover رو ندیدی بلکه اخبارش هم دنبال نکردی

bahramffx · Jun 3, 2016

نوشته شده توسط NoctisSasuke:
تو بدتر از ماکانی

نه تنها Uncover رو ندیدی بلکه اخبارش هم دنبال نکردی

یعنی این دمو هم امده بود ؟ x_x

والا من که دمبال میکردم ولی این دمو رو اصلا ندیدم :-s

یادت نیس خبرای uncover رو اینجا میزاشتم

شرمنده

blechh · Jun 5, 2016

دوستان به نظرتون این که یه دکمه نگه داری خودش اتوماتیک ضربه بزنه یه خورده از لذت بازی کم نمیکنه؟اخه چون دمو رو بازی کردم میگم خیلی ضرباتش خشک بود البته خب دشمن انچنان شاخی هم جلومون نبود ولی همین که بازی رو از اون سبک قبلیش خارج کردن خیلیه ولی به هر حال...

NoctisSasuke · Jun 5, 2016

نوشته شده توسط blechh:
دوستان به نظرتون این که یه دکمه نگه داری خودش اتوماتیک ضربه بزنه یه خورده از لذت بازی کم نمیکنه؟اخه چون دمو رو بازی کردم میگم خیلی ضرباتش خشک بود البته خب دشمن انچنان شاخی هم جلومون نبود ولی همین که بازی رو از اون سبک قبلیش خارج کردن خیلیه ولی به هر حال...

شما خارج از نگه داشتن هیچ چیز دیگه ای امتحان نکردی؟

امتحان نکردی که جهت های مختلف نگه داری کومبو های مختلف میزنه؟ امتحان نکردی کردی که وسط کومبو سلاح عوض کنی؟ امتحان نکردی رو هوا مبارزه کنی؟ امتحان نکردی که Shift Break انجام بدی؟ یا Parry کنی؟ یا بعد از اینکه کومبو زدی یه لحظه کاری نکنی و بعد روباره Attack رو بزنی تا ببینی یه کار جدید انجام میده؟

عجیبه بعد از دمو همچین حرفی رو میشنوم

چون همه این حرفا قبل دمو بود و بعدش که ملت بازی کردن همه میگفتن خیلی خوبه و اصلا اون کلمه یه دکمه نگه دار صحیح نیست

بماند که خیلی چیزارو هنوزم توش نزاشته بودن چون اعضای دیگه گروه نبودن که مکانیزمای دیگه بازی رو تو دمو بزارن

بعد مطمعنا تو بازی اصلی هیچوقت دشمنا صبر نمیکنن و یکی یکی بهت حمله کنن که شما راحت بتونی وایستی و دکمه نگه داری

Witch of Ashes · Jun 8, 2016

اینم مشخص شد

Final Fantasy XV Active Time Report E3 Day 0 Edition set for 6/13 at 8:00PM PDT

جستجو

Final Fantasy XV

گزینه‌های بیشتر

Oakenshield

Fire and Cold Ashes

NoctisSasuke

Oakenshield

Fire and Cold Ashes

NoctisSasuke

Oakenshield

Fire and Cold Ashes

NoctisSasuke

Oakenshield

Fire and Cold Ashes

NoctisSasuke

Anonymous M3

人類に栄光あれ

bahramffx

دو حلقه

NoctisSasuke

bahramffx

دو حلقه

blechh

NoctisSasuke

Witch of Ashes

"Traveler Witch"

کاربرانی که این گفتگو را مشاهده می‌کنند

تبلیغات متنی