Anime & Animation Center (قوانین پست اول خوانده شود)

Katsura

کاربر سایت
May 25, 2011
977
نام
پرهام
سلام.....

من هنوز فیلم Kimetsu no Yaiba رو ندیدم ولی یه زیرنویس اسپانیایی برای همین Web-DL PS بودش که از روی اون زیرنویس فارسی نسخه CAM رو با برنامه تنظیم کردم....
گفتم بزارم تا بقیه هم تا آمدن زیرنویس های بهتر.....فعلاً از این نسخه استفاده کنن.

امیدوارم که مشکلی زمانبندی با نسخه ای که دارید نداشته باشه،

من نسخه ی 2 زبانه رو آوردم که زیرنویس هاردساب انگلیسی نداره.
سلام
من که گذاشتم فیلم دانلود بشه تا ببینیم با این نت ذغالی چقدر طول میکشه~X(ولی برای زیرنویس بنظرم بهتره کمی صبر کرد چون سر زیرنویس کردنش دعوا هست بعید میدونم تا آخر هفته نیاد :-" .
فصل قبلی اینقدر خوب بود بد عادت شدم حس میکنم بهار فصل درست حسابی ای نیست8-|.
 

Arima Kishou

Kuro no Shinigami
کاربر سایت
Jul 14, 2014
3,340
نام
محمد
احتمالا کیفیت بهتر که مستقیم از psn ریپ کرده باشن هم بزودی سر و کلشون پیدا بشه
من دیگه دنبال نکردم، کیفیت بهتری هم اومده یا همین رو بگیریم؟
چون میترسم الان چند گیگ حروم کنیم و تهش ورژن بهتری بیاد.:(
---
ساندترک پارت 2 Re:Zero و بهترین ترک سری اومد‌!
 
آخرین ویرایش:

Police _ 110

ハリール
مدیر انجمن
Sep 29, 2005
6,463
نام
خلیل
ولی برای زیرنویس بنظرم بهتره کمی صبر کرد چون سر زیرنویس کردنش دعوا هست بعید میدونم تا آخر هفته نیاد
صبر اصلاً جایز نیس....

با همون زیرنویس فارسی که قبلاً برای نسخه CAM بودش...انیمه رو نگا کردم..تموم شد رفت :D
اتفاقاً زیرنویس فارسی ـش هم خوب بودش...هر چند یه چندتا اشتباه ترجمه ای داشت....ولی خوب مسئله ی خیلی خاصی نبود.


این نسخه هایی که از کیمتسو اومده همه شون هارد سابن؟ قرار نیست نسخه بدون زیرنویس بیاد؟
توی سایت nyaa که بری یه نسخه دو زبانه 3.79گیگ هستش...اون رو که بیاری دیگه هارد ساب نیست.

من دیگه دنبال نکردم، کیفیت بهتری هم اومده یا همین رو بگیریم؟
کیفیت اون هارد ساب با این وجود که 1080P هستش...خیلی پایینه....تا اول انیمه رو دیدم...درجا Delete ـش کردم.

ولی نسخه ی 2زبانه اون کیفیت ـش خوبه....ارزش دیدن با همین نسخه رو داره.

وای چقدر عالی بود هی از وسط فیلم هی با خودم میگفتم اینا همش خوابه ولی نگو واقعیت بود تهش =(( Shinjuro :((
تانجیرو فصل بعد قرار ـه چه هیولایی بشه x_x قرار بود انتقام مادر و خانوادش رو بگیره مرگ Shinjuro هم بهش اضافه شد
پ.ن : این چه وضع ترجمه کردنه اخه :|

View attachment 203545

باز خوبه Hard Sub داشت :|

مقصر مترجم فارسی نیس....مشکل اولین زیرنویس انگلیسی اون هستش که برای نسخه CAM زدن....اونجا بد ترجمه شده Even Rengoku was no match?
کسی که زیرنویس فارسی کرده، ظاهراً ژاپنی ـش خوب نبوده و متوجه این مشکلات زیرنویس انگلیسی که ازش ترجمه کرده نشده.
 
آخرین ویرایش:

Straw Hat Luffy

کاربر سایت
Jul 15, 2019
394
نام
عارف
اقا من فکر کردم بلوری فیلم Kimetsu no Yaiba اومده:-" نگو نسخه Web-DL تازه اونم با هاردساب بیخودی ذوق کردم :(
منتظر نسخه 1080p BD x265 10Bit + زیرنویس اختصاصی انیمه لیست هستم :-"

بعد اینکه این Shirobako Movie چرا هنوز زیرنویس نشده خلیل دونو اگه زیرنویسشو داری بفرست ممنون @Police _ 110
 

Arima Kishou

Kuro no Shinigami
کاربر سایت
Jul 14, 2014
3,340
نام
محمد

Police _ 110

ハリール
مدیر انجمن
Sep 29, 2005
6,463
نام
خلیل

Kurt117

کاربر سایت
Aug 6, 2009
2,942
نام
Ali

Dr. Ariamax

کاربر سایت
Feb 1, 2012
2,037
نام
آریا
با توجه به اینکه تا همین الانشم زیادی صبر کرده بودم دیمن اسلیر رو دیدم :D من با زیرنویس انیمه لیست دیدم و راضی هم بودم از ترجمش
گریه امانم رو بریده دوستان :D من واقعا نمیتونم این حجم از فشار روحی رو تحمل کنم از توان من خارجه
سر مبارزه پایانی این قسمت انقد گریه کردم که تا حالا تو فیلم ها بی سابقه بوده :D
در کل سطحش یه سر و گردن از هر چیزی که تا حالا تو Demon slayer دیده بودم متفاوت بود (بجز اپیزود 19)
از مبارزه اولش با انمو تا نبرد رنگوکو و آکازا و موسیقی و طراحیا و صداپیشه ها و همه چیز به طور شگفت انگیزی عالی بودن
کل داستانم هی امیدواری بود هی نا امیدت میکرد هی امیدوار میشدی هی میزدت زمین اصلا یه چیز عجیبی بود :D
در حال حاضر این انیمه حتی از اتک آن تایتان هم برام با ارزش تره :D حیف که اشک آدمو در میاره
پ.ن: این تانجیرو بازم شمشیرشو گم کرد فک کنم این سری دیگه آقای LOL face جرش بده :D
 

Police _ 110

ハリール
مدیر انجمن
Sep 29, 2005
6,463
نام
خلیل
بعد اینکه این Shirobako Movie چرا هنوز زیرنویس نشده خلیل دونو اگه زیرنویسشو داری بفرست ممنون @Police _ 110
از وقتی که BD نسخه RAW اون امد، 2ماه طول کشید که زیرنویس انگلیسی ـش بیاد....
تا الان هم بیشتر از 1 ماه گذشته و کسی زیرنویس فارسی ـش نکرده
 

Arima Kishou

Kuro no Shinigami
کاربر سایت
Jul 14, 2014
3,340
نام
محمد
خیلی کم پیش میاد اثری اینقدر هایپ پشتش باشه و موفقیت کسب کنه در عین حال واقعا در حد اون هایپ باشه. الان که فیلم Demon Slayer رو دیدم بنظرم واقعا در حد تمام افتخاراتی که کسب کرده هست!
لعنتی شاهکار بود.
یکی از بهترین مبارزات انیمه ایی که تابحال دیدم داشت. بار احساسی فیلم هم بشدت قوی بود. شخصیت رنکوگو جزو بهترین شخصیت های انیمه ایی که دیدم رفت! اصلا فکرش رو نمیکردم اینطور بمیره.:((:((:((
حتما پیشنهاد میکنم ببینید!
 
آخرین ویرایش:

Straw Hat Luffy

کاربر سایت
Jul 15, 2019
394
نام
عارف
از وقتی که BD نسخه RAW اون امد، 2ماه طول کشید که زیرنویس انگلیسی ـش بیاد....
تا الان هم بیشتر از 1 ماه گذشته و کسی زیرنویس فارسی ـش نکرده
:| :| :| :| :| :| :|

یکی از خوش ساخت ترین و با کیفیت ترین کارهاست واقعا حیف کسی ترجمش نمی کنه @Z-fan بیا این Shirobako Movie رو ترجمه کن :-" :-"

این Kimetsu no Yaiba هم بدجوری داره منو وسوسه میکنه احتمال زیاد صبرم تموم میشه و میرم می بینمش :-"
 

Arima Kishou

Kuro no Shinigami
کاربر سایت
Jul 14, 2014
3,340
نام
محمد
یکی از خوش ساخت ترین و با کیفیت ترین کارهاست واقعا حیف کسی ترجمش نمی کنه @Z-fan بیا این Shirobako Movie رو ترجمه کن :-" :-"
Fansub انگلیسی خوب نداره چه برسه به فارسی!
 

کاربرانی که این قسمت را مشاهده می‌کنند

تبلیغات متنی

Top
رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟
or ثبت‌نام سریع از طریق سرویس‌های زیر