یکی از بازی هایی که از نظر دیالوگ های طنز واقعا شاهکار بود بازی Portal 2 بود که از لحظه لحظه صحبت هاش آدم شاد میشد.
GLaDOS: Oh, it's you
?Wheatley: You *know* her
?GLaDOS: It's been a long time. How have you been
?Wheatley: [whispers] I think she likes you
!GLaDOS: I've been *really* busy being dead. You know, after you *murdered* me
یا
GLaDOS: I hope you brought something stronger than a portal gun this time. Otherwise, I'm afraid you're about to become the immediate past president of the Being Alive Club. Ha, ha
یا
Cave Johnson: Science isn't about why - it's about why not. You ask, Why is so much of our science dangerous? I say, Why not marry safe science if you love it so much? In fact, why not invent a special safety door that won't hit you in the A$$ on the way out - because you are fired
یا
Fact Core: Before the Wright Brothers invented the airplane, anyone wanting to fly anywhere was required to eat 200 pounds of helium
یا یه قسمتی که دیالوگ های دقیقش را پیدا نکردم اما سیب زمینی بهمون میگه: ببین اون باهوش ترین احمق دنیاست برای همین خیلی خطرناکه ! من نمیتونم بهت دروغ بگم من فقط 2 ولت برق دارم یه سیب زمینی هستم!
کلا این بازی سراسر دیالوگ های طنز و تاثیر گذار بود.و یکی از نقاط قوتش همین دیالوگ هاش بود که من قبلا توی یک بازی پازل به این شکل ندیده بودم.
جالب اینه که در بخش Co-Op دیالوگ هایی جدیدی نسبت به بخش Single وجود داره!
پیشنهاد میکنم گروه کوچکی از دیالوگ های جالب بازی را از لینک زیر مطالعه کنید:
دیالوگ های ماندگار Portal 2
پ.ن: اگر وقت اجازه بده خیلی دوست دارم این صفحه را ترجمه کنم و اینجا قرار بدم.