نا امیدی کوجیما از کار 1 سال اخیرش

[ahp4]

​

I cannot bear, and cannot be positive. What I prepared minutely spending a year became meaningless

دیگه نمیتونم تحمل کنم و خوش بین باشم.چیزی که 1 سال صرف آماده کردنش کرده بودم،بی معنی در اومده.

این یکی از چند توییت آخر هیدئو کوجیما-بازی ساز محبوب و خالق سری MGS و ZOE-است که نشان دهنده عدم رضایت کوجیما از کار 1 سال اخیر خود است.
کوجیما قبلا به ساخت یک بازی "تابو" اشاره کرده و همچنین در پرده برداری سونی از NGP درباره یک بازی که بتوان آن را به طور یکسان روی PS3 و NGP بازی کرد صحبت کرده بود.
او همچنین قول داده بود بازی دو پلتفرمه اش را در E3 2011 که از 7تا 9 ژوئن در لس آنجلس برگزار میشود،رونمایی کند.
منبع

 

[hitman_ravani]

شکسته بندی میفرمایند! (استـــــــــــــــــــاد می فرمودیه!) :d :d :d :d

 

[vivanred]

شکسته بندی میفرمایند! (استـــــــــــــــــــاد می فرمودیه!) :d :d :d :d

دقیقا به نظر من هم همین وضع هستش باز میخواد یک جماعتی رو بزاره سر کار قبل E3 اما من که حال میکنم با این کارارش .:d

 

[Kavigne]

عکس تاپیک رو دیدم یاد یه چیزی افتادم ! این عکس مال اون زمانیه که کوجیما قرار دادی رو با مایکروسافت برای ساخت بازی برای کنسولشون(!) انعقاد کرده ؛ الآن این بازی همون Risingـه ؟
اگه آره که خودکشی بر ماکرو واجبه !
==============================
ZOE میخوایم زود باش استاد ...
از یه متاگیر هم با محوریت Old Boss )Old Big Boss) هم بدجور حمایت میکنیم خدایی آخر تیپ و استایل بود ... عجب صدایی داشت الله وکیلی .

اسنیک که مرد.

wut?؟

 

[Akiba]

من منتظر روزشمارم بعد این ناامید شده ؟ :d :d :d

 

[.:Pouria:.]

وای خدا یعنی میشه mgs5 رونمایی شه ؟؟؟ :coolgun: اگر mgs کالکشن هم تائید شه خیلی خوب میشه :d
استاد بفرمیو :d

 

[SHePArd]

من منتظر روزشمارم بعد این ناامید شده ؟ :d :d :d

رایزینگ کار کوجیما نیست صد مرتبه شکر:d
نگرانش نباش:d

وای خدا یعنی میشه mgs5 رونمایی شه ؟؟؟ :coolgun: اگر mgs کالکشن هم تائید شه خیلی خوب میشه :d

چرا که نه؟فقط این دفعه دیگه ور میدارن OTACON رو میکنند نقش اصلی!:d
دیگه کسی نمونده!واقعا نمیدونم چطور میخوان داستان رو ادامه بدند.
اسنیک که مرد،رایدن که راجع به سایبرگ شدنشه،بیگ باس که دیگه چیزی ازش نمونده ناگفته بمونه،میمونه BOSS که اون هم ربط پیدا میکنه به قبل اسنیک ها و زمان کبرا یونیت که اصلا ربط خاصی به پروژه های متال گیر و فیلسوف ها(میهن پرستان) پیدا نمیکنه جز کشته شدن Sorrow توسط BOSS.

 

[Farh@d]

احتمالا همین پروژه Cloud Computing بوده که دچار مشکل شده ، چون قبلا تو کنفرانس Playstation Meeting 2011 اعلام کرده بود داره روی این پروژه کار میکنه که مثلا اگر کسی داشته تو خونه PS3 بازی میکرده بتونه وقتی میره بیرون ادامش رو روی NGP بره . فکر میکنم ارزوی استاد براورده نشد

 

[RockIT]

حالا خودکشی نکنه !!!!!!!!!!!!!

 

[ortegoli]

این کوجیما کلا یه جوریه آدم خاصیه شاید می خواد یک حرکتی بزنه همه رو شگفت زده کنه

 

[Terova]

دلم برای این جنگولک بازی های کوجیما تنگ شده
الان دیگه داریم نزدیک E3 میشیم اگر دوباره سایتش رو آپدیت نکنه یعنی دیگه خبری نیست..؟

 

[vivanred]

دلم برای این جنگولک بازی های کوجیما تنگ شده
الان دیگه داریم نزدیک E3 میشیم اگر دوباره سایتش رو آپدیت نکنه یعنی دیگه خبری نیست..؟

اون وقت یک دفعه تو E3 پیداش میشه و نوع جدیدی از سر کار گزاشتن مردم رو نشون میده .:d

 

[Victarion]

دیگه نمیتونم تحمل کنم و خوش بین باشم.چیزی که 1 سال صرف آماده کردنش کرده بودم،بی معنی در اومده.

این چه جور ترجمه ایه؟ کجای متن نوشته شده "بی معنی در اومده"
ترجمه درستش میشه "بی معنی شد" که خیلی تفاوت داره با اون چیزی که شما نوشتی، به عبارتی دیگه میشه اینطور برداشت کرد که شاید کونامی یکی از پروژه هاش رو کنسل کرده.

 

[ahp4]

این چه جور ترجمه ایه؟ کجای متن نوشته شده "بی معنی در اومده"
ترجمه درستش میشه "بی معنی شد" که خیلی تفاوت داره با اون چیزی که شما نوشتی، به عبارتی دیگه میشه اینطور برداشت کرد که شاید کونامی یکی از پروژه هاش رو کنسل کرده.

جناب ناظم هر کلمه که دقیقا معادلش تو یه زبون دیگه نیست و به نظر من اینجا مفهومش این بوده.

چه جالب! "became" معادل فارسی نداره؟

من میگم اینجا مفهومش این بوده.

 

[Victarion]

جناب ناظم هر کلمه که دقیقا معادلش تو یه زبون دیگه نیست و به نظر من اینجا مفهومش این بوده.

چه جالب! "became" معادل فارسی نداره؟

من میگم اینجا مفهومش این بوده.

با چه منطقی؟