قدیمیه سریالش تقریبا. زیرنویس بهتر نداره تاجایی ک میدونمسلام
من تازه شروع کردم به دیدن سریال Lost اما زیرنویسش یدونه که پیدا کردم بعضی اوقات اصلا یچیز دیگه داره ترجمه میکنه! کسی زیرنویس خوب سراغ نداره؟
سلامسلام
من تازه شروع کردم به دیدن سریال Lost اما زیرنویسش یدونه که پیدا کردم بعضی اوقات اصلا یچیز دیگه داره ترجمه میکنه! کسی زیرنویس خوب سراغ نداره؟
منم همین رو دارم ، کامل هست اما بعضی جاها یا اشتباه معنی میکنه یا منظورو بد میرسونه! ولی کار راه اندازه. مرسی
منم بعد 10 سال دوباره دیدمش به نظرم اگر بهترین تاریخ نباشه حداقل متفاوت ترین سریال هست و چند وقت دیگه بازم باید دوباره ببینمش تا رو جزئیات زوم کنم.سلام
من تازه شروع کردم به دیدن سریال Lost اما زیرنویسش یدونه که پیدا کردم بعضی اوقات اصلا یچیز دیگه داره ترجمه میکنه! کسی زیرنویس خوب سراغ نداره؟
اره سریالش تا اینجا که خیلی خوبو درگیر کننده بوده. فصل های بعد زیرنویسش بهتر نمیشه؟منم بعد 10 سال دوباره دیدمش به نظرم اگر بهترین تاریخ نباشه حداقل متفاوت ترین سریال هست و چند وقت دیگه بازم باید دوباره ببینمش تا رو جزئیات زوم کنم.
زیرنویسش همونی هست که داری منم این مشکل رو داشتم متاسفانه مترجم ها خیلی کم لطفی میکنن
حالا که بحث لاست شد منم تازه دارم میبینم فصل چهارم، بنظرم از بین سریالای قدیمی که تو ایران معروف بود (24 و Prison Break و ...) که الکی خیلی گندشون میکردن این فعلا بهترینشون بوده تا اینجا مگه اینکه جلوتر خراب کنه.
بگذار برسی فصل آخر , میای اینجا نویسنده و کارگردان گرامی سریال رو مورد عنایت قرار میدی خودت.اره سریالش تا اینجا که خیلی خوبو درگیر کننده بوده. فصل های بعد زیرنویسش بهتر نمیشه؟
به نظرم لاست رو دو جور میشه دید اولی اینکه خودت رو درگیر سوال های و معماهای سریال کنی سوالایی که جوابی ندارن و یا جوابشون رو به عهده خود بیننده گذاشتن که هر کسی چه برداشتی کنه و دوم اینکه با این دیدگاه نگاه کنی مهم نیست جواب بعضی سوال ها چیه مهم اینه چه چیزی از سریال یاد گرفتیا
لاست هم تا اواسط خوب بود و هرموقع بهش فکر میکنم یه سریال عظیم میاد توی ذهنم و اون فضای مرموز و معرکهش، ولی خب نتونست کیفیتـش رو حفظ کنه و همین مرموزی بیش از حد یا بهتره بگم سؤال ایجادکردن بیش از حد به سریال ضربه زد.