زیرنویس فارسی GTA IV

[THE TRUTH]

پروژه فارسی سازی زیرنویس gta iv قراره شروع بشه (البته شروع شده ولی توی تابستون به اوج خودش میرسه) چون دیدم هیچکس سراغش نرفته و اینکه فعلا فینگلیش هستش تا اینکه یه راهی پیدا کنم که مثل Gta v با فونت فارسی باشه البته اگه دوستان کمک کنن

 

[hitman68]

خسته نباشی کار سختی برداشتی
بنظرم با دانته از گیم ساب هماهنگ کن و براش فونت فارسی تهیه کنین
بعدشم میتونی توی سایتش بفروشی

 

[THE TRUTH]

ممنون دا
چجوری میتونم باهاش در ارتباط باشم؟

 

[hitman68]

ممنون دا
چجوری میتونم باهاش در ارتباط باشم؟

توی سایت به پشتیبانی پیام بده
یا مستقیم توی تلگرام به این آی دی پیام بده
@GameSub_Support

اینجام قبلا یوزر داشت نمیدونم هنوز فعاله یا نه

 

[THE TRUTH]

دمت گرم انشاالله که پروژه تکمیل شه و همه ازش لذت ببرن

 

[GPSY]

عجب پروژه ای انتخاب کردی کاش به تابستون نکشه با کمک بچه های scene تمومش کنی
میخواستم قبل اینکه gta vi بیاد دوباره اینو یه دور بازی کنم فارسی که داشته باشه چه شود

 

[THE TRUTH]

عجب پروژه ای انتخاب کردی کاش به تابستون نکشه با کمک بچه های scene تمومش کنی
میخواستم قبل اینکه gta vi بیاد دوباره اینو یه دور بازی کنم فارسی که داشته باشه چه شود

به احتمال زیاد تا تابستون هست چون خودتون میدونین دیگه مدرسه و اینا درسای دبیرستانم کم کم سخت میشن ولی تو همین چند ماه تمومه به امید خدا

 

[abolfazl_Ez]

پروژه فارسی سازی زیرنویس gta iv قراره شروع بشه (البته شروع شده ولی توی تابستون به اوج خودش میرسه) چون دیدم هیچکس سراغش نرفته و اینکه فعلا فینگلیش هستش تا اینکه یه راهی پیدا کنم که مثل Gta v با فونت فارسی باشه البته اگه دوستان کمک کنن

ایشلا زیرنویس بزن اولین نفری که ازت میخرتش خودم هستم

پروژه فارسی سازی زیرنویس gta iv قراره شروع بشه (البته شروع شده ولی توی تابستون به اوج خودش میرسه) چون دیدم هیچکس سراغش نرفته و اینکه فعلا فینگلیش هستش تا اینکه یه راهی پیدا کنم که مثل Gta v با فونت فارسی باشه البته اگه دوستان کمک کنن

امیدوارم موفق باشی ایشالا اولین نفری که زیرنویس میخره خودمم

 

[night_walker2000]

سلام من یه نگاه به این فایلایی که گذاشتین انداختم و اون زیرنویس عربی رو هم تست کردم:
اول این تو فونت که در اصل یه تکسچر هستن عملا تمام بخش مثه ستاره های تعقیب پلیس و چندتا چیز مهم دیگه برداشته شدن و بجاش حروف عربی به کار رفته و وقتی تو بازی جنایتی مرتکب بشی عملا حرف ظ یا یه چیزی شبیه به این بجای ستاره تعقیب نمایش داده میشه و ظاهر بازی اصلا اینجوری خوب بنظر نمیاد.
مورد دوم اینه که عملا نمیشه بخش متنهارو فارسی کرد چون بعداز تست اون فایلای عربی یه مشت حروف بهم ریخته و نامشخص نمایش میده که ادم نمیفهمه حرف مثلا د چه شکلی داره تو این حروف بهم ریخته و فارسی هم نمیشه تایپ کرد چون همه چیز بهم میریزه.
و در آخر بگم که من به عنوان طرفدار جی تی ای آی وی چندساله که سعی میکنم براش زیرنویس بزنم ولی عملا نمیشه کاری کرد. تنها کاری اگه همه باهم کمک بدیم میشه انجام داد دوبله کردن این بازیه که اونم کسایی رو نیاز داره که هم صدای خوبی داشته باشن و هم علاقه داشته باشن.
یه کار دیگه همون فینگلیشه که عمرا بدرد بخوره چون تا کاربر کلمه اول رو بتونه بخونه جمله تموم میشه و میره بعدی.

سلام من یه نگاه به این فایلایی که گذاشتین انداختم و اون زیرنویس عربی رو هم تست کردم:
اول این تو فونت که در اصل یه تکسچر هستن عملا تمام بخش مثه ستاره های تعقیب پلیس و چندتا چیز مهم دیگه برداشته شدن و بجاش حروف عربی به کار رفته و وقتی تو بازی جنایتی مرتکب بشی عملا حرف ظ یا یه چیزی شبیه به این بجای ستاره تعقیب نمایش داده میشه و ظاهر بازی اصلا اینجوری خوب بنظر نمیاد.
مورد دوم اینه که عملا نمیشه بخش متنهارو فارسی کرد چون بعداز تست اون فایلای عربی یه مشت حروف بهم ریخته و نامشخص نمایش میده که ادم نمیفهمه حرف مثلا د چه شکلی داره تو این حروف بهم ریخته و فارسی هم نمیشه تایپ کرد چون همه چیز بهم میریزه.
و در آخر بگم که من به عنوان طرفدار جی تی ای آی وی چندساله که سعی میکنم براش زیرنویس بزنم ولی عملا نمیشه کاری کرد. تنها کاری اگه همه باهم کمک بدیم میشه انجام داد دوبله کردن این بازیه که اونم کسایی رو نیاز داره که هم صدای خوبی داشته باشن و هم علاقه داشته باشن.
یه کار دیگه همون فینگلیشه که عمرا بدرد بخوره چون تا کاربر کلمه اول رو بتونه بخونه جمله تموم میشه و میره بعدی.

 

[mr_gh]

پروژه فارسی سازی زیرنویس gta iv قراره شروع بشه (البته شروع شده ولی توی تابستون به اوج خودش میرسه) چون دیدم هیچکس سراغش نرفته و اینکه فعلا فینگلیش هستش تا اینکه یه راهی پیدا کنم که مثل Gta v با فونت فارسی باشه البته اگه دوستان کمک کنن

هنوز روش کار میکنین یا متوقف شده منتظریم