psn دردسر سونی!

Hosein M

کاربر سایت
psnetwork.jpg


با سلام...
جناب Kaz Hirai در گفت و گویی اعلام کرد که که شبکه PSN در حال حاضر در حال وارد کردن ضرر به این شرکت است به طوری که در سال 2009 معادل $434.3 میلیون برای این شرکت سود داشته
ایشان خاطر نشان کردند که برای سال اینده برنامه ریزی کرده و انتظار سود دهی معادل $3.6 بیلیون دلار تا سال 2012 را دارند. هم اکنون کاربران این شبکه 60 میلیون در ماه November گزارش شده

منبع
 
شبکه PSN در حال حاضر در حال وارد کردن ضرر به این شرکت است به طوری که در سال 2009 معادل $434.3 میلیون برای این شرکت سود داشته

پارادوکس؟ درست ترجمه کنید حداقل! عنوان رو که بزرگنمایی کردید و نوشتید دردسر، اینم از این
 
چه جوریه پارسال سود داشته الان یهو داره ضرر میده از دوباره سال بعد میخواد این همه سود بده!؟
این همه بازیباز تو PSN هست چه جوری ضرر داره میده من که نفهمیدم!
 
  • Like
Reactions: Bayonetta
پارادوکس؟ درست ترجمه کنید حداقل! عنوان رو که بزرگنمایی کردید و نوشتید دردسر، اینم از این
Hirai: PSN Losing Money, Should Turn a Profit Next Year

اگه این دردسر نیست اسمشو چی بزاریم؟؟:-/

چه جوریه پارسال سود داشته الان یهو داره ضرر میده از دوباره سال بعد میخواد این همه سود بده!؟
این همه بازیباز تو PSN هست چه جوری ضرر داره میده من که نفهمیدم!
دوست عزیز منظور از ضرر اینه که اونطوری که انتظارشو دارن سود نمیده در مقابل هزینه هایی که براش میکنن;)
 
تکلیف مارو مشخص کنید بالاخره سود داشته یا ضرر :d

دوست عزیز منظور از ضرر اینه که اونطوری که انتظارشو دارن سود نمیده در مقابل هزینه هایی که براش میکنن;)

ازون لحاظ :d
 
این متن اصلی.بخونین خودتون ببینین سود داشته یا ضرر!!:
Speaking to Reuters Japan this week (via Hachimaki), Sony Computer Entertainment President Kaz Hirai described the PlayStation Network as "in the red" but believed that it would turn a profit during the next fiscal year.
According to the report, PSN sales during the 2009 fiscal year added up to 36 billion yen (approx. $434.3 million USD). That number "nearly doubled" in 2010. However, Hirai said "we're aiming to enter the black during the 2011 fiscal year." Furthermore, he projected that PSN sales would reach 300 billion yen ($3.6 billion) in the 2012 fiscal year. He cited the number of registered PSN accounts (60 million as of November) as evidence of the service's growth.
In a separate English interview, Hirai said that Sony anticipated selling 15 million PlayStation 3 consoles by March 31st of next year, an increase from the 13 million they sold in the previous fiscal year.
 
عجب IUP با این تیتر خبری چه میکنه !! Kaz Hirai گفت
ما درامدمون تو سال 09 434 میلیون دلار بوده و تو سال 2010 گزارش شده به دو برابر خودش رسیده . ایشون سال 2011 رو سال خطرناکی میدونه که گفته با تدابیری که میگیریم سال 2012 درامدمون به 3.6 میلیارد میرسه که سود میکنیم . زیاد جای نگرانی نیست PSPgo و اون 15 میلیون ps3 که وارد بشن مشکلات حله :d
 
خب این خبر هم باز قربانی ترجمه و برداشت غلط از متن های ژاپنی هست. این توضیح یک کاربر neogaf که ژاپنی هست خودش و کاملاً شفاش سازی کرده موضوع رو:

The article stated that Sony Online Services was not profitable YET due to start up costs incurred for online systems: video, PSN, Ebooks, Music (QRIOCITY Cloud Service). Each phase of the Online Service costs money to setup and keeps them in the RED since they are not done yet.

Further... Starting up a worldwide international media network is complex so Sony created an 11 year plan to profit (world domination).

** Yes the article actually states its an 11 year plan.

No where in the original Japanese article does it say PSN itself is unprofitable or talk about PSN versus XBOX whatsoever. Its an explanation that SPIN UP costs for Sony Online Services will keep them in the red as each phase of the business is built up which makes sense.

QRIOCITY for example is a HUGE undertaking. Larger than PSN gaming probably since it encompasses Music & Video both and that is NOT the PSN network infrastructure but a new setup.

Now is it possible PSN gaming is NOT profitable? (yeah right... Home makes ton of money with very little investment. PSN is profitable already deal with it.)

KAZ HIRAI did not make any statement about that in the article. He only explained that building a worldwide super media infrastructure for all media (games, music, video, ebooks) is so expensive their online initiative would not be profitable for several years.​

به طور خلاصه میگه که هیچ جای مقاله ذکر نشده که PSN داره ضرر میده! بلکه اعلام شده کل Sony Online Services که PSN یک زیر مجموعش هست هنوز به مرحله سوددهی نرسیده. دلیلش هم هزینه اولیه تاسیس این شبکه ها بوده که طی برنامه 11 ساله که دارن کلی منفعت در بازار جهانی برای شرکت داره.

حالا سوال اینجاست خود PSN سود میده؟ از اونجایی که سرویس Home با سرمایه گذاری کمش کلی برای سونی سود دهی داره پس معلومه PSN هم سود میده.
 
  • Like
Reactions: aidin0000

کاربرانی که این گفتگو را مشاهده می‌کنند

رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟
اگر میخواهی عضوی از بازی سنتر باشی همین حالا ثبت نام کن
or