آناليز گرافيكي بازي Red Dead Redemption بر روي PS3

[T@ntaL 73]

سلام.

​

نسخه ي PlayStation 3 آخرين اثر Rockstar، طبق نظر كارشناسان و متخصصان (آناليزور) در مقايسه با نسخه ي Xbox 360 آن كمبود هايي دارد كه رندر نشدن اين نسخه به صورت HD يكي از آنهاست (sub-HD).

ديروز رزولوشن ورژن PlayStation 3 اعلام شد. البته بازي نقد هاي درخشاني ]از جمله خود CVG[ داشته ولي از لحاظ گرافيكي با نسخه ي Xbox 360 در يك سطح قرار نميگيرد.

رزولوشن اين نسخه (PS3) برابر 640 در 115 ولي نسخه ي 360 بازي در 720 در 1280پيكسل اجرا ميشود. در نگاه نخست ممكن است بگوييد, تفاوت تنها در "80 پيكسل" است, ولي در واقع وقتي اين قسمت خالي محاسبه ميشود, PS3 از 184 در 320 پيكسل كمبود, رنج ميبرد – يعني 20 درصد كمتر از نسخه ي 360 بازي. و سپس اين رزولوشن براي نمايش در صفحه ي تلويزيون بر روي اين كنسول upscale يا كشيده ميشود.

اين رزولوشن توسط يك كاربر Beyond 3D technical forum كشف شد. اين فروم شامل شخصي به نام Quaz51 كه نام خود را 'pixel counter' (شمارنده ي پيكسل) گذاشته, ميشود كه قبلا هم HD نبودن رزولوشن بازي هايي مثل ,Halo 3 Haze Metal Gear Solid 4 , و Alan Wakeرا خبر داده بود.

ما بعدا در مورد اينكه HD نبودن رزولوشن در مساله ي ديگري نيز اهميت پيدا ميكند بعدا بحث ميكنيم ولي حالا زمان نگاه موشكافانه تر به تفاوت هاي بين دو نسخه ي PS3 و Xbox 360 است.

​

همانطور كه در تصاوير موجود مشاهده ميشود, رزولوشن پايين بازي Red Dead Redemption اندكي باعث كم شدن نوك تيز بودن (اشياء) در تصاوير ميشود. اين مساله توسط يكي ديگر از اعضاي Beyond3D (MazingerDude) كه البته به فروم NeoGAF نقل مكان كرده, ذكر شده.

اگر چه اين موضوع به quincunx anti-aliasing (QAA) روي نسخه ي PS3 بازي برميگردد كه باعث blur شدن تصاوير ميشود. Anti-aliasing از بين بردن لبه هاي دندانه دار را ميطلبد ولي QAA با blur كردن تاثيرگذار كل تصوير, به اين نتيجه دست پيدا ميكند. نسخه ي Xbox 360 بازي از 2x multisampling AA بهره ميبرد كه مخصوصا لبه ي اشيائ را هدف قرار ميدهد ولي نيازمند مقدار بيشتري قدرت پردازش است.

تفاوت ها به همين جا ختم نميشود و تراكم كمتر شاخ و برگ درختان, فقدان object ها و سايه هاي كمتر به اين موضل و آسيب به نسخه ي PS3 كمك ميكند. MazingerDude كسي كه به 2 نسخه ي بازي دست رسي دارد, جزييات اين تفاوت را را بيشتر آشكار ميكند. بر روي نسخه ي Xbox 360 بازي درختان به خوبي از تكنيك alpha-blended بهره ميبرند; اين قابليت, اشياء پس زمينه و پيش زمينه را تركيب ميكند و ايجاد تاثير شفافيت ميكند. نسخه ي PS3 بازي اين كيفيت را به اجرا نميگذارد كه نتيجه اش رنج بردن اين نسخه از لرزش مصنوعي درختان ميشود.

همچنين تعدادي موذل Level of Detail (لايه هاي جزييات) برروي نسخه ي PS3 وجود دارد كه در سايه ها و texture pop-in بيشتر آشكار ميشوند و هنگام نزديك شدن به ساختمان ها ايجاد ميشود. حتي در نسخه ي PS3 ميتوانيد شاهد فقدان متن هاي تعدادي از تابلو ها در پس زمينه باشيد. همچنين دچار فقدان Self-shadow براي كاركترهاست. كه باعث ميشود صورت كاركتر ها به صورت بچه ي كوچك و هموار و خشك به نظر بيايد.

شايد مهمترين قسمت كار اين باشد كه framerate روي كنسول PS3 بيشتر از نسخه ي X360 نيست. معمولا استفاده از رزولوشن پايين تر اجازه ي دسترسي به يك framerate روان تر را ميدهد, ولي افت فريم نسخه ي PS3 اغلب بيشتر از نسخه ي 360 است. با اين وجود متوسط فريم ريت بازي بيشتر از Grand Theft Auto IV است و از روي نقد ها و hands-on ها ميتوان دريافت كه نسخه ي PS3 نيز براي بازي كردن باورنكردنيست.

و اين يك معماست. در عمل و انزوا (به دور از نسخه ي ديگر يعني 360), Red Dead Redemption هنوز يك بازي درخشان بر روي PS3 است. يكي از بهترين بازي هاي امسال است, هر چند اگر هر دو نسخه را در كنار هم ببينيد, متاسفانه نااميد خواهيد شد.

​

​

Spoiler

تصاوير بيشتر در لينك خبر

Patrick Steen, CVG​

مرسي - GOODLUCK



​

 

[T@ntaL 73]

از دادن هر گونه فحش و ... به CVG, Patrick Steen, Rockstar,me جدا خودداري كنيد.

 

[maapor2]

شاید این تبلیغ برای xbox360 باشه اما بعید میدونم اما این نکته است که همون اول هم ps3 این مشکلات را در اغلب بازی ها داشت در اینجا پی می بریم پردازنده ati بهتر از پردازنده nvidia است :biggrin1:

 

[Isildur]

شاید این تبلیغ برای xbox360 باشه اما بعید میدونم اما این نکته است که همون اول هم ps3 این مشکلات را در اغلب بازی ها داشت در اینجا پی می بریم پردازنده ati بهتر از پردازنده nvidia است :biggrin1:

از اون نظراتی بود که هر چند سال یکبار ظهور میکنه!!!

 

[ali1852]

اگه واقعا همین باشه پس تفاوتشون خیلی زیاده تازه طرف تو ایران 60 -70 تومن بده بازی رو برای پلی 3 بخره و نتونه به کیفیت ایکس باکس دار که 2000 میده بازی رو میخره برسه

 

[maapor2]

از اون نظراتی بود که هر چند سال یکبار ظهور میکنه!!!

کلا شما به کجاش گیر دادی به ati یا ps3 تکلیف روشن کن

 

[amin_sh]

ارتباط خوب بین CPU x360 با GPU و همچنین با رم ها و همچنین کش بسیار عالی 1مگ و برتری پیکسلی این قدرت رو به این کنسول زیبا و قدرتمند میده که بازیها رونتر خوش گرافیک تر و براق تر به نظر بیاد همچنین راحتی کار و بازی سازی بهتر برای بازیسازان بر روی این کنسول و همه و همه باعث برتری کامل این کنسول شده !!!! واقعا باید اعتراف کرد که گرافیک این بازی بر روی 360 چیز دیگه ای هست تا PS3 !!!

 

[ramin9072]

من همه سکرین ها رو دیدم واقعا 360 خیلی بهتره ! تو اون عکس ادما که روزنامه میدن نگاه کنید دیوار کاملا همه چی رو مشخص میکنه ! نسخه 360 شفاف تر هم هست

 

[SOL!D 5NAK3]

ممنون ولی ترجمه فکر کنم بوسیله گوگل انجام دادید، خب این بد نیست ولی بعدش یه ویرایش کوچولو خیلی بهترش میکنه.
به هر حال مرسی

اُميد و از اين كارا ! داداش نگيد تو رو خدا !
ممنون اميد جان .

 

[T@ntaL 73]

ممنون ولی ترجمه فکر کنم بوسیله گوگل انجام دادید، خب این بد نیست ولی بعدش یه ویرایش کوچولو خیلی بهترش میکنه.
به هر حال مرسی

از اون صحبت ها بودا.
تا جايي كه تونستم روونش كردم چون خيلي اصطلاح و اينا داشت ولي خب اگه مشكلي هست ديگه به بزرگي خودتون ببخشيد.

 

[amin_sh]

من همه سکرین ها رو دیدم واقعا 360 خیلی بهتره ! تو اون عکس ادما که روزنامه میدن نگاه کنید دیوار کاملا همه چی رو مشخص میکنه ! نسخه 360 شفاف تر هم هست

در اکثر بازیهای مولتی همین هست ولی این بازی دیگه خیلی خفن شده روی 360 !!!!!!!!!

 

[B3hDad]

کاربرانی که این گفتگو را مشاهده می کنند: 20 (17 کاربر و 3 مهمان)

wow

 

[ramin cybran]

از اون صحبت ها بودا.
تا جايي كه تونستم روونش كردم چون خيلي اصطلاح و اينا داشت ولي خب اگه مشكلي هست ديگه به بزرگي خودتون ببخشيد.

ترجمه مختصر ومفید بود دوست عزیز بعضی از دوستان عادت به کم لطفی دارن و ارزش کارهارو پایین میارن

 

[Morteza]

اره خیلی واضح بود

 

[Silent Death]

ارتباط خوب بین CPU x360 با GPU و همچنین با رم ها و همچنین کش بسیار عالی 1مگ و برتری پیکسلی این قدرت رو به این کنسول زیبا و قدرتمند میده که بازیها رونتر خوش گرافیک تر و براق تر به نظر بیاد همچنین راحتی کار و بازی سازی بهتر برای بازیسازان بر روی این کنسول و همه و همه باعث برتری کامل این کنسول شده !!!! واقعا باید اعتراف کرد که گرافیک این بازی بر روی 360 چیز دیگه ای هست تا PS3 !!!

الکی شلوغش می کنید چرا؟! سازنده ی نامرد ، اومده بازی رو روی 360 ساخته و بعد برای PS3 پورت کرده! تنها دلیلِ ضعیف تر بودنِ نسخه ی PS3 همین هست! دیگه یه دفعه بیا بگو 360ی که 2005 ساخته شده، از PS3ی که 2006 ساخته شده، قوی تره!
تجربه هم ثابت کرده که پورت بازی از PS3 به 360، نتیجه ی کاملا بهتری داره و بعضی مواقع دو نسخه کاملا برابر هستن. ولی پورت کردنِ بازی از 360 به PS3 همیشه ضعفِ نسخه ی PS3 رو به همراه داشته. حالا نمیدونم این چه سیاستی هست که بعضی سازنده ها، بازی رو برای 360 می سازن و بعد برا PS3 پورت می کنن! :confused::confused::confused:

Spoiler

کارِ درست رو EA می کنه که لیدپلتفورمِ اکثرِ بازی هاش PS3 هست! هم PS3دارها راضی، هم 360 دارها! :smile::biggrin1:

اما تو فیزیک ps3 بهتره

هر دو نسخه رو چند دست بازی کردی شما ظاهرا! بعد، از لحاظِ کنترل کدوم بهتر هست؟!