برنامه ویرایشگر و مترجم خودکار مانگای K3

[Police _ 110]

برنامه ویرایشگر و مترجم خودکار مانگای K3

سلام به همه‌ی دوستان
من هم مثل خیلی از شماها، عاشق دنیای شگفت‌انگیز مانگا هستم و این پروژه با یک هدف مشترک متولد شد: هیچ مانگایی نباید به خاطر محدودیت زبان از دسترس علاقه‌مندان فارسی‌زبان دور بماند.
ما می‌دانیم که نیازهای یک خواننده که به دنبال ترجمه‌ای سریع برای لذت بردن از داستان است، با نیازی‌های یک مترجم و ویراستار مانگا که به دقت و کیفیت اهمیت می‌دهد متفاوت است.
به همین دلیل پروژه "مترجم مانگای K3" را در دو نسخه توسعه دادیم تا هر‌کس ابزار مناسب خود استفاده کند.

و اما بالاخره امروز همون روزیه که حاصل شیش ماه کار مداوم، سر و کله زدن با پیچیده‌ترین الگوریتم‌های هوش مصنوعی و نوشتن بیش از دوازده هزار خط کد رو در اختیار شما می‌ذارم.
پروژه‌ای که با چالش‌های عجیب و غریبی شروع شد و امروز به چیزی تبدیل شده که با افتخار می‌گم: تا حالا ابزاری با این جامعیت و کارآیی، مخصوصاً برای زبان فارسی و تو این ابعاد، تا به امروز ساخته نشده.

شاید تو نگاه اول ساده به نظر بیاد، ولی معماری پشت این برنامه، یه هزارتوی پیچیده بود. این پروژه فقط کنار هم گذاشتن چند تا کد ساده نبود؛ حل کردن یه معادله‌ی چندمجهولی سخت بود.
سر و کله زدن با منطق‌های پیچیده پردازش تصویر و متن...و چیزی که این مسیر رو سخت‌تر می‌کرد، این بود که نمونه مشابهی نداشت تا ازش الگو بگیرم.
مجبور بودم راهکارهای جدیدی برای حل مشکلات پیدا کنم و این یعنی حل کردن معماهای فنی پی‌درپی. که واقعاً براش وقت گذاشتم و روی ریزترین جزئیات کار وسواس به خرج دادم تا خروجی کار، در شأن مخاطب ایرانی باشه.

ما با "K3 Manga Translator" فقط یک مترجم نساختیم؛ بلکه تمام قدرت هوش مصنوعی روز دنیا، از مدل‌های زبانی گوگل تا شبکه‌هایِ عصبی پردازش تصویر رو، تو یک محیط یکپارچه و تو دو تا نسخه جمع کردیم:

نسخه ویرایشگر: برای مترجم‌ها و هنرمندهایی که به یک محیط کار کامل و حرفه‌ای، واسه خلق آثار دقیق و زیبا نیاز دارن.
نسخه ترجمه خودکار: برای خواننده‌هایی که می‌خوان بدون معطلی و تنها با یک drag-and-drop ساده، به صورت خودکار مانگا رو ترجمه کنند و از خوندنش لذت ببرن.

نمای محیط برنامه ویرایشگر مانگا

نمای محیط برنامه ترجمه خودکار

​

من از همون روزهای اول می‌دونستم دنبال چی هستم؛ چرا؟ چون عمیقاً باور دارم فرهنگ مانگا و انیمه نباید پشت دیوارها حبس بشه.
به همین دلیل، این دو تا برنامه کاملاً رایگان هستن و همیشه هم رایگان باقی می‌مونن و این هدیه من به جامعه‌ی مانگای ایرانه.

تنها خواسته من، حمایت شماست؛ با اشتراک گذاشتن اون با دوستانتون و کمک به دیده شدن این برنامه، تا این پروژه به دست کسانی که واقعاً بهش نیاز دارن برسه.

اما این پایان ماجرا نیست؛ این تازه نقطه آغازه... و رسیدن به ایده‌آل‌های واقعی، نیازمند هوش جمعی و بازخورد فنی شماست. این پروژه ادامه داره و با هر پیشنهاد، انتقاد و گزارش شما، رشد می‌کنه.
آرزوی بهترین‌ها رو برای شما دوستان دارم، موفق و پیروز باشید.
تیم K3

-----------------------------------------------

معرفی و دانلود برنامه‌ها
این پروژه کاملاً رایگان است و همیشه رایگان باقی می‌ماند.

آموزش کامل استفاده از برنامه در کانال یوتیوب و پیج اینستاگرام قرار داده شده و برای ارتباط مستقیم می‌تونید از کانال تلگرامی برنامه استفاده کنید.

آموزش در اینستاگرام
Instagram

آموزش در یوتیوب
آموزش برنامه ویرایشگر مانگا K3 Manga Translator
آموزش برنامه K3 Manga AutoTranslate


شبکه‌های اجتماعی
• اینستاگرام: Instagram
• تلگرام: Telegram
• یوتیوب: YouTube
• گیت‌هاب ما: GitHub

لطفاً به شبکه‌های اجتماعی ما سر بزنید و با حمایت‌تون کمک کنید تا این برنامه بیشتر دیده بشه.

-----------------------------------------------
داستان تولید K3 Manga Translator (یوتیوب)

 

[bataraf]

برنامه ویرایشگر و مترجم خودکار مانگای K3

سلام به همه‌ی دوستان
من هم مثل خیلی از شماها، عاشق دنیای شگفت‌انگیز مانگا هستم و این پروژه با یک هدف مشترک متولد شد: هیچ مانگایی نباید به خاطر محدودیت زبان از دسترس علاقه‌مندان فارسی‌زبان دور بماند.
ما می‌دانیم که نیازهای یک خواننده که به دنبال ترجمه‌ای سریع برای لذت بردن از داستان است، با نیازی‌های یک مترجم و ویراستار مانگا که به دقت و کیفیت اهمیت می‌دهد متفاوت است.
به همین دلیل پروژه "مترجم مانگای K3" را در دو نسخه توسعه دادیم تا هر‌کس ابزار مناسب خود استفاده کند.

و اما بالاخره امروز همون روزیه که حاصل شیش ماه کار مداوم، سر و کله زدن با پیچیده‌ترین الگوریتم‌های هوش مصنوعی و نوشتن بیش از دوازده هزار خط کد رو در اختیار شما می‌ذارم.
پروژه‌ای که با چالش‌های عجیب و غریبی شروع شد و امروز به چیزی تبدیل شده که با افتخار می‌گم: تا حالا ابزاری با این جامعیت و کارآیی، مخصوصاً برای زبان فارسی و تو این ابعاد، تا به امروز ساخته نشده.

شاید تو نگاه اول ساده به نظر بیاد، ولی معماری پشت این برنامه، یه هزارتوی پیچیده بود. این پروژه فقط کنار هم گذاشتن چند تا کد ساده نبود؛ حل کردن یه معادله‌ی چندمجهولی سخت بود.
سر و کله زدن با منطق‌های پیچیده پردازش تصویر و متن...و چیزی که این مسیر رو سخت‌تر می‌کرد، این بود که نمونه مشابهی نداشت تا ازش الگو بگیرم.
مجبور بودم راهکارهای جدیدی برای حل مشکلات پیدا کنم و این یعنی حل کردن معماهای فنی پی‌درپی. که واقعاً براش وقت گذاشتم و روی ریزترین جزئیات کار وسواس به خرج دادم تا خروجی کار، در شأن مخاطب ایرانی باشه.

ما با "K3 Manga Translator" فقط یک مترجم نساختیم؛ بلکه تمام قدرت هوش مصنوعی روز دنیا، از مدل‌های زبانی گوگل تا شبکه‌هایِ عصبی پردازش تصویر رو، تو یک محیط یکپارچه و تو دو تا نسخه جمع کردیم:

نسخه ویرایشگر: برای مترجم‌ها و هنرمندهایی که به یک محیط کار کامل و حرفه‌ای، واسه خلق آثار دقیق و زیبا نیاز دارن.
نسخه ترجمه خودکار: برای خواننده‌هایی که می‌خوان بدون معطلی و تنها با یک drag-and-drop ساده، به صورت خودکار مانگا رو ترجمه کنند و از خوندنش لذت ببرن.

نمای محیط برنامه ویرایشگر مانگا

نمای محیط برنامه ترجمه خودکار

​

من از همون روزهای اول می‌دونستم دنبال چی هستم؛ چرا؟ چون عمیقاً باور دارم فرهنگ مانگا و انیمه نباید پشت دیوارها حبس بشه.
به همین دلیل، این دو تا برنامه کاملاً رایگان هستن و همیشه هم رایگان باقی می‌مونن و این هدیه من به جامعه‌ی مانگای ایرانه.

تنها خواسته من، حمایت شماست؛ با اشتراک گذاشتن اون با دوستانتون و کمک به دیده شدن این برنامه، تا این پروژه به دست کسانی که واقعاً بهش نیاز دارن برسه.

اما این پایان ماجرا نیست؛ این تازه نقطه آغازه... و رسیدن به ایده‌آل‌های واقعی، نیازمند هوش جمعی و بازخورد فنی شماست. این پروژه ادامه داره و با هر پیشنهاد، انتقاد و گزارش شما، رشد می‌کنه.
آرزوی بهترین‌ها رو برای شما دوستان دارم، موفق و پیروز باشید.
تیم K3

-----------------------------------------------

معرفی و دانلود برنامه‌ها
این پروژه کاملاً رایگان است و همیشه رایگان باقی می‌ماند.

آموزش کامل استفاده از برنامه در کانال یوتیوب و پیج اینستاگرام قرار داده شده و برای ارتباط مستقیم می‌تونید از کانال تلگرامی برنامه استفاده کنید.

آموزش در اینستاگرام
Instagram

آموزش در یوتیوب
آموزش برنامه ویرایشگر مانگا K3 Manga Translator
آموزش برنامه K3 Manga AutoTranslate


شبکه‌های اجتماعی
• اینستاگرام: Instagram
• تلگرام: Telegram
• یوتیوب: YouTube
• گیت‌هاب ما: GitHub

لطفاً به شبکه‌های اجتماعی ما سر بزنید و با حمایت‌تون کمک کنید تا این برنامه بیشتر دیده بشه.

-----------------------------------------------
داستان تولید K3 Manga Translator (یوتیوب)




داستان تولید K3 Manga Translator (اینستاگرام)

سلام عزیز
من توی حامی باش هرچقدر می خوام از طریق شبا دونیت بزنم می گه به درگاه پرداخت متصل نشد یا همچنین چیزی
جایی رو دارم اشتباه انجام می دم؟

 

[Police _ 110]

سلام عزیز
من توی حامی باش هرچقدر می خوام از طریق شبا دونیت بزنم می گه به درگاه پرداخت متصل نشد یا همچنین چیزی
جایی رو دارم اشتباه انجام می دم؟

سلام عزیز، قبل از هرچیز واقعاً ممنونم که خواستی دونیت کنی. خیلی لطف داری و همین نیتِ حمایتت برام واقعاً ارزشمنده.

مشکل از سمت لینک درگاه پرداخت خود حامی‌باش هست و ربطی به کاری که انجام دادی نداره.
تا یکی دو روز پیش همه‌چیز درست کار می‌کرد، ولی امروز تمام لینک‌های پرداختشون این خطای ارتباطی رو می‌دن.

واقعاً کار خاصی از سمت ما برنمیاد؛ فقط می‌شه به پشتیبانی‌شون ایمیل زد،
که البته معمولاً جواب نمی‌دن و خودشون هم می‌دونن لینک درگاه‌شون مشکل پیدا کرده.
پس خیالت راحت، اشتباهی نکردی و مشکل از سمت خودشونه و باید صبر کرد تا برای همه درست بشه.

 

[m.a.t]

خلیل جان به نظرت امکانش هست از مدل‌های آفلاین مثل Gemma 12b استفاده کرد؟
توی ترجمه متن کارش بد نیست (البته سیستم قابل قبولی می خواد)
vision هم داره که تست نکردم.

 

[Police _ 110]

خلیل جان به نظرت امکانش هست از مدل‌های آفلاین مثل Gemma 12b استفاده کرد؟
توی ترجمه متن کارش بد نیست (البته سیستم قابل قبولی می خواد)
vision هم داره که تست نکردم.

درود

جونم برات بگه که زیرساخت فعلی برنامه به هیچ عنوان توانایی استفاده از مدل های لوکال آفلاین رو نداره...
یعنی ساپورت این رو نداره که در آدرس Endpoint از آدرس لوکال سیستم خودت استفاده کنی.

دلیل اصلی اون مرحله آپلود مانگا و استریم پاسخ ترجمه از طرف مدل هستش.

اگه بخوام همچین کاری کنم که برنامه از مدل آفلاین استفاده کنه، باید فاز آپلود و ترجمه (فاز 2 و 3) برنامه رو از اول بازطراحی و بازنویسی کنم.

P.S
مثلاً همین الان نام مدل gemma-4-31b-it رو میتونی کپی کنی و جزء مدل های برنامه اضافه کنی و حالت تفکر عمیق رو هم ساپورت میکنه.
ولی مسئله ای که داره، ساختار خروجی json ـه که توی gemma داریم یه مقدار با gemini فرق داره و برنامه توی جمع بندی نهایی پاسخ ترجمه، خطا میخوره و به فاز بعدی نمیره.

چند وقتی هست که دوست دارم که بررسی های بیشتری روی مدل gemma کنم و ساختار برنامه پویا تر کنم که بتونه بدون خطا از مدل gemma کنار gemini هم استفاده کنه.

P.SS
درباره ی اضافه کردن قابلیت ساپورت مدل آفلاین، ایده ی خوبی هستش و دوست دارم روش کار کنم، ولی سیستم خونه که باهاش برنامه نویسی میکنم، خیلی قدیمی ـه

 

[Police _ 110]

K3 Manga AutoTranslate - Mobile​

انتشار اولین نسخه‌ی مترجم خودکار مانگا و مانهوا K3 برای اندروید

نسخه‌ی اندروید برنامه‌ی مترجم خودکار مانگای K3 منتشر شد تا بتونید با قدرت هوش مصنوعی، مانگاها و مانهواهای مورد علاقه‌تون رو خیلی سریع و خودکار ترجمه کنید.

دانلود و معرفی برنامه

پلی‌لیست آموزش کامل کار با برنامه

--------------------------------------------------

K3 Manga AutoTranslate - Mobile v2.0.0​

تغییرات در آیدیت ورژن 2.0.0 مترجم خودکار نسخه موبایل

ارتقاء پاکسازی هوشمند به موتور پاکسازی Turbo Clean
تغییر الگوریتم پاکسازی مدل لاما جهت افزایش سرعت و کاهش استفاده از رم گوشی
الگوریتم اختصاصی برای برش خودکار صفحات بلند مانهوا
پشتیبانی از فرمت های PDF ZIP CBZ CBR
تغییر فرمت خروجی فایل‌های ترجمه به WEBP
بهینه سازی و کاهش مصرف رم در گوشی
رفع تمام محدودیت ها در حجم و ابعاد تصاویر مانگا و مانهوا
رفع باگ ها و بهبود عملکرد برنامه

دانلود و معرفی برنامه

 

[Sarvior]

@Police _ 110
سلام اقا خلیل
شرمنده من پاور یوزر نیستم بخاطر همین شاید سوالم مسخره بنظر بیاد
ولی تو مرحله بارگذاری کمیک به مشکل خوردم تو اندروید


ویدئو رو هم دیدم متوجه نشدم کجا رو اشتباه کردم

 

[Police _ 110]

@Police _ 110
سلام اقا خلیل
شرمنده من پاور یوزر نیستم بخاطر همین شاید سوالم مسخره بنظر بیاد
ولی تو مرحله بارگذاری کمیک به مشکل خوردم تو اندروید

View attachment 418700
ویدئو رو هم دیدم متوجه نشدم کجا رو اشتباه کردم

سلام...
اون آموزش یوتیوب، از ورژن 1 برنامه بودش...و من تو ورژن 2، یه مقدار سیستم بارگذاری رو عوض کردم.
و هنوز فرصت نکردم تغییرات جدید رو آموزش کنم

برنامه 2 روش برای ورودی داره...




1. دادن پوشه تصاویر حاوی فایل های JPG PNG WEBP
خب شما اگه میخواید پوشه ی تصاویر رو بدید، رو گزینه ی اول میزنید و به مسیر پوشه ی تصاویر میرید و رو کلید Use This Folder رو میزنید.



2. دادن فایل کتابچه ای PDF ZIP CBR CBZ
و اگه قصد دارید فایل کتابچه ای بدید...گزینه ی دوم رو میزنی و به مسیر فایل ـت میری و اون رو انتخاب میکنی و select میزنی



برنامه بقیه ی کارها رو خوش میکنه....

 

[Police _ 110]

​

انتشار بزرگ: نسخه ۳.۰.۰ مترجم خودکار مانگای K3 نسخه اندروید منتشر شد!

سلام به همه‌ی همراهان عزیز! بعد از هفته‌ها کار و بازنویسی اساسی بخش‌های فنی، بالاخره نسخه ۳.۰.۰ (بزرگ‌ترین آپدیت برنامه تا به امروز) آماده شد!
توی این نسخه، تمام محدودیت‌های قبلی رو شکستیم تا سریع‌ترین، پایدارترین و باکیفیت‌ترین تجربه ترجمه مانگا و مانهوا روی گوشی رو داشته باشید.

مهم‌ترین و کلیدی‌ترین تغییرات نسخه ۳:

️ ۱. اضافه شدن «حالت ترجمه نوشتاری»:
دیگه نیازی به معطل شدن برای آپلود عکس‌ها نیست! برنامه خودش متن‌ها رو استخراج می‌کنه و مستقیم برای ترجمه می‌فرسته.
سرعت کار چند برابر شده و خطای شلوغی سرور جمینای تا حد زیادی مهار شده.

۲. پشتیبانی از ۴ زبان زنده دنیا:
حالا علاوه بر انگلیسی، می‌تونید مانگا و مانهواها رو مستقیماً از زبان‌های ژاپنی ، چینی و کره‌ای هم به فارسی ترجمه کنید.

۳. پشتیبانی مستقیم از کتابچه‌ها (PDF, CBZ, ZIP):
دیگه لازم نیست عکس‌ها رو از قبل استخراج کنید! فایل‌های PDF یا آرشیوهای کمیک رو مستقیم به برنامه بدید؛
خودِ برنامه اون‌ها رو پردازش می‌کنه و حتی می‌تونه خروجی نهایی رو هم براتون به صورت PDF, CBZ, ZIP تولید کنه.

۴. انقلاب در فونت و تایپوگرافی:
- امکان اضافه کردن فونت‌های دلخواه (TTF/OTF) به برنامه.
- مجهز شدن به فونت‌های محبوب «وزیرمتن»، «استعداد» و «کودک».
- امکان تنظیم فاصله خطوط متن.
- تشخیص خودکار زاویه حباب‌ها و چرخیدن متن متناسب با کادر.

۵. برش هوشمند مانهوا (بدون نصف شدن حباب‌ها):
صفحات فوق‌العاده طولانی مانهوا حالا با هوش مصنوعی و از فاصله‌های خالی بین پنل‌ها برش می‌خورن تا هیچ حبابی نصف نشه.

۶. پاک‌سازی توربو (Turbo Clean):
ترکیب هوشمندانه سرعت و کیفیت لاما؛ حباب‌های ساده آنی پاک میشن و حباب‌های سخت میرن برای لاما (کاهش ۶۰ تا ۷۰ درصدی زمان پردازش با همون کیفیت فوق‌العاده).

🛡 ۷. بهینه‌سازی سنگین مصرف رم (زیر ۵۰۰ مگابایت):
مصرف حافظه رم کاملاً مهار شده تا برنامه روی گوشی‌های میان‌رده هم بدون هیچ‌گونه لگ یا کرش (بسته شدن ناگهانی) اجرا بشه.

🛠 سایر امکانات جدید:
- بازطراحی کامل بخش تنظیمات همراه با دکمه راهنما برای تمام گزینه‌ها.
- مانیتور زنده وضعیت سخت‌افزار (درصد سی‌پی‌یو، رم و هشدار دمای باتری).
- تنظیم دقیق زمان تلاش مجدد به ثانیه و دقیقه.
- امکان غیرفعال کردن ترجمه‌های پاورقی.

برای آپدیت کافیه برنامه‌تون رو باز کنید تا پیام بروزرسانی ظاهر بشه،
یا می‌تونید مستقیماً به صفحه‌ی برنامه‌ی ما در گیت‌هاب هم مراجعه کنید.

معرفی و دانلود برنامه
------------------------------------------
راهنمای استفاده از ورژن 3 برنامه مترجم خودکار مانگای K3 (نسخه موبایل)
توی این ویدیوی ۱۵ دقیقه‌ای، صفر تا صد کار با قابلیت‌های جدید نسخه ۳ رو به صورت عملی روی گوشی و همراه با اسلایدهای آموزشی قدم‌به‌قدم توضیح دادیم تا با تمام ترفندها و تنظیمات برنامه مسلط بشید.