من تنها کاری که بنظرم توی این ژانر بهترینه همینه!
منم یکی دو قسمت دیدم...فقط حین دیدن اش میگفتم این ومپایرا کجا هستن؟ اسم ومپایر روشون بود ولی بیشتر آدم معمولی بودن تا ومپایر
در مورد زیرنویس های نابود، من همیشه یاد "عین الله" توی آرک اسکایپیای وان پیس میفتم!من قبلا مانگای این آرکی که سینمایی اش کرده بودن رو خونده بودم
خدایی انیمه یه چند سر و گردن بالاتر از مانگاشه رسما. علی الخصوص به خاطر موسیقی اش
مانگاش خیلی خوبه ها... ول حس انیمه اش اصن یه چیز دیگس
Another one fell to my schemes
زیرنویس های جوجو آره، هم غلط غولوط زیاد داشتن هم جوک زیادی... البته از اواسط پارت سه درست شدن
کلا هر وقت بحث زیرنویس میاد من یاد یکی از بچه های اون جا می افتم که سر مونوگاتاری رو زیرنویس
خدا نگهش داره... فقط موقع اومدن یه کار از مونوگاتاری ظاهر می شد یه جوری زیرنویس می کرد که Nisioisin خودش بیاد ازش تقدیر کنه
چقدر زیرنویس کارهای خفن داشتیم ها. البته الانم کلی هستن تو گروه تلگرامی شون. ولی به شخصه نمیتونم فکر کنم کسی اندازه اون دوران ذوق واسه زیرنویس کردن داشته باشه. میرفتی واسه یه انیمه Moe که به سلیقه هیچ کس تو انجمن نمیخورد یه قسمت ساب میزدی، سه صفحه ازت تشکر می کردنالبته من اون موقع زیرنویس نمی کردم و کلا به غیر از HnK کار دیگه ای اون جا ندارم، ولی اون فضا رو همیشه می دیدم. خیلی خوب بودن
==============
View attachment 194782
اخیرا دوباره آکاتسوکی نو یونا رو آنگویینگ شدم
با این که مانگا رسما تو ژانر شوجو و ریورس هارم ـه و اصولا من نباید بتونم تحمل کنم کار رو به خاطر ژانرش
ولی این قدر کار خوبیه به هر لحاظ که به نظرم راحت تونسته به یه چیزی بیشتر از جامعه مخاطبش نفوذ کنه
آرک اخیر و چپترهاش واقعا به نظرم خوبن. کار 10/10 ـی نیست ولی شدید حال میده دنبال کردنش و به نظرم یکی از بهترین شوجوهای در حال انتشاره
واقعا حیف ـه انیمه اش فصل دوش ساخته نمیشه
) فکر کنم فصل دومش رو دیگه بی خیال شدم و ندیدم
شدیدا تایید میشه
شینگکی هم تموم میشه بالاخره و بازم به این نتیجه میرسید که Fullmetal Alchemist: Brotherhood نظیر نداره و جایگاه اول رو به حق تصاحب کرده
---
پوستر انیمه To Your Eternity:
من خودم بشخصه ترجمه To you, The Immortal برای اسم مانگا/انیمه ترجیح میدادم.
اگه اطلاع ندارید، کار مانگاکای A Silent Voice اهه!
اگه انیمه خوب باشه، خودتون رو برای یک تجربه بشدت احساسی آماده کنید!
عاقا من هرچی تلاش کردم با دید مثبت مانگای اینو بخونم، نشد
بزور و تا بعد تایم اسکیپ به زمان حال هم ادامه دادم ولی بعدش دیگه کلا رمقی برای ادامه مانگا نمونده بود و دراپ شد
+
خلاصه اینکه، مانگای معرفی کنید
سبک خاصی هم مورد نظر نیست....
:
والا الان رو نمیدونم ولی من تا چپتر 90 و یکم جلوتر که شروع آرک آخر میشه خوندم...اگه بگم متوجه افت کیفیت داستان نشدم دروغه! ولی خب تا اونجا در کل آرک آخر تجربه اوکی ایی بود.عاقا من هرچی تلاش کردم با دید مثبت مانگای اینو بخونم، نشد
بزور و تا بعد تایم اسکیپ به زمان حال هم ادامه دادم ولی بعدش دیگه کلا رمقی برای ادامه مانگا نمونده بود و دراپ شد
+
خلاصه اینکه، مانگای معرفی کنید
سبک خاصی هم مورد نظر نیست....
Oyasumi punpunخلاصه اینکه، مانگای معرفی کنید
یه سری از زیرنویسهای فارسی به صورتی خوبه که فقط توی کتابهای فانتزی مخصوص دختران نوجوان چنین اتفاقات خوبی رخ میدنخدا نگهش داره
چقدر زیرنویس کارهای خفن داشتیم ها. البته الانم کلی هستن تو گروه تلگرامی شون. ولی به شخصه نمیتونم فکر کنم کسی اندازه اون دوران ذوق واسه زیرنویس کردن داشته باشه. میرفتی واسه یه انیمه Moe که به سلیقه هیچ کس تو انجمن نمیخورد یه قسمت ساب میزدی، سه صفحه ازت تشکر می کردن
==============
اخیرا دوباره آکاتسوکی نو یونا رو آنگویینگ شدم
با این که مانگا رسما تو ژانر شوجو و ریورس هارم ـه و اصولا من نباید بتونم تحمل کنم کار رو به خاطر ژانرش
ولی این قدر کار خوبیه به هر لحاظ که به نظرم راحت تونسته به یه چیزی بیشتر از جامعه مخاطبش نفوذ کنه
آرک اخیر و چپترهاش واقعا به نظرم خوبن. کار 10/10 ـی نیست ولی شدید حال میده دنبال کردنش و به نظرم یکی از بهترین شوجوهای در حال انتشاره
واقعا حیف ـه انیمه اش فصل دوش ساخته نمیشه
) و چند مورد دیگه.زیرنویسهای قدیمی رو باید حساب کارش رو جدا کرد. هم مترجمها بیتجربه بودن هم ابزار رو هنوز نمیشناختیم. بعد همون زمان هم این لوس بازیها توی زیرنویس فیلم هم بود.در مورد زیرنویس های نابود، من همیشه یاد "عین الله" توی آرک اسکایپیای وان پیس میفتم!
آخه چراااااا؟؟؟ واقعا چرااااا؟؟؟؟
در مورد تشکرها هم...همه ی انیمه ها این شرایط رو داشتن، جز Space Brothers
یعنی من که خیلی کم پست میدادم برای زیرنویس انیمه ها(نهایت یه کاری که خیلی دوست داشتم قسمت اول یا آخرش تشکر میکردم...در بهترین حالت
ولی Space Brothers رو پست میدادم تا یه بنده خدایی شاید گول بخوره و انرژی بگیره
حق!شینگکی هم تموم میشه بالاخره و بازم به این نتیجه میرسید که Fullmetal Alchemist: Brotherhood نظیر نداره و جایگاه اول رو به حق تصاحب کرده
آره اون موقع و مخصوصا این کارهای بلند، بیشتر بحث سرعت بوده تا کیفیت، وقتی شروع به ترجمه میکردن ملت 500 قسمت وان پیس،300تا ناروتو و بلیچ و بسی کارهای دیگه ریخته بوده رو زمین!
اما به مرور زمان با تست هایی که از مترجم ها میگرفتن و تگ ها و ... ، همه سعی میکردن پیشرفت کنند که خیلی خوب بود کلا
در اینکه یکی از بهترین کارهایی که دیدم رو ترجمه میکردی و متاسفانه دیده نمیشد اصلا بهت حق میدم انگیزه ای برای آدم نمیمونه (بعد در کنارش به قولی Moeـها اییییین همه لایک و تشکر و ... میگرفتن! ) خیلیم خوب بود! و خیلی هم کامل بود! خودت میدونی چقدر توضیحات اضافه ترجمه میکردی (که نمیدونم تو زیرنویس انگلیسی بودن یا خودت وقت میزاشتی و برامون اضافه میکردی! ) ولی خیلی مکات حیاتیی بودن که خیلی از مترجم ها این چیزا رو ندید میگیرن! ) داره، نمیداشت (نهایت نهایتش TOP3 کارهای کوتاه دیگه... بره پایین تر اون لیست کلا مورد قبول نیست )
خیلی خوش گذشته و همه چیز عالی بوده. تو دورانی که دستمون از نسل بعدی گیم کوتاهه و کرونا هم دهنمون رو صاف کرده، این انیمه نعمتی بود حقیقتا و تبدیل شد به سرگرمی اصلیم. تو این سایت مایانیمهلیست میچرخیدم دیدم عجب اقیانوس بی سر و تهی هستش این دنیای انیمه وقتی دیدم چند اپیزود دیدم خودم جا خوردم جدی. راضیم در کل
عجب دوران خوبی بود
Google