امتیازات DARKSIDERS III

[K I 1 1 E R]

Initial release date: November 27, 2018
Developer: Gunfire Games
Publisher: THQ Nordic
Platforms: PlayStation 4, Xbox One, Microsoft Windows
Genres: Hack and slash, Action-adventure game

​

 

[WTF?]

داداش چطور از عکس فهمیدی بد ترجمه شده ؟

مگه دیالوگ هارو شنیدی ؟

به حق چیز های نشنیده

جملات فارسی رو در بعضی عکس ها دیدم، چیزی نیست که بشه اسمش رو ترجمه گذاشت. بعضی جاها کلمه به کلمه معنی شده بودن مشخص بود توضیحات بعضی آیتم ها بد ترجمه شده. نمیدونم چقدر این مسئله صحت داره. ایشون که نقد کردن خوشحال میشم نظر بدن درباره این مسئله که واقعیت داشته یا خیر.

 

[K I 1 1 E R]

 

[SON OF HEAV3N]

جملات فارسی رو در بعضی عکس ها دیدم، چیزی نیست که بشه اسمش رو ترجمه گذاشت. بعضی جاها کلمه به کلمه معنی شده بودن مشخص بود توضیحات بعضی آیتم ها بد ترجمه شده. نمیدونم چقدر این مسئله صحت داره. ایشون که نقد کردن خوشحال میشم نظر بدن درباره این مسئله که واقعیت داشته یا خیر.

باید خودمون تجربه کنیم ولی برا اولین بار اشکالات جزئی هم مشکلی نیست

من خودم بعضی از بازی ها رو بازی میکنم حدود ۷۰ درصد متوجه دیالوگ میشم

الان برا بار اول زیرنویس فارسی خیلی خوبه

 

[Destruction]

جملات فارسی رو در بعضی عکس ها دیدم، چیزی نیست که بشه اسمش رو ترجمه گذاشت. بعضی جاها کلمه به کلمه معنی شده بودن مشخص بود توضیحات بعضی آیتم ها بد ترجمه شده. نمیدونم چقدر این مسئله صحت داره. ایشون که نقد کردن خوشحال میشم نظر بدن درباره این مسئله که واقعیت داشته یا خیر.

نسخه پی سی که برای ما ارسال شده بود زبان فارسی داشت و ترجمه ها هم به صورت زیرنویس و هم منو ها انجام شدن. به طور کلی کیفیت ترجمه بد نیست، اما در خیلی جاها کلمه به کلمه ترجمه شده که میتونه در بعضی جاها عجیب باشه و کار باهاش نیازمند عادت هست. البته به نظر من ترجمه ها درست هستن و صرفا چون ماها عادت نداریم که اصطلاحاتی مثل Healing Shard رو به زبان فارسی داشته باشیم به نظرمون میاد که غلط و یا مسخره هستن.
البته اولین تلاش ناشر برای اضافه کردن زبان فارسی بوده و میشه انتظار داشت که بازی های بعدی خیلی بهتر بشن.

 

[.:AC MilaN:.]

Generacion Xbox : 8.9
Gunfire Games have succeed in preserving the personality of the two last games, but also in making a great game of Darksiders III on its own terms.

Gamersky : 8.2
Darksiders 3 makes great progress in terms of combat and story. If you are into action games, it might be the best appetizer before Devil May Cry 5 and Sekiro.

Merlin'in Kazani : 7.4
Darksiders 3 is more difficult than the previous games. A terrible checkpoint system and long loading times make the game troublesome. But its soundtrack, combat system and bosses are great.

LaPS4 : 7.2
Darksiders 3 has all the elements to be one of the strongest hack and slash RPGs in the industry: a good story, an effective combat system and a memorable universe, but the real issues in the technical section and the problems that it hauls affects to the gaming experience in an important way, leaving us with a title with many expectations but one that does not reach the height of the adventures of War or Death.

Everyeye.it : 7
Darksiders 3 is a stable title but on that is far from sublime, full of good intentions but partly ravaged by a vision that is not completely in focus.

 

[MOH3N_Dark]

Game Rant: 2/10

A broken mess of a game, Darksiders 3 is a sequel that's dramatically reduced in scope, with mundane combat and a story that feels like the series is running in place.

The Digital Fix: 7/10

Despite an intriguing story and excellent character development, dull visuals and technical gremlins make Fury's journey a solid, if unspectacular entry into the Darksiders series.

Vandal: 7/10

 

[Rattle.Snake]

Gamereactor 7/10
Gamereactor Denmark 5/10
Gamereactor Finland 6/10
Gamereactor Sweden 8/10
Gamereactor Nederlands 7/10
Gamereactor France 7/10
Gamereactor Germany 7/10
7/10 Gamereactor Spain
Gamereactor Portugal 7/10
Gamereactor Poland 7/10

 

[FUTURE]

والا با توجه به روندی که امسال منتقدا داشتن، حالا که متا زرد شده بیشتر به تجربش علاقه‌مند شدم

 

[K I 1 1 E R]

منتقدا از بعد F76 ظارا دهنشون بدجور ول شده !!!!

 

[Rattle.Snake]

RPGamer 6/10
JeuxActu 6.5/10
Jeuxvideo.com 7.5/10
Generación Xbox 89/100
Meristation 6.5/10
Merlin'in Kazanı (Turkey) 7.4/10

 

[VahiD VFSDF]

dammit

 

[Safety & Peace]

لول. 4.
اگر به خاطر یه سری مشکلات کوچک مسخره مثل سیستم چک پوینت ها، دوربین افتضاح و یه سری مشکلات فنی نبود، نمره بازی بدون شک روی 9 میچرخید. با وجود اینا به شخصه نمره ای که دادم، مثل نمره کاوه 7.5 هست. 4 یعنی آشغال. نمیدونم گیم اسپات چی پیش خودش فکر کرده.

 

[Rattle.Snake]

Eurogamer:

If you like Darksiders, you can give it a go in the knowledge that it will immediately feel familiar, made by a team with a lot of love for the IP. However, the one point of criticism Darksiders has always had to contend with still holds true: you've seen all of what it has to offer before. I can now confidently say that Darksiders has done Darksiders better in the past.

پ.ن: تو نقد ندیدم که مدال بازی توصیه کنند یعنی هیچ مدالی به بازی ندادند

 

[s.1]

لول. 4.
اگر به خاطر یه سری مشکلات کوچک مسخره مثل سیستم چک پوینت ها، دوربین افتضاح و یه سری مشکلات فنی نبود، نمره بازی بدون شک روی 9 میچرخید. با وجود اینا به شخصه نمره ای که دادم، مثل نمره کاوه 7.5 هست. 4 یعنی آشغال. نمیدونم گیم اسپات چی پیش خودش فکر کرده.

گیم اسقاط که مدت هاست هیچ اعتباری دیگه نداره اما انصافا فقط مشکلات فنی هم باعث متای 64 یا بدترش در اینده نمی شه قطعا گیم پلی بازی هم ایرادات اساسی داره حالا میاد بازی می کنیم بهتر نظر می دیم.

 

[Amir123654]

مرسی گیم اسپات