نحوه اجرای 100% زیرنویس فارسی در PS4

[ramsar007]

من زیرنویس فیلم و با نت پد باز میکنم و Encoding اش رو به UTF-8 یا Unicode تغییر میدم، اما موقع ذخیره کردن، خود نت پد فقط گزنیه TXT داره و SRT نداره! بنابراین فایل به صورت TXT ذخیره میشه ونیمشه روی PS4 پخشش کرد! چیکار کنم؟

- - -ویرایش - - -

فونت زیرنویستون حتما باید unicode-utf8 باشه که اگر نبود بایستی اصلاح بشه
طریقه اصلاح هم بدین صورته که وقتی زیرنویس رو با wordباز میکنین باید unicode-utf8 باشه باید کل زیر نویس رو توی notepad کپی کنین و موقع ذخیرهutf-8 انخاب کنید و بعد از ذخیره پسوند فایل رو به srt تغییر بدین بعدش با اسم فیلم یکی میکنین و خلاص
​

تازه با این آپدیت میتونین رنگ و اندازه فونت و رنگ زمینه رو هم عوض کنین

notepad که موقع ذخیره کردن فرمت SRT نداره! چه طوری دوباره به SRT تبدیلش میکنی؟
تو ویندوز 10 موقع ذخیره کردن فایل زیر نویس تو نوت پد فقط فرمت TXT میبینم!

 

[@mahmoud]

من زیرنویس فیلم و با نت پد باز میکنم و Encoding اش رو به UTF-8 یا Unicode تغییر میدم، اما موقع ذخیره کردن، خود نت پد فقط گزنیه TXT داره و SRT نداره! بنابراین فایل به صورت TXT ذخیره میشه ونیمشه روی PS4 پخشش کرد! چیکار کنم؟

- - -ویرایش - - -



notepad که موقع ذخیره کردن فرمت SRT نداره! چه طوری دوباره به SRT تبدیلش میکنی؟
تو ویندوز 10 موقع ذخیره کردن فایل زیر نویس تو نوت پد فقط فرمت TXT میبینم!

شما فقط انکدینگ رو عوض کنید و بعد سیو کنید.خودش به آخرین فرمتی که بوده ( srt ) ذخیره میکنه .

 

[ramsar007]

شما فقط انکدینگ رو عوض کنید و بعد سیو کنید.خودش به آخرین فرمتی که بوده ( srt ) ذخیره میکنه .

همین کارو میکنم، ولی تو ویندوز 10 فایل به یه فرمت غیر از SRT تبدیل میکنه

 

[@mahmoud]

همین کارو میکنم، ولی تو ویندوز 10 فایل به یه فرمت غیر از SRT تبدیل میکنه

به هر فرمتی که تبدیل شد شما دستی دوباره عوض کنید (rename) و srt کنید.

 

[king of north]

PS4 فرمت MKV رو play میکنه ؟
فقط x264 یا x265 رو هم میخونه ؟
چون الان مدتیه بخاطر حجم کمتر و کیفیت بهتر فقط x265 دانلود میکنم

 

[awesome_body]

سلام
یه سوال دارم
الان 5روزه هر چی فیلم میخام با ps4 نگا کنم زیر نویسش اصلا نشون نمیده همه ی کاراشو کردم کلوز کپشن هم میزنم و هر کاری ک فکر کنید علتش چیه؟؟؟؟؟؟؟؟؟قبلا تا 1هفته پیش راحت میخوند نمیدونم الان چکار کنم.لطفا کمک کنید

 

[Shr776]

PS4 فرمت MKV رو play میکنه ؟
فقط x264 یا x265 رو هم میخونه ؟
چون الان مدتیه بخاطر حجم کمتر و کیفیت بهتر فقط x265 دانلود میکنم

بله این فرمت رو پشتیبانی میکنه

 

[king of north]

بله این فرمت رو پشتیبانی میکنه

هم x264 و هم x265 ؟

 

[Daemonis]

آقا این مبدل خیلی خوبه فقط من یه مشکلی دارم. وقتی با این برنامه زیر نویس رو تبدیل میکنم بعضی جملات به این شکل میشه. مثلا:

بی حرکت -------> بیحرکت

سلاحتو بنداز زمین، بندازش زمین ------> سلاحتو بنداز زمینـ، بندازش زمین

لازمه ی -------> لازمهی

سلام. ------> .سلام

==========
یه برنامه دیگه دارم SRTtoUNI اون خیلی خوب تبدیل میکنه و این مشکلا رو نداره ولی اونم اکثر زیرنویسا رو بعد از تبدیل فقط بصورت علامت سوال میاره. راهی برای رفع مشکل بلدید ؟

 

[M ξ λ δ ζ]

آقا این مبدل خیلی خوبه فقط من یه مشکلی دارم. وقتی با این برنامه زیر نویس رو تبدیل میکنم بعضی جملات به این شکل میشه. مثلا:

بی حرکت -------> بیحرکت

سلاحتو بنداز زمین، بندازش زمین ------> سلاحتو بنداز زمینـ، بندازش زمین

لازمه ی -------> لازمهی

سلام. ------> .سلام

==========
یه برنامه دیگه دارم SRTtoUNI اون خیلی خوب تبدیل میکنه و این مشکلا رو نداره ولی اونم اکثر زیرنویسا رو بعد از تبدیل فقط بصورت علامت سوال میاره. راهی برای رفع مشکل بلدید ؟

امین فعلا به همینی هم که هست راضی باش :d
تا ببینیم راه دیگه ای پیدا میکنیم یا نه!

 

[amirgurait]

بچه ها یکی ی توضیح بده..رو ps4 ......تبدیل هم کردم ولی زیر نویس رو برعکس میاره....چرا؟

 

[atzoriha]

با mkv merg
زیر نویس رو بچسبونید به فیلم
راحت و بی ایراد نشون میده
پ.ن
فقط پلیر ps4 نمیتونه یه فیلم دو صوته رو صوتهاش رو سویچ کنه کاش با یه آپدیت این قابلیت رو هم اضاف کنه بش

 

[sharoshor]

با mkv merg
زیر نویس رو بچسبونید به فیلم
راحت و بی ایراد نشون میده
پ.ن
فقط پلیر ps4 نمیتونه یه فیلم دو صوته رو صوتهاش رو سویچ کنه کاش با یه آپدیت این قابلیت رو هم اضاف کنه بش

چند مدتی هست ازین برنامه استفاده میکنم خیلی راحته کار باهاش و تقریبا همه جا اوکی هست!

 

[SawFish63]

فلش من را میشناسه اما فیلم های توش را اجرا نمیکنه مارک فلشم silicon power هست
لطفا مارک فلاشاتو ن را بگید که اجرا گردید فیلم را با تشکر.​

سلام دوست عزیز. شاید فلشت فرمت NTFS شده که بعضی از دستگاه ها و مدیا پلیر ها نمیتونن اونو بخونن. یه بار اطلاعاتتو بریز تو هارد PC و بعد فلش تو با فرمت FAT فرمت کن. احتمالا درست میشه

 

[saw8]

سلام
دوستان گرامی به این روش 100 درصد تضمینی هست دنگ و فنگ هم نداره در 20 ثانیه میتونید با نرم افزار MKV Merge زیر نویس رو به فیلم مورد نظر بچسبونید و راحت در ps4 پخش کنید برای دانلود نرم افزار و اموزش هم میتونید از اینجا استفاده کنید ازخود ps4 هم بعد از اینکه با این نرم افزار زیر نویس رو به فیلم چسبوندین میتونید سایز و یا رنگ زیر نویس را برای بهتر دیده شدن تغییر بدین .با تشکر