سلام من به همه کساني که ميخواهند اين بازي رو بخرند شديدا پيشنهاد ميکنم پولشونو دور نريزن.اگه به فوتبال علاقمنديد نسخه انگليسي رو بگيريد تا از فوتبال حالتون به هم نخوره.متاسفانه يکي از ضعيفترين دوبله هايي رو که ديده بودم تو همين بازي بود . طوري که حتي بازي فيفا 2002 فارسي ( نسخه Pc )، با گزارش فردوسي پور بسيار بهتر از اين بازي که مثلا مال 2006 هست ؛ در اومده .اول از همه اينکه موزيکهاي بازي تقريبا خذف شده و رو صحنه تيتراز بازي مزدک ميرزايي يک متن خوشامد گويي رو ميخونه با يک موزيک کوتاه که کلا شايد 30 ثانيه طول بکشه و اگه شما رو همين صفحه بمونيد ؛ بايد تا بينهايت اين متن رو بشنويد که مثل يک نوار پشت سر هم اجرا ميشه و مزدک زرت و زرت به شما خوش آمد ميگه !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!يکي از هيجانات بازي هاي فوتبال صداهاي محيطي و بخصوص صداي تماشاگران هست ؛ که به لطف دوبله افتضاح اين بازي شما در حين بازي اصلا احساس ميکنيد که بازي داره توي يک استاديوم خالي برگزار ميشه . در ضمن در طول بازي گزارشات بعضا بي ربط به صحنه هاي بازي از مزدک ميشنويد . ( مثلا شما تو زمين خودت خطا ميکني ؛ يهو ميشنوي مزدک اعلام پنالتي کرده !!! ) و از اين گونه گزارشات بي ربط بسيار خواهيد شنيد . و بعضي مواقع هم سوزن مزدک خان گير ميکنه و يک جمله يا کلمه رو 4 يا 5 بار پشت سر هم ميگه ( مثلا وقتي با ايران بازي ميکنيد مزدک آنقدر کلمه « تيم عزيز کشورمون » رو تکرار ميکنه که واقعا شورشو در مياره و تا تصوير بازيکناي ما رو صحنه مياد ، اين جمله رو تکرار ميکنه )در حين بازي هم که صداي تماشاگر يا نمياد يا اگر هم بياد آنقدر ضعيفه که فکر ميکنيد مثلا10 - 11 نفر دارند پچ پچ ميکنن تا تشويق !!!! وقتي هم که تيمها روي دروازه همديگه حمله ميکنن معمولا با صداي تماشاگر حساسيت به بازيگر منتقل ميشه . ولي تو اين بازي مثلا شما يه ضربه ميزني و ميليمتري از کنار دروازه به اوت ميره ولي انگار نه انگار که هيچ اتفاقي تو استاديوم افتاده و ظاهرا تمام تماشاچي ها خوابند !!!!!!!!!! باور کنيد آدم حلش گرفته ميشه .اما تنها نکته مثبتش به نظر من اينه که نام بازيکنان رو با صداي فارسي ميشنوي و چون ما به گزارش فارسي از تلويزيون عادت کرديم ، ميتونه برامون جالب باشه.به هر حال به نظر من که اين بازي ارزش خودشو با يک دوبله بسيار بد ازدست داده قربان همگي
حالا دیگه چه برسه فارسی رو بگیرم!
Google