همونطوری که قبلا در خبرها اعلام شده بود مجله Game Informer در وبسایت از طرفداران GTA V درخواست کرد سوالات خود را در مورد GTA V مطرح کنند
Matt Bertz ادیتور مجله به تعدادی از سوال ها جواب داده مجموعه اطلاعاتی که از جواب های ایشون به دست اومده رو به همراه ترجمه در زیر می بینید d:
You can't play the entire game as one character; sometimes you have to a solo mission as each character to advance the story.
شما نمی تونید تمام بازی رو به یکی از کارکترها انجام بدید٬ هرکدوم از شخصیت ها به صورت جداگانه هم ماموریت هایی برای پیشبرد داستان دارند
No co-op in the story.
حالت co-op برای انجام خط داستانی وجود ندارد
Some missions with all three characters you have to switch between them and then are given the opportunity to choose afterwards.
در بعضی از ماموریت های شما باید بین کاراکتر ها سویچ کنید و به اونها فرصت انتخاب بدید
Can't kill another character when playing as one of the three.
شما نمی توانید شخصیت های دیگه رو بکشید ( ۳ شخصیت اصلی در حین بازی نمی تونن همدیگه رو بکشن )
Michael can walk around his house and interact with his family.
Michael می تونه وارد خونه اش بشه و با اعضای خانواده اش تعامل داشته باشه
Can buy new clothes.
می تونید لباس بخرید
In free roam you choose to play whichever character you want.
در حالت free roam شما می تونید هر کدوم از کاراکترهایی که دوست دارید انتخاب کنید
Each character is from a different part of Los Santos, but you can go anywhere you want.
هر کدوم از شخصیت ها در بخش مشخصی از شهر زندگی می کنن اما شما هرجایی می تونید برید
Natural Motion Euphoria used just like in IV, RDR and MP3.
GTAV مثل GTA IV RDR و MP3 از تکنولوژی Natural Motion استفاده می کنه
Entire map is open from the beginning.
تمام نقشه بازی از ابتدا باز و قابل دسترسی هست
LV and SF definitely not in game.
LV و SF در بازی نخواهند بود ( ۲ شهر دیگه سان آندریاس)
Downtown area of LS is smaller than Liberty City
downtown در LS از LC کوچکتر است
During demo, game and switching characters ran perfectly without lag.
در دمو سویچ کردن بین کاراکتر ها بسیار عالی و روان انجام می شد
Swimming underwater confirmed, plenty of areas to explore.
شنا و غواصی در بازی وجود داره و محیط های زیادی برای بررسی وجود داره
Internet on smartphone.
اینترنت در گوشی موبایل شما قابلی دسترسی هست
Lots of TV shows.
TV show های زیادی در بازی خواهند بود
Trevor able to set things on fire when he wants, not just in missions.
Trevor می تونه هرچیزی رو هر موقع که دلش خواست به آتیش بکشه نه فقط در ماموریت ( اشاره به صحنه آتش زدن خونه در تریلر دوم)
Each character has his own inventory and money. Subject to change before release, though.
هر شخصیت پول و امکانات مخصوص به خودش رو داره ( ممکنه تا زمان انتشار دستخوش تغییراتی بشه)
No CJ.
CJ در بازی نخواهد بود! ( شخصیت اصلی در GTA SA )
No characters from III, VC or SA.
هیچکدوم از کاراکترهای III, VC و SA در بازی نخواهند بود
Couple of familiar faces from IV will visit.
2 چهره آشنا از IV در بازی خواهند بود
Variety of races included; cars, bikes, triathlons.
مسابقات مختلفی در بازی خواهند بود
Still working on Wanted system.
راک استار هنوز در حال کار بر روی سیستم تعقیب است
Rockstar didn't answer when asked if Xbox will have multiple discs.
راک استار جواب این سوال که بازی روی xbox چند دیسک خواهد بود رو نداده
Matt Bertz ادیتور مجله به تعدادی از سوال ها جواب داده مجموعه اطلاعاتی که از جواب های ایشون به دست اومده رو به همراه ترجمه در زیر می بینید d:
You can't play the entire game as one character; sometimes you have to a solo mission as each character to advance the story.
شما نمی تونید تمام بازی رو به یکی از کارکترها انجام بدید٬ هرکدوم از شخصیت ها به صورت جداگانه هم ماموریت هایی برای پیشبرد داستان دارند
No co-op in the story.
حالت co-op برای انجام خط داستانی وجود ندارد
Some missions with all three characters you have to switch between them and then are given the opportunity to choose afterwards.
در بعضی از ماموریت های شما باید بین کاراکتر ها سویچ کنید و به اونها فرصت انتخاب بدید
Can't kill another character when playing as one of the three.
شما نمی توانید شخصیت های دیگه رو بکشید ( ۳ شخصیت اصلی در حین بازی نمی تونن همدیگه رو بکشن )
Michael can walk around his house and interact with his family.
Michael می تونه وارد خونه اش بشه و با اعضای خانواده اش تعامل داشته باشه
Can buy new clothes.
می تونید لباس بخرید
In free roam you choose to play whichever character you want.
در حالت free roam شما می تونید هر کدوم از کاراکترهایی که دوست دارید انتخاب کنید
Each character is from a different part of Los Santos, but you can go anywhere you want.
هر کدوم از شخصیت ها در بخش مشخصی از شهر زندگی می کنن اما شما هرجایی می تونید برید
Natural Motion Euphoria used just like in IV, RDR and MP3.
GTAV مثل GTA IV RDR و MP3 از تکنولوژی Natural Motion استفاده می کنه
Entire map is open from the beginning.
تمام نقشه بازی از ابتدا باز و قابل دسترسی هست
LV and SF definitely not in game.
LV و SF در بازی نخواهند بود ( ۲ شهر دیگه سان آندریاس)
Downtown area of LS is smaller than Liberty City
downtown در LS از LC کوچکتر است
During demo, game and switching characters ran perfectly without lag.
در دمو سویچ کردن بین کاراکتر ها بسیار عالی و روان انجام می شد
Swimming underwater confirmed, plenty of areas to explore.
شنا و غواصی در بازی وجود داره و محیط های زیادی برای بررسی وجود داره
Internet on smartphone.
اینترنت در گوشی موبایل شما قابلی دسترسی هست
Lots of TV shows.
TV show های زیادی در بازی خواهند بود
Trevor able to set things on fire when he wants, not just in missions.
Trevor می تونه هرچیزی رو هر موقع که دلش خواست به آتیش بکشه نه فقط در ماموریت ( اشاره به صحنه آتش زدن خونه در تریلر دوم)
Each character has his own inventory and money. Subject to change before release, though.
هر شخصیت پول و امکانات مخصوص به خودش رو داره ( ممکنه تا زمان انتشار دستخوش تغییراتی بشه)
No CJ.
CJ در بازی نخواهد بود! ( شخصیت اصلی در GTA SA )
No characters from III, VC or SA.
هیچکدوم از کاراکترهای III, VC و SA در بازی نخواهند بود
Couple of familiar faces from IV will visit.
2 چهره آشنا از IV در بازی خواهند بود
Variety of races included; cars, bikes, triathlons.
مسابقات مختلفی در بازی خواهند بود
Still working on Wanted system.
راک استار هنوز در حال کار بر روی سیستم تعقیب است
Rockstar didn't answer when asked if Xbox will have multiple discs.
راک استار جواب این سوال که بازی روی xbox چند دیسک خواهد بود رو نداده
نمیدونم واسه چی همچین فکری میکنی ولی خیلی مسخرست که یه قسمت شهر بسته باشه مخصوصا وقتی 3 کاراکتر تو محله های مختلفی زندگی میکنن و باید با هم برن ماموریت !
Google